Traducción de "Los detectores infrarrojos pasivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ejemplo, percibir los infrarrojos es útil porque se puede identificar si hay detectores de movimiento en una habitación. | For example, perceiving infrared is good because you can actually detect if there's movement detectors in a room. |
| Esta estrella en ciernes pudo ser captada en todo su esplendor por primera vez por los detectores de infrarrojos del telescopio Spitzer. | This baby star could only be captured in its full beauty using the Spitzer telescope's infrared detectors. |
| Infrarrojos | Infrared |
| Infrarrojos | IrDA |
| Pero los detectores no previenen incendios. | But smoke alarms don't prevent fires. |
| Los rayos infrarrojos son radiaciones electromagnéticas. | An infrared ray is electromagnetic radiation. |
| Los hacemos chocar dentro de detectores gigantes. | We collide them inside giant detectors. |
| Película de infrarrojos... | Infrared Film... |
| Los detectores de mentiras confían en recursos humanos. | Liespotters rely on human tools. |
| Soporte de infrarrojos, desarrollador | Infrared remote support, developer |
| Configurando los filtros detectores de los límites de la frase | Configuring Sentence Boundary Detector Filters |
| Mando a distancia por infrarrojos de LinuxName | Linux Infrared Remote Control |
| Mando a distancia por infrarrojos de Linux | Linux Infrared Remote Control |
| Eso es unas 10.000 veces el rango de los detectores de incendio artificiales. | That's roughly 10,000 times the range of man made fire detectors. |
| Tampoco está claro si hay muchos detectores de drones. | It is also unclear if many drone detectors exist. |
| Después de la inyección, la mama de la paciente se coloca entre los detectores. | After the injection, the patient's breast is placed between the detectors. |
| Los detectores de mentiras entrenados llegan a la verdad el 90 de las veces. | Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time. |
| Configuración del mando a distancia por infrarrojos de KDE | KDE Infrared Remote Control Configuration |
| Complemento para simular una película de infrarrojos para digiKamName | Simulate infrared film plugin for digiKam |
| Los infrarrojos, debido a regulaciones de seguridad visual, sólo pueden usarse a intensidades bajas. | Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power. |
| No, los detectores de mentiras están armados con conocimientos científicos sobre cómo detectar el engaño. | No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception. |
| El servidor de mando a distancia por infrarrojos de KDE | The KDE Infrared Remote Control Server |
| El sistema de mando a distancia por infrarrojos de KDE | The KDE IR Remote Control System |
| El sistema de infrarrojos ha cortado su conexión. Los mandos a distancia ya no están disponibles. | The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available. |
| Servidor de mando a distancia por infrarrojos de Linux KDE. Comment | KDE Linux infrared remote control server. |
| Es preciso tener en cuenta también los costes de migración y los de fabricación y obtención de nuevos detectores . | The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . |
| Los detectores de mentiras no son esos niños melindrosos, sentados detrás que gritan Te descubrí! Te descubrí! | Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha! |
| Otros pasivos Otros pasivos | Remaining liabilities Remaining liabilities |
| Las personas brillan en las cámaras de infrarrojos debido a su calor corporal. | People show up bright on an infrared camera because of their body heat. |
| No se han encontrado mandos a distancia por infrarrojos. The state of kdelirc | No infra red remote controls found. |
| Este desplegable le permitirá añadir, eliminar, editar o cambiar el orden de los filtros detectores de límites de frase. | This drop down button permits you to add, remove, edit, or change the order of Sentence Boundary Detector filters. |
| Los fumadores pasivos son víctimas de los activos. | Passive smokers are the victims of active smokers. |
| Los rusos están construyendo detectores que sumergen a un kilómetro bajo la superficie del lago para poder ver los destellos de luz azul. | And what the Russians are doing is they're building these detectors and immersing them about a kilometer beneath the surface of the lake so that they can watch for these flashes of blue light. |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| pasivos | Liabilities |
| Pasivos | Liabilities |
| Pasivos | Liability |
| Pasivos internos del Eurosistema otros pasivos intra Eurosistema | Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem |
| Desea iniciar el software de mando a distancia por infrarrojos automáticamente cuando se inicie KDE? | Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE? |
| 3 ) la reclasificación de los activos y los pasivos | 3 ) the reclassification of assets and liabilities |
| Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Configuración de kdelirc La infraestructura para la función del mando a distancia por infrarrojos de KDE. | kdelirc configuration The infrastructure for the KDE's Infrared Remote Control functionality. |
| Debe iniciarse de forma automática el servidor de mando a distancia por infrarrojos cuando inicie KDE? | Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE? |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Otros pasivos | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
