Traducción de "Los costos consolidados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El BCE elaborará los balances consolidados del Eurosistema . | The ECB shall prepare the Eurosystem 's consolidated balance sheets . |
| 3 . El BCE elaborará los balances consolidados del Eurosistema . | ( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII . 3 . |
| Por ejemplo , los datos deberán ser agregados , no consolidados | For instance , data should be aggregated , not consolidated |
| Publicación de datos bancarios consolidados | Publication of consolidated banking data |
| Los balances consolidados del Eurosistema comprenderán todas las partidas de los balances del BCE y los BCN . | Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets . |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| 16.2 Se delegará en el Comité Ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales del artículo 15.1 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados del artículo 15.2 de los Estatutos , los balances consolidados del artículo 26.3 de los Estatutos y otros informes . | 16.2 The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . |
| Se delegará en el Comité Ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales del artículo 15.1 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados del artículo 15.2 de los Estatutos , los balances consolidados del artículo 26.3 de los Estatutos y otros informes . | The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . |
| Recortaría los costos en un 90 . | I would cut my costs by 90 percent. |
| Los supervisores consolidados deberán informar al CSBE sobre las actividades de los colegios para elaborar enfoques congruentes en todos ellos . | The consolidating supervisors will be required to inform CEBS on the activities of colleges to develop consistent approaches across colleges . |
| Los costos de la salida de Grecia | The Costs of Grexit |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Los costos de la homofobia para el desarrollo | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Los costos políticos y económicos serían demasiado altos. | The economic and political cost would be too high. |
| Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . |
| Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos. | This has major implications for claims about costs. |
| Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. | There are also quasi fiscal costs involved. |
| v) Los costos de las medidas razonables de respuesta | (v) the costs of reasonable response measures |
| Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. | You can claim back your traveling expenses. |
| Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos. | They said storage costs were too high. |
| Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente. | But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. |
| Los bancos estos bancos están ahora consolidados, y este fortalecimiento del sistema bancario ha atraído grandes cantidades de inversiones provinentes del exterior. | The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. |
| Si no lo enfrentamos, dice Kerry, los costos serán catastróficos . | If we fail to address it, Kerry says, the costs will be catastrophic. |
| No estamos pagando los verdaderos costos ambientales de nuestras acciones. | We're not paying the true environmental costs of our actions. |
| El precio de la habitación incluye los costos de servicio? | Does the price of the room include the service charges? |
| Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos. | This partly reflects borrowing cost differentials. |
| Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación. | The Philippines cannot raise the repatriation costs. |
| Examinar los métodos de valoración aplicados a las distintas partidas de los estados financieros anuales o consolidados, incluyendo los efectos de las posibles modificaciones introducidas en los mismos. | assess the valuation methods applied to the various items in the annual or consolidated financial statements including any impact of changes of such |
| Se delegará en el Comité ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados de conformidad con el apartado 2 del artículo 15 de los Estatutos , los balances consolidados de conformidad con el apartado 3 del artículo 26 de los Estatutos y otros informes . | The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . |
| Se delegará en el Comité ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados de conformidad con el apartado 2 del artículo 15 de los Estatutos , los balances consolidados de conformidad con el apartado 3 del artículo 26 de los Estatutos y otros informes . | The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15 ( 1 ) of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15 ( 2 ) of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26 ( 3 ) of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . |
| Esta información es esencial para elaborar los agregados consolidados de la zona del euro y ofrecer un análisis de política monetaria más completo . | Such information is seen as essential in compiling consolidated euro area aggregates and in providing a more thorough monetary policy analysis . |
| Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político. | For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement. |
| Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos. | Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. |
| Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó. | Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. |
| Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. | Bailing in creditors will exacerbate these trends. |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| asistencia en la preparación de estados financieros periódicos, de balances anuales y extraordinarios y de extractos de cuenta (distintos de los estados financieros consolidados) | assistance in the preparation of periodical financial statements, annual and extraordinary balance sheets or statements of account (different from the consolidated financial statement) |
| Esto nos permitiría entender mejor los riesgos de la tecnología, los costos y beneficios. | This would allow us to understand better the technology s risks, costs, and benefits. |
| Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad. | This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad. |
| Pero una vez que lo obtienes, los costos del procedimiento se reducen. | But once you've got it, your procedure costs do come down. |
