Traducción de "Leopold" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Leopold FiglCity in Austria | Leopold Figl |
| El Café Hawelka fue fundado por Leopold Hawelka en 1939. | History The Café Hawelka was opened by Leopold Hawelka in 1939. |
| en 1929 con Leopold Stokowski y la Orquesta de Filadelfia. | He made his American debut in 1929 with Leopold Stokowski and the Philadelphia Orchestra. |
| Josef Leopold Auenbrugger o Leopold von Auenbrugg (19 de noviembre de 1722, Graz, Austria 17 de mayo de 1809), médico austríaco que inventó el método de diagnóstico médico denominado percusión. | Josef Leopold Auenbrugger or Avenbrugger (19 November 1722 17 May 1809), also known as Leopold von Auenbrugger, was the Austrian physician who invented percussion as a diagnostic technique. |
| En 1994 con el patrocinio de la República de Austria y del Banco de Austria la colección de Rudolf y Elisabeth Leopold pasa a manos de la Leopold Museum Private Foundation que crea el museo. | The more than 5,000 exhibits collected by Elisabeth and Rudolf Leopold over five decades were consolidated in 1994 with the assistance of the Republic of Austria and the National Bank of Austria into the Leopold Museum Private Foundation. |
| Desde su muerte, Leopold Damrosch fue sucedido como director musical por su hijo Walter Damrosch. | Upon his death in 1885, Leopold Damrosch was succeeded as musical director by his son Walter Damrosch. |
| Leopold Wundsam , todos ellos registrados como censores jurado de cuentas , como auditores externos del Österreichische Nationalbank | Leopold Wundsam , all of whom are registered certified public accountants , are recommended as the external auditors of the Österreichische Nationalbank |
| Entre sus profesores se cuentan Leopold Godowsky, Josef Hofmann, David Saperton, Moriz Rosenthal y Fritz Reiner. | His teachers included Leopold Godowsky, Josef Hofmann, David Saperton, Moriz Rosenthal and Fritz Reiner. |
| Un año después fue invitado por Leopold Auer a su clase en el Conservatorio de San Petersburgo. | When Milstein was 11, Leopold Auer invited him to become one of his students at the St. Petersburg Conservatory. |
| Y cuando hablamos de la naturaleza, que es mi especialidad como escritor, se ajusta a la prueba de Aldo Leopold? | And when you're talking about nature, which is really my subject as a writer, how does it meet the Aldo Leopold test? |
| En 1929 visitó Estados Unidos, tocando con la Orquesta de Filadelfia, dirigida por Leopold Stokowski y la Filarmónica de Nueva York, con Willem Mengelberg. | United States In 1929, he first visited the United States, playing with the Philadelphia Orchestra under Leopold Stokowski and the New York Philharmonic under Willem Mengelberg. |
| La Sociedad de la Orquesta Sinfónica de Nueva York (en inglés New York Symphony Society ) fue una orquesta fundada en Nueva York por Leopold Damrosch en 1878. | The New York Symphony Orchestra was founded as the New York Symphony Society in New York City by Leopold Damrosch in 1878. |
| La relación abona al máximo la idea de que la tarea del historiador es, como dijo Leopold von Ranke en el siglo XIX, la de mostrar lo que ocurrió en realidad . | The record takes to new lengths the idea that the historian s task, as Leopold von Ranke put it in the nineteenth century, is to show what actually happened. |
| Leopold Auenbrugger, médico austríaco desarrolla en 1761 la percusión como método diagnóstico, método redescubierto algunos años después (1797) por Jean Nicolas, Baron de Corvisart des Marets y médico de Napoleón, en Francia. | In 1761, Leopold Auenbrugger, an Austrian physician, developed the percussion method of diagnosing tuberculosis, a method rediscovered some years later in 1797 by Jean Nicolas Corvisart of France. |
| En 1883 Seidl fue con Neumann a Bremen, pero dos años más tarde fue designado para suceder a Leopold Damrosch como director de la Compañía Alemana de Ópera en Nueva York, y en el mismo año se casó con Auguste Kraus, la distinguida cantante. | In 1883 Seidl went with Neumann to Bremen, but two years later was appointed conductor of the Metropolitan Opera in New York City, and in the same year he married Auguste Kraus, a distinguished singer. |
| En Berlín Durante el período de Berlín, entró en contacto con y fue influeciado por Friedrich Carl von Savigny, Alexander von Humboldt, Eduard Gans, y especialmente el profesor Leopold von Ranke, cuyas ideas sobre la necesidad para los políticos de estar acostumbrados con la ciencia de la historia adoptó plenamente. | In Berlin During his period in Berlin, he came in contact with and was greatly influenced by Friedrich Carl von Savigny, Alexander von Humboldt, Eduard Gans, and especially Professor Leopold von Ranke, whose ideas on the necessity for politicians to be acquainted with historical science he readily adopted. |
| Descripción las doce estrellas de la Unión Europea están dispuestas en el anillo exterior de la moneda . La parte interior reproduce las firmas y sellos de la última página del Tratado de Estado de Austria , firmado en mayo de 1955 por los ministros de Asuntos Exteriores y los embajadores de la Unión Soviética , Gran Bretaña , Estados Unidos y Francia y por el entonces ministro de Asuntos Exteriores austríaco , Leopold Figl . | Description The centre of the coin shows a reproduction of the signatures and seals in the Austrian State Treaty , which was signed by the foreign ministers and ambassadors of the Soviet Union , the United Kingdom , the United States and France , and by Leopold Figl , Foreign Minister of Austria , in May 1955 . |
