Traducción de "Los boletos comprados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los boletos son válidos por solo dos días, incluyendo el día en que son comprados. | Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. |
| Quién repartió los boletos? | Who gave out the tickets? |
| Lleva usted los boletos? | Do you have the tickets? |
| Dónde puedo comprar boletos? | Where can I buy tickets? |
| Los boletos se agotaron en menos de una semana. | The tickets sold out within a week. |
| Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera. | I will give these tickets to whoever wants them. |
| Tom consiguió gratis estos boletos. | Tom got these tickets for nothing. |
| Usted debe conseguir los boletos para la conferencia con antelación. | You must get lecture tickets in advance. |
| Tom necesita dos boletos a Boston. | Tom needs two tickets to Boston. |
| Me compré dos boletos a Malmo. | I bought two tickets to Malmo. |
| Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo ) | Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) |
| Hubo muchas críticas porque dijeron Los jugadores son comprados y vendidos? | There was criticism too because they said, Players are being bought and sold? |
| Por precio fuisteis comprados no os hagáis esclavos de los hombres | You were bought with a price. Don't become bondservants of men. |
| Por precio fuisteis comprados no os hagáis esclavos de los hombres | Ye are bought with a price be not ye the servants of men. |
| Dos boletos a San Diego, por favor. | Two tickets to San Diego, please. |
| Los boletos de lotería son una pérdida de dinero. No si ganas. | Lottery tickets are a waste of money. Not if you win. |
| Tenía 21 anos. Fui a Guatemala y ella había vendido todos los boletos del Teatro Nacional de Guatemala. | She was 21 years old. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala. |
| La gente compra estos boletos muchos meses antes de que empiece el torneo. | People buy these tickets many months before the tournament starts. |
| Los papeles fueron comprados en 1977 por el Harry Ransom Research Center y han sido divididas en cuatro secciones. | The papers were bought in 1977 by the Harry Ransom Research Center at the University of Texas at Austin. |
| Pues habéis sido comprados por precio. Por tanto, glorificad a Dios en vuestro cuerpo | for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's. |
| Pues habéis sido comprados por precio. Por tanto, glorificad a Dios en vuestro cuerpo | For ye are bought with a price therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. |
| Fueron circuncidados con él todos los varones de su casa, tanto los siervos nacidos en su casa como los comprados con dinero a los extranjeros | And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him. |
| Así que, bien, quizá tenía que ver con los patrones en los boletos, ya saben, como, era un diamante, o, ya saben, diagonal. | So, like, OK, maybe it had to do with the patterns on the little pieces of paper you know, like, it was a diamond, or, you know, diagonal. |
| Mozart alguna vez envió un par de boletos para estas series a su amigo Michael Puchberg. | Mozart even sent a pair of tickets for this series to his friend Michael Puchberg. |
| Mirage 5J 50 aviones comprados por Israel, pero la orden fue embargada por el gobierno de Francia. | Mirage 5J 50 aircraft were ordered by Israel, but the order was later embargoed by the French government. |
| Posteriormente fueron comprados nuevos Douglas DC 6 y Boeing 707 y la aerolínea se asoció a la AACO. | DC 6s and Boeing 707s were later bought, and the airline joined the AACO, the Arab Air Carriers Organization. |
| puedes ver la terminal y saber precisamente en qué calle se encuentra el autobús, cuándo va a llegar, y puedes comprar los boletos en tiempo real. | You can look at the terminal and be able to see precisely where your bus is on the street and when it's coming, and you can buy your tickets in real time. |
| Ahora mismo, el 95 de estos mosquiteros están siendo comprados por la ONU, y luego entregados principalmente a personas alrededor de África. | Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa. |
| Según el Ministerio del Interior egipcio, los enfrentamientos entre la policía y los hinchas del Zamalek Club, conocidos como los Ultras Cabelleros Blancos, ocurrieron cuando los hinchas trataron de entrar al estadio sin haber comprado boletos. | According to the Egyptian Ministry of Interior, the clashes between the police and the Zamalek Club supporters, known as the Ultras White Knights, happened when the fans tried to enter the stadium without purchasing tickets. |
| Creemos que hemos salido del estancamiento desde que los demócratas aceptaron que ciertos activos tóxicos de las compañías en dificultad sean solamente asegurados por el gobierno, más bien que comprados. | It is believed to have come out of this impasse ever since the Democrats have agreed that certain toxic shares of companies in difficulty are only insured by the government, rather than purchased. |
| Los cincuenta primeros (algunas fuentes reducen su número a 49) llegaron a Polonia en julio de 1939, junto a tres tanques Hotchkiss H 35 que habían sido comprados para pruebas. | The first fifty (other sources lower the number to 49) arrived in Poland in July 1939, along with three Hotchkiss H35 tanks bought for testing. |
| Vivo en Denver, entonces pensé que era el mejor lugar para votar, porque generalmente consigo boletos de avión bastante económicos a la Gran Manzana. | I live in Denver, so I figured it was the best place to vote, as I can usually find pretty cheap air tickets to the Big Apple. |
| Nací en una familia no muy adinerada por decirlo de alguna manera, y entonces la única manera de escaparme como no podía pagar los boletos de avión era al principio leer y leer. | Now as a child, I was born in a not so wealthy family if one can say, and so the only way for me to escape was in the beginning to read, and read as I couldn't afford plane tickets. |
| Respondimos Niguno de nosotros quiere ir a Jordania. Todos tenemos visa para otros países, y tenemos boletos aéreos de Jordania a otros destinos (Dubái, Londres, Etiopía, India, Nueva Zelanda, Estados Unidos)... Estos son los destinos a los que nos dirigimos. | We replied None of us here wants to go into Jordan..We all have visas to other countries..and we have air tickets from Jordan to other destinations (Dubai, London, Ethiopia, India, New Zealand USA)...These are the destinations we were heading to.. |
| Los inversores que son titulares de bonos ucranianos de alto rendimiento muchos de los cuales fueron comprados con grandes descuentos después de la anexión rusa de Crimea, el año pasado están exigiendo que el país les pague por dichos bonos en su totalidad. | Investors holding high yielding bonds many of them bought at heavy discounts after Russia s annexation of Crimea last year are demanding to be paid in full. |
| A otros les preocupa la seguridad nacional qué pasaría si quot nuestros quot puertos e industrias de seguridad u otras empresas quot estratégicas quot fueran comprados por China, Rusia o Arabia Saudita? | Others worry about national security what would happen if our ports and security industries or other strategic firms were taken over by China, Russia, or Saudi Arabia? |
| El hecho de que todos esos billetes hayan sido comprados por una sola persona cambia tu decisión de jugar, a pesar de que no afecta para nada las probabilidades del juego mismo. | The fact that all those tickets are owned by one guy changes your decision to play, even though it does nothing whatsoever to the odds. |
| Autorizado por Franco, trató con el general Kuhlenthal (agregado militar de la Embajada alemana en París y amigo suyo) del envío de aviones de transporte, que serían comprados por sociedades privadas alemanas. | Authorized by Franco, he negotiated with General Kuhlenthal (military attaché of the German Embassy in Paris and friend) for transport planes, which would be bought by German private companies. |
| Código de identificación del valor Número de unidades o importe nominal agregado Precio Importe total Operaciones Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo ) Valores vendidos ( activo ) o amortizados ( pasivo ) Moneda de registro del valor | Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security |
| Una vez comprados fue necesario llevarlos a Israel, y después de aprender a pilotearlos, Hod acompañó a un grupo de aviadores en un vuelo de siete horas el 22 de diciembre de 1948. | Once purchased it was necessary to fly them to Israel, and after learning to fly the new planes, Hod accompanied a group of fellow aviators on the seven hour flight on 22 December 1948. |
| Entonces Abraham tomó a Ismael su hijo, a todos los siervos nacidos en su casa y a todos los comprados con su dinero, a todo varón de las personas de la casa de Abraham y aquel mismo día circuncidó el prepucio de ellos, como Dios le había dicho | And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him. |
| En marcado contraste con años anteriores, los 137.500 boletos salieron a la venta el 5 de octubre de 2008, más temprano que nunca, con clientes pre registrados pudiendo pagar en su totalidad, o colocar un depósito de reserva de 50 a pagar el 1 de febrero. | In marked contrast with previous years, the 137,500 tickets went on sale on 5 October 2008, earlier than ever before, with pre registered customers able either to pay in full, or place a 50 reserve deposit to be paid by 1 February. |
| Fue su predecesor, el siniestro brasileño João Havelange, quien convirtió la FIFA en un imperio rico e inmensamente corrupto al incorporar a cada vez más países en desarrollo, cuyos votos a los jefes fueron comprados con toda clase de comercio lucrativo y tratos con medios de comunicación. | It was his predecessor, the sinister Brazilian João Havelange, who turned FIFA into a corrupt and vastly rich empire by incorporating more and more developing countries, whose votes for the bosses were bought with all manner of lucrative marketing and media deals. |
| Ya se que acusan a la policía de matar a dos grupos de hinchas de fútbol por no tener boletos, o de matar 800 manifestantes en un día, o por el hábito de encarcelar a Alaa Abdel Fattah. | Whether it is the police being accused of killing two handful of football fans for not having tickets, to the killing of 800 protesters in one day, to the habit of jailing Alaa Abdel Fattah. |
| Finalmente, los nepalíes comunes y corrientes pueden reflexionar en el hecho que el cierre del único aeropuerto internacional de Nepal a comienzos de marzo debido a un accidente al aterrizar un avión de Turkish Airlines, que llevó a cancelar miles de boletos, puede haber salvado unas cuantas vidas. | Finally, ordinary Nepalis may reflect on the fact that last week's closure of the country's only international airport in Nepal due to a crash landed Turkish Airlines flight, which led to thousands of ticket cancellations, might have saved a few lives. |
