Traducción de "Ley del Código penal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y modificación de determinadas disposiciones del Código penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal . | and the modification of certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure . |
| Algunos meses después, los nueve detenidos fueron acusados bajo el código penal del país y la ley contra el terrorismo de 2009. | Months later, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009. |
| Citando dos artículos del Código de procedimiento penal ruso (107 y 311), sostiene que la ley lo hace un hombre libre, ahora que ha sido condenado. | Citing two Russian criminal codes (107 and 311), he says the law makes him a free man, now that he s been sentenced. |
| El número de teléfono 1112 de The Pizza Company se ha convertido en un código para referirse al Artículo 112 del Código Penal | The Pizza Company hotline 1112 has become a code word to refer to Article 112 of the criminal code |
| Él ha sido acusado formalmente de incitar al público a la actividad extremista en violación al artículo 280 del código penal. | He has been formally charged with public incitement of extremist activity in violation of Article 280 of the criminal code. |
| 3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| En Francia, se abolió su carácter delictivo cuando Napoleón introdujo su nuevo código penal en 1810. | In France, the offense was abolished when Napoleon introduced his new penal code in 1810. |
| La confidencialidad médica es una de las bases de la profesión médica, cuya violación está reprimida por el código de salud pública y el código penal. | Medical confidentiality is one of the foundations of the medical profession, the violation of which is outlawed by the public health code and the penal code. |
| Esto permitirá un planteamiento más coordinado , aunque la cobertura exacta en cada Estado miembro seguirá dependiendo del código penal aplicable en cada país . | This will result in a more coordinated approach , though the exact coverage in each Member State will continue to depend on the relevant national criminal code . |
| La exhibición de los genitales masculinos o femeninos en los medios de comunicación es ilegal según el artículo 175 del código penal japonés. | In Japan, media portraying either the male or female genitalia are illegal under Article 175 of the penal code. |
| Además, entre sus recomendaciones sugieren que se indique en el Código penal que la retirada de los cuidados sanitarios, si se han rechazado legalmente, no supone un delito penal. | They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal. |
| El sexo homosexual es ilegal bajo la Sección 377 del Código Penal indio (adoptado en la Constitución India en 1861 por el Imperio Británico). | Gay sex is illegal under Section 377 of the Indian Penal Code (adopted into the Indian Constitution by the Imperial British empire in 1861). |
| En julio de 2014, los nueve detenidos fueron imputados con arreglo al código penal del país y la Proclamación contra el Terrorismo de 2009. | In July 2014, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009. |
| Teslenko fue detenido para ser interrogado y fue acusado formalmente y sometido a una investigación penal según la primera parte del artículo 282 del código penal, incitación al odio o la violencia, así como también violación de la dignidad humana. | Teslenko was taken in for questioning and told he was being formally charged and facing a criminal investigation based on Part 1 of Article 282 of the criminal code, incitement to hatred or violence, as well as violation of human dignity. |
| El registro y el arresto se llevaron a cabo con una orden judicial, dentro de la investigación de un caso criminal ... lo que apunta a una violación de la ley, de acuerdo a la parte 1, artículo 111 del código penal ucraniano. | Both the search and the arrest were carried out based on a court order as part of an investigation in a criminal case... bearing the signs of a criminal violation of the law, according to Part 1, Article 111 of the Ukrainian criminal code. |
| Según el código penal, Teslenko podría enfrentar una condena de 5 años de prisión por violar el artículo 282. | According to the criminal code, Teslenko could face up to five years in jail for violating Article 282. |
| Quebec solicita asimismo a Ottawa que modifique el Código penal para que se adapte mejor a este tipo de delito. | Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime. |
| Introducción del código | Entering the code |
| Código del idioma | Language Settings dialog |
| Comentado del Código | Code Verbosity |
| Código del diseñador | Designer code |
| Escritura del código | Coding |
| Mejoras del código | Code Improvements |
| Limpieza del código | Code cleanup |
| Código del país | Country code |
| Código del carácter | Character code |
| Prevención del delito y justicia penal | Crime prevention and criminal justice |
| Dado que la ley contra el aborto en El Salvador dispone una sentencia de dos a cinco años para los cómplcies de un aborto y para quienes no denuncian un posible aborto, como lo establece el Código Penal salvadoreño, esas acciones del personal médico son comprensibles. | Given that the anti abortion law in El Salvador provides a two to five year sentence for abortion accomplices and those who fail to report a possible abortion, as outlined in the Salvadoran Criminal Code, such actions by medical personnel are understandable. |
| Este es un gráfico del Código Fiscal de EE.UU., y la dependencia de una ley de otras leyes para el efecto conjunto. | This is a graph of the U.S. Tax Code, and the dependencies of one law on other laws for the overall effect. |
| Definición del código del proyecto | Project Code Definition |
| Código fuente del script | The Script Source Code |
| Resalte semántico del código | Semantic Code Highlighting |
| Código del instalador original | Original installer code |
| Ideas, código del concepto | Ideas, concept code |
| Código HTML del mapa | HTML Code of Map |
| Discusión del código fuente | Source discussion |
| No es tan así, dice Musaev, citando otro artículo del código de procedimiento penal que especifica que Navalny continúa siendo un acusado , hasta tanto la sentencia entre en vigor. | Not so, says Musaev, who cites another criminal code specifying that Navalny remains accused, again, until his verdict enters force. |
| Ambas disposiciones del artículo se encuentran clasificadas en el código penal como delitos de gravedad media y podrían costarle a Polyudova una condena de hasta 5 años de prisión. | Both parts of the articles are classified by the criminal code as crimes of average severity and could get Polyudova a prison term of up to five years. |
| Durante la operación Primavera 2001 relacionada con los grupos de moteros, aunque no se hubiese adaptado el Código penal, fueron detenidas 131 personas. | At the time of the Spring 2001 operation, which targeted groups of motor cyclists, even though the criminal code had not been adapted, 181 persons were arrested.. |
| Mostrar código del UI del formulario | Show Form UI Code |
| En virtud del derecho constitucional y del Código Penal iraní, las mujeres iraníes sufren muchas condiciones de desigualdad en Irán, lo que alimenta el movimiento feminista del país desde antes del inicio de la Revolución de 1979. | Under constitutional law and the Iranian penal code, Iranian women have many unequal rights within Iran, a struggle fueling the country's women's movement since before the beginning of the 1979 Revolution. |
| La propuesta de que se retirase el párrafo 365 del Código Penal con el que se condenó a la ex primer ministra fue apoyada por 147 diputados en la votación. | The proposal to remove Article 365 from the Code of Criminal Procedure, upon which the former Prime Minister was sentenced, was supported by 147 members of parliament. |
| Código de identificación del valor | Security identifier code |
| Compilar a partir del código | Compiling from source |
| Mostrar el código del campo | Display field code |
Búsquedas relacionadas : Código Penal - Código Penal - Ley Penal - Ley Penal - Austríaco Código Penal - Alemán Código Penal - Código Penal Alemán - Suizo Código Penal - Código Penal Austríaco - Código Penal Indio - Código Penal Suizo - Modificación Código Penal - Código Fiscal Penal - Código Penal Ejecutivo
