Traducción de "Los futuros asentamientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Financiación de los asentamientos humanos | Financing human settlements |
| Los retos futuros | The challenges ahead |
| Asentamientos humanos | Human settlements |
| Stewart Brand habla sobre los asentamientos irregulares | Stewart Brand on squatter cities |
| Los dos futuros de Europa | Europe s Two Futures |
| Los derivados básicos son los futuros , las opciones , los swaps y los acuerdos sobre tipos de interés futuros . | The basic classes of derivatives are futures , options , swaps and forward rate agreements . |
| No hay desempleo en los asentamientos. Todos trabajan. | There's no unemployment in squatter cities. Everyone works. |
| Y pasamos por una serie de restos de asentamientos judíos, asentamientos nabáticos, asentamientos canaaneos, de 3, 4 ó 5 mil años. | And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old. |
| Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | United Nations Human Settlements Programme |
| Los asentamientos fueron puestos normalmente en valles con colinas. | The settlements were put on usually in a valley with gently sloping hills. |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming developments. |
| los lectorados para profesores o futuros profesores | assistantships for teachers and potential teachers. |
| Asientos futuros | Future transactions |
| Los pequeños detalle como asentamientos mecánicos o templos abandonados fueron subrayados. | The various small features, such as mechanical settlements or abandoned temples were also well liked. |
| También elementos futuros | Also Future Items |
| Hablemos de los miles de millones pasados y futuros. | Let's talk about past and future billions. |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| En los primeros años de los asentamientos, el Fürsorgekomitee empezó a renombrar las villas. | In the early years of the settlement, the Fürsorgekomitee began renaming the villages. |
| 59 239. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 59 239. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 60 203. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 60 203. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 61 206. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 61 206. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 62 198. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 62 198. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| Planes para desarrollos futuros | Plans for Future Development |
| Asientos Futuros y Planificados | Scheduled and Future Transactions |
| Y en realidad trata sobre cómo los sistemas, los asentamientos, resisten los impactos desde el exterior. | And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. |
| Los futuros BCN del Eurosistema aplicarán estas normas , mutatis mutandis . | Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis . |
| Los futuros Estados miembros participantes aplicarán estas normas , mutatis mutandis . | Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis . |
| ni en los mercados de futuros y opciones sobre oro . | gold lending and gold futures and option markets . |
| NO 6.3 ES PRECISO CONSIGNAR CRÉDITOS EN LOS FUTUROS PRESUPUESTOS ? | NO 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| 58 226. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 58 226. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . | Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . |
| Decide que, a partir del 1 de enero de 2002, la Comisión de Asentamientos Humanos y su secretaría, el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), incluida la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, pase a ser el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, que se conocerá como ONU Hábitat, y que constará de los elementos que se describen a continuación | Decides to transform the Commission on Human Settlements and its secretariat, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), including the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, with effect from 1 January 2002, into the United Nations Human Settlements Programme, to be known as UN Habitat, which will have the elements described below |
| Todos los Estados miembros actuales y futuros han ratificado el Tratado . | All the current and new Member States have ratified the Treaty . |
| Estas necesidades financieras tienen que ser consideradas en los futuros presupuestos. | (As the Council was not present, the sitting suspended to await its arrival) |
| Para 1848 gran parte de los valles principales del área de Namadgi tenían asentamientos. | By 1848 most of the major valleys of the Namadgi area had been settled. |
| Los swaps de tipos de interés , los futuros , los futuros sobre tipos de interés ( FRA 's ) y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . | Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . |
| Los futuros BCN del Eurosistema no impondrán estas sanciones si los futuros Estados miembros participantes correspondientes disponen de un marco regulador que establece un grado de protección equivalente . | The future Eurosystem NCB shall not impose such penalties if the future participating Member State in question has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection . |
| Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros , otros instrumentos sobre tipos de interés y las opciones se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . | Interest rate swaps , futures , forward rate agreements , other interest rate instruments and options shall be accounted for and revalued on an item by item basis . |
| Ello contendría los futuros aumentos de precios , redundando , finalmente , en beneficio de los consumidores . | This should ultimately benefit the consumers by containing future price increases . |
| Reafirmando el carácter ilegal de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado desde 1967, | Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967, |
| En 2006, jóvenes estudiantes de Qatar me llevaron a ver los asentamientos de trabajadores emigrantes. | In 2006, young Qatari students took me to go and see the migrant worker camps. |
| Podrá con esta fórmula captar el interés de los futuros compradores? veremos. | Will it succeed with this formula to provoke the interest of future buyers? We will see. |
| Recordando su resolución 32 162, de 19 de diciembre de 1977, en la que se estableció la Comisión de Asentamientos Humanos y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), | Recalling its resolution 32 162 of 19 December 1977, in which it established the Commission on Human Settlements and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), |
| Todos los usuarios de los BCN y futuros BCN del Eurosistema podrán consultar esta información . | This information is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users . |
| Los futuros BCN del Eurosistema velarán por que los activos de garantía sean plenamente ejecutables . | The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable . |
