Traducción de "Lo que sea que decidas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
All that you would do will only be confined to our life on earth.
Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
Decide then what thou wilt decide thou canst only decide touching this present life.
Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.
Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
So issue whatever judgment you wish to issue. You can only rule in this lowly life.
Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
Your decree will pertain, at the most, to the present life of the world.
Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
So decree what thou wilt decree. Thou wilt end for us only this life of the world.
Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
Decide whatever you want to decide. You can only decide about the life of this world.
Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
So decide upon whatever you decide, you can only decided upon things in this present life.
Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life.
Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
Do what you want. This life is only for a short time.
Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
So decide whatever you will. Your jurisdiction only covers the life of this world
Sea cual sea la autopista por la que te decidas, va a estar abarrotada de autos y camiones.
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
Espero que te decidas pronto.
I hope you'll make up your mind quickly.
Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
They said, We shall never prefer you above the clear proofs that have come to us from the One Who has created us therefore carry out what you want to only in the life of this world will you be able to!
Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
They said we shall by no means prefer thee to that which hath come to us of the evidences, and to Him Who hath created us so decree thou whatsoever thou shalt decree thou canst only decree in respect of the life of this world.
Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
They said We do not prefer you to what has come to us of clear arguments and to He Who made us, therefore decide what you are going to decide you can only decide about this world's life.
Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado. Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
They said Never shall we regard thee as more than the Clear Signs that have come to us, or than Him Who created us! so decree whatever thou desirest to decree for thou canst only decree (touching) the life of this world.
Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado.
Whatever you said to him made him feel better.
Sea lo que sea, empezamos.
Anyhow, let's begin.
Llámame cuando decidas casarte conmigo.
Give me a ring when you decide to marry me.
Lo que sea.
Whatever.
JH Espero que todo sea lo que esperas que sea.
JH I hope it's everything that you hope it will be.
Sea lo que sea que él juegue, siempre gana.
Whatever game he plays, he always wins.
Estoy preparado para sea lo que sea que pase.
No matter what happens, I am prepared.
Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa.
Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise.
Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante.
Whatever we may undertake, diligence is important.
Sea quien sea que lo diga, es incorrecto.
Whoever may say so, it is wrong.
Que sea lo que Dios quiera.
It's in God's hands.
Que sea lo que Dios quiera.
May God's will be done.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever you spend of expenditures or make of vows indeed, Allah knows of it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all.
Una vez que decidas una profesión, no puedes cambiar de opinión por un antojo.
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.
Dame un anillo cuando decidas casarte conmigo.
Give me a ring when you decide to marry me.
Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba.
Anyway, she didn't get what she hoped for.
Haz lo que sea correcto.
Do that which is right.
Haz lo que sea necesario.
Do whatever it takes.
Sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a General Motors.
Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors.
Se quiere que el mundo sea un lugar donde lo que entra y lo que cambia sea proporcional.
It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.
Puede que lo que dijiste sea cierto.
Maybe what you said is true.