Traducción de "Llamad" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Call Ambulance -call Ambulance Summon

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Llamad a seguridad!	Call security!
Llamad a vuestro hermano.	Call your brother.
Llamad antes de entrar.	Knock before you enter.
Pedid, y se os dará. Buscad y hallaréis. Llamad, y se os abrirá	Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.
Pedid, y se os dará. Buscad y hallaréis. Llamad, y se os abrirá	Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you
.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad.	Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad.	As for those of your women who are guilty of immoral conduct, call upon four from amongst you to bear witness against them.
.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad.	As for those of your women who are guilty of lewdness, call to witness four of you against them.
.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad.	Those who commit unlawful sexual intercourse of your women bring against them four witnesses from among you.
.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad.	Those of your women who commit fornication, let four (Muslim) witness testify to their act.
Id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis.	Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.'
Y yo os digo Pedid, y se os dará buscad y hallaréis llamad, y se os abrirá	I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.
Id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis.	Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
Y yo os digo Pedid, y se os dará buscad y hallaréis llamad, y se os abrirá	And I say unto you, Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you.
El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán.	On the Day when He will say, Call on My partners whom you have claimed. They will call on them, but they will not answer them.
El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán.	And warn of the Day when He will say, Call 'My partners' whom you claimed, and they will invoke them, but they will not respond to them.
Pero Absalón dijo Por favor, llamad también a Husai el arquita, para que escuchemos asimismo lo que él tenga que decir	Then Absalom said, Now call Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he says.
Pero Absalón dijo Por favor, llamad también a Husai el arquita, para que escuchemos asimismo lo que él tenga que decir	Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.
Di Si es verdad lo que decís, traed una sura semejante y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say, Then bring one chapter like it and, other than Allah, call everyone you can if you are truthful.
Di Si es verdad lo que decís, traed una sura semejante y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say 'Then produce a sura like it, and call on whom you can, apart from God, if you speak truly.'
Di Si es verdad lo que decís, traed una sura semejante y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say thou then bring ye a Surah like thereunto, and call whomsoever ye can beside Allah, if ye say sooth.
Di Si es verdad lo que decís, traed una sura semejante y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say Bring then a Surah (chapter) like unto it, and call upon whomsoever you can, besides Allah, if you are truthful!
Di Si es verdad lo que decís, traed una sura semejante y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say, Then produce a single chapter like it, and call upon whomever you can, apart from God, if you are truthful.
Di Si es verdad lo que decís, traed una sura semejante y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say 'In that case bring forth just one surah like it and call on all whom you can, except Allah, to help you if you are truthful.
Di Si es verdad lo que decís, traed una sura semejante y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say Then bring a surah like unto it, and call (for help) on all ye can besides Allah, if ye are truthful.
Di Si es verdad lo que decís, traed una sura semejante y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say, Then bring a surah like it, and invoke whomever you can, besides Allah, should you be truthful.
Di Si es verdad lo que decís, traed una sura semejante y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say 'Compose one chapter like it, and call upon whom you will, other than Allah (to help you), if what you say is true'
Di Si es verdad lo que decís, traed una sura semejante y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say, Then bring forth a surah like it and call upon for assistance whomever you can besides Allah, if you should be truthful.
Di Si es verdad lo que decís, traed una sura semejante y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	(Muhammad), tell them, If your claim is true, compose only one chapter like it and call on anyone besides God for help.
Di Si es verdad lo que decís, traed una sura semejante y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say Then bring a chapter like this and invite whom you can besides Allah, if you are truthful.
Di Si es verdad lo que decís, traed una sura semejante y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say, Bring me one chapter like it. Call on whom you may besides God to help you, if what you say be true!
El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos.	The day He will say Call those you had called My compeers, they will call them, but will get no response, and We shall place a gulf between them.
Di Si es verdad lo que decís, traed diez suras como él, inventadas, y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say Therefore bring ten fabricated chapters like these, and call on everyone you can other than Allah, if you are truthful.
El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos.	And the Day when He will proclaim, Call those partners of Mine whom you had assumed so they will call out to them they will not answer them, and We shall create a field of destruction between them.
Di Si es verdad lo que decís, traed diez suras como él, inventadas, y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say 'Then bring you ten suras the like of it, forged and call upon whom you are able, apart from God, if you speak truly.'
El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos.	And on the day He shall say, 'Call on My associates whom you asserted' and then they shall call on them, but they will not answer them, and We shall set a gulf between them.
Di Si es verdad lo que decís, traed diez suras como él, inventadas, y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say thou bring ye then ten Surahs the like thereunto fabricated, and call whomsoever ye can beside Allah, if ye say sooth.
El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos.	And beware a Day whereon He will say cry unto my associates say cry unto whom ye fancied. So they will call unto them, and they will answer them not, and We shall place between them a partition.
Di Si es verdad lo que decís, traed diez suras como él, inventadas, y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say Bring you then ten forged Surah (chapters) like unto it, and call whomsoever you can, other than Allah (to your help), if you speak the truth!
El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos.	And (remember) the Day He will say Call those (so called) partners of Mine whom you pretended. Then they will cry unto them, but they will not answer them, and We shall put Maubiqa (a barrier, or enmity, or destruction, or a valley in Hell) between them.
Di Si es verdad lo que decís, traed diez suras como él, inventadas, y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say, Then produce ten chapters like it, invented, and call upon whomever you can, besides God, if you are truthful.
Di Si es verdad lo que decís, traed diez suras como él, inventadas, y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say 'If that is so, bring ten surahs the like of it of your composition, and call upon all (the deities) you can other than Allah to your help. Do so if you are truthful.'
El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos.	What will such people do on the Day when the Lord will say Now call upon all those whom you believed to be My partners? Thereupon they will call upon them, but they will not respond to their call and We shall make them a common pit of doom,
Di Si es verdad lo que decís, traed diez suras como él, inventadas, y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!	Say Then bring ten surahs, the like thereof, invented, and call on everyone ye can beside Allah, if ye are truthful!
El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos.	And (be mindful of) the Day when He will say Call those partners of Mine whom ye pretended. Then they will cry unto them, but they will not hear their prayer, and We shall set a gulf of doom between them.

Display this page in English