Traducción de "Les de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | How then will they be warned when it has come upon them? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But how will they be reminded when it has come to them? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But when it does actually come upon them, where will any time be left for them to take heed? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But how, when it hath come upon them, can they take their warning? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | When it overtakes them of what avail will the admonitions they were given? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | Then what good to them, when it has come, will be their remembrance? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | How will they then come to their senses when the Hour itself will approach them? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But of what avail will their admonition be to them when it has actually come upon them? |
| Operaciones tempora les de ajuste Operaciones tempora les estructurales | 5.4 Structural reverse operations |
| Pero no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. | In fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them. |
| Pero no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. | That will suddenly come upon them and stupefy them. |
| Pero no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. | Indeed, it will overtake them suddenly, dumbfounding them. |
| Pero no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. | It will overtake them suddenly, dumbfounding them. |
| Pero no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. | The fire will suddenly strike and confound them. |
| De hecho, les dejaré que les cuenten más sobre esto. | In fact, I'll let them tell you a bit more about it. |
| Les drames intimes, contes russes 1858 Les fiancés de Spitzberg. | Les drames intimes , contes russes 1858 Les fiancés de Spitzberg. |
| Y cuando les hablas, te van a escuchar porque les gusta escuchar, les estás hablando de ellos. | And when you talk to them they'll listen because they like listening it's about them. |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown. |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute. |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | and We gave them of Our mercy, and We appointed unto them a tongue of truthfulness, sublime. |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | And We bestowed on them of Our mercy, and We made for them a renown lofty. |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | And We gave them of Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour on the tongues (of all the nations, i.e. everybody remembers them with a good praise). |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | And We gave them freely of Our mercy, and gave them a noble reputation of truth. |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | and We bestowed on them Our mercy, and granted them a truly lofty renown. |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | And we gave them of Our mercy, and assigned to them a high and true renown. |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | And We gave them out of Our mercy, and conferred on them a worthy and lofty repute. |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | and We gave them of Our Mercy and We appointed to them a truthful, highly sincere tongue, |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor. |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | We granted them Our blessing and high renown. |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | And We granted to them of Our mercy, and We left (behind them) a truthful mention of eminence for them. |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | We granted them Our mercy and bestowed on them true and high renown. |
| Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. | And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue of truth. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | For its signs have already appeared so when it does come, of what use is their realising it? |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | Already its tokens have come so, when it has come to them, how shall they have their Reminder? |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | Tokens thereof are already come, so how shall it be with them when there cometh Unto them their admonition! |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But some of its portents (indications and signs) have already come, and when it (actually) is on them, how can they benefit then by their reminder? |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | Now indeed the tokens of it have (already) come, but how shall they have their reminder when it comes on them? |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But already have come some tokens thereof, and when it (actually) is on them, how can they benefit then by their admonition? |
| Les hablaré de esto. | I'm going to be talking about this. |
| el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. | Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped. |
| el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. | A day on which their scheming will not benefit them at all, nor will they be helped. |
| el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. | the day when their guile shall avail them naught, and they shall not be helped. |
| el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. | A Day whereon their plotting will avail them not at all, nor will they be succoured. |
| el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. | The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped (i.e. they will receive their torment in Hell). |
| el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. | The Day when their ploys will avail them nothing and they will not be helped. |
