Traducción de "Les pido que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Les pido que lo reconsideren. | I'm begging you to reconsider. |
| Les pido silencio. | He asked them for silence. |
| Les pido silencio. | He asked them to be quiet. |
| No les pido su opinión. | I do not ask you for your opinion. |
| Les pido que me dejen hablar en primer lugar. | Please let me speak first. |
| Ahora, si les pido predecir una letra más, cuál piensan que sería? | Now if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be? |
| Les pido, por estas niñas, cuyas caras ven, y que ya no están. | I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more. |
| Así que si yo les doy la letra Q y les pido que predigan la siguiente letra, cuál piensan que sería? | If I give you the letter Q and ask you to predict the next letter, what do you think that would be? |
| Y pido disculpas si les estoy imponiendo algo de claridad o comprensión. | And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you. |
| A los compositores que escriben mi música les pido que se olviden de lo que saben sobre el chelo. | When composers write music for me, I ask them to forget what they know about the cello. |
| Te pido que me perdones. | I ask that you forgive me. |
| Te pido que lo reconsideres. | I'm begging you to reconsider. |
| Os pido que lo reconsideréis. | I'm begging you to reconsider. |
| Le pido que lo reconsidere. | I'm begging you to reconsider. |
| Eso es lo que pido. | That's what I'm asking. |
| Les pido, en su reducido mundo, pueden abrir sus mentes? Pueden abrir sus corazones? | I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts? |
| No es un problema de discriminación sino de logística y les pido tolerancia , añade. | This is not a problem of discrimination it's a logistical one and I'm asking you to be more understanding. |
| Para que nosotros y todos los demás recordemos este día, les pido a todos que planten un árbol con nosotros. | In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us. |
| Les pido que hagan esto porque creo que nuestras percepciones personales, ya ven, son el quid de cómo adquirimos conocimiento. | I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge. |
| Pido perdón. | I apologize. |
| Pido paciencia. | I ask for patience. |
| Pido disculpas por lo que dije. | I apologize for what I said. |
| Prométeme que harás lo que te pido. | Promise me you'll do that. |
| No les pido que se conviertan en Mahatma Gandhis, o Martin Luther Kings, o Medha Patkars, o alguien así. | I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that. |
| Y yo les pido, en cinco palabras, por favor, para mejorar los servicios médicos Dejen que los pacientes ayuden. | And I ask you, three words, please, to improve health care let patients help. |
| Daré la palabra al colega que ha mencionado usted y les pido su permiso para cerrar la lista de oradores. | To change things, therefore, we needed to refer the matter to the Committee on the Rules of Procedure, and that has not been done' here. |
| Le pido disculpas. | I apologize. |
| Pido tu perdón. | I ask your forgiveness. |
| Pido el perdón. | I ask forgiveness. |
| Pido prestado dinero | I am borrowing money |
| Te pido que me hagas un favor. | I'm asking you to do me a favor. |
| Pido a la Comisión que lo haga. | I ask the Commission to do so. |
| Le pido oficialmente que obedezca al Reglamento. | I formally request you to obey the Rules of Procedure. |
| Pido simplemente que se respete el Reglamento. | PRESIDENT. Mrs Aglietta, I can tell you that your wish is accommodated in the proposals on generalised preferences for 1991. |
| Les pido que despierten y se pongan al día para poder influir en la revolución genómica que se está gestando a su alrededor. | And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you. |
| Pido a los técnicos que pongan la música, | I'll ask the technicians to start the music. |
| Le pido encarecidamente que lo haga con cuidado. | I beg you to do it carefully. |
| Pido disculpas por eso. | I apologize for that. |
| OK, yo los pido. | OK, I'll order them. |
| Pido apoyo para ellas. | I seek support for these. |
| Por qué lo pido? | No 3 396 247 |
| Y con un corazón honesto pido que Dios me perdone y junto mis manos ante ustedes y les ruego me perdonen también. | And with a true heart I ask that God forgive me and I put my hands together before you and beg you to forgive me too. |
| Así lo pido a esta Asamblea, así lo pido también a la Comisión Europea. | I call on this House, as I call on the European Commission, to do so. |
| Cuando les pido a mis alumnos que escriban sobre su momento más feliz, muchos lo hacen sobre una experiencia artística que tuvieron de niños, | When I ask my students to write about their happiest moment, many write about an early artistic experience they had as a kid. |
| Así que, la próxima vez que conozca a alguien, un desconocido, les pido una cosa Entienda que usted vive en una verdad subjetiva, y él también. | And so the next time you meet someone, a stranger, one request Understand that you live in the subjective truth, and so does he. |
