Traducción de "Le pen" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya Le Pen parece volver a su ser. | Already, Le Pen appears to be reverting to form. |
| Según ellos, Le Pen es culpable, tiene que serlo. | Our group hopes that Parliament will concur with the unanimous opinion of the committee. |
| PEN | PEN |
| ) Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia algunas semanas sobre el caso Le Pen, una votación | The remarks as usual are primitive, illadvised, reactionary and wrong, but, probably, for once accidentally maybe not necessarily tantamount to incitement to racial hatred. |
| Seamos claros. Si suspendiéramos la inmunidad del Sr. Le Pen basándonos en este texto, podríamos, estimados colegas, constituir enseguida una comisión especial Le Pen que tendría que conocer prácticamente todos sus escritos y todas sus palabras. | There must be something to a man if some people wish to deny him the right to express his own opinion freely, an opinion which may not be shared by those on the left of the political spectrum, but which contrary to your views on the left of this House frequently has the advantage of being correct and true. |
| Le Pen apuntó a un mensaje potente que puede atraer a los simpatizantes de otros partidos. | She has homed in on a powerful message, one with the potential to attract supporters from other parties. |
| Pienso que mi deber es defender al juez que va a condenar al Sr. Le Pen. | In the United Kingdom I have to obey the law whether I like it or not. |
| DILLEN plemente la denegación del suplicatorio de suspensión de inmunidad parlamentaria del presidente Jean Marie Le Pen. | PRESIDENT come to rather abrupt decisions and there are numerous reservations amongst the Spanish, the Italians, some Germans and many others. |
| Defenderé al juez que va a condenar al Sr. Le Pen porque el Sr. Le Pen no es un demócrata y porque al integrarlo en un razonamiento global sobre el tema de la inmunidad en nuestro hemiciclo, nos convertimos en cómplices. | In the United Kingdom there is a woefully inadequate Race Relations Act with which I must comply. |
| Mi pen drive tiene un virus. | My pen drive has a virus. |
| Sin embargo, estamos a millas de dis tancia de las posiciones que mantienen el Sr. Le Pen y su partido. | NEUBAUER (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there have been three requests for waiver of Jean Marie Le Pen's immunity. |
| En consecuencia, una parte de nuestro Grupo votará en favor de la suspensión de la inmunidad del Sr. Le Pen. | Further more, I fail to see how a Minister of Justice can find a play on words admittedly one which is vitriolic, because of the mockery it attempts to throw over a sinister period of history more reprehensible than the statements of senior statesmen, who adopt the attitudes of the theories which they claim to fight against. |
| Por tanto, señor Presidente, estimados colegas, el Sr. Gollnisch o el Sr. Le Pen no deben darnos lecciones de moral. | RAMIREZ HEREDIA (S), in writing. (ES) Mr President, what I have to say should not be interpreted as a denial of the law which allows Mr Le Pen to behave just as he chooses. |
| Parte de los argumentos adoptados por Le Pen están recogidos en Italia en las leyes contra los nacionales no comunitarios. | The Socialists may wish to abstain from apeaking or to leave the Chamber since they do not wish to provide Mr Le Pen with any more press coverage. |
| El Sr. Le Pen niega expresamente la autoría de ese panfleto aunque emplea la expresión de que no lo desautoriza. | So if there were an instant refusal procedure, it would have been applied to a request so manifestly lacking in foundation. |
| ROBLES PIQUER (PPE). Señor Presidente, acabamos de oír que el Sr. Le Pen preside una delegación de esta Asamblea parlamentaria. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President. |
| Este es, por otra parte, el sentido del via je de Jean Marie Le Pen y el de nuestra resolución. | That was the point of the mission undertaken by Jean Marie Le Pen, and that is the point of our resolution. |
| Se le reprocha al Sr. Le Pen que, en el curso de una entrevista dedicada a los problemas de la ecología y hablando profèticamente, por desgracia | But that item of wisdom is something unbeknown to the blinded themselves. The blindness of those who seek time and again to get Mr Le Pen's immunity waived has nothing to do with attachment to justice. |
| Por eso cada suspensión de la inmunidad de Le Pen le favorece a él, al Frente Nacional y a todo el Grupo Técnico de Derechas Europeas. | from the Green Group in the |
| Hemos oído a sus amigos congratularse de que el Sr. Le pen y ellos mis mos aparezcan al fin como mártires. | Promoting racial hatred also promotes brutality and death. |
| Ya sabíamos que el Sr. Le Pen defendía a Sadam Husein, lo que no sabíamos era que aquí era su bravucón. | We knew that Mr Le Pen was defending Saddam Hussein but we did not realize he was his right hand man here. |
| Desde la extrema derecha, la líder del Frente Nacional Marine Le Pen reprende a Merkel por el sufrimiento que le está imponiendo a los pueblos de Europa. | From the extreme right, National Front leader Marine Le Pen chides Merkel for the suffering that she is imposing on the peoples of Europe. |
| Manifiéstese el Sr. Le Pen como quiera, diga lo que se le antoje, ladre como los lobos en las noches de luna llena, anunciando discriminaciones, persecuciones, llanto y lágrimas de los más débiles, pero sepa el Sr. Le Pen, y quienes como él piensan, que aquí encontrarán siempre a un grupo de hombres y mujeres que | Eight to ten years will be needed for the difficulty we are up against in a country like Portugal, where textiles account for 30 of exports, where the industry is still not competitive and where there are social problems and let us be perfectly open about it in the hope that something might just get done problems such as child labour, extremely low levels of training, in fact no real training, |
| Los franceses entraron en acción masivamente para afirmar que no querían que la banda de Le Pen se apropiase de sus regiones. | The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions. |
| Por mi parte, creo que el principal beneficiario de esta estrategia, absolutamente ridicula a mi juicio, es el propio Sr. Le Pen. | As there was not one isolated incident, we must assume that Mr Le Pen was aware of what he was saying, that he uses racial hatred as a political weapon. |
| Todos pretenden ahora que Le Pen no sabía nada, que ese panfleto no estaba firmado ni por él, ni por su organización. | If the totalitarian elements on the left get their way, Kollektivschuld will probably soon be followed by Sippenhaft, which renders whole families answerable for the actions of one member. |
| Este fue el caso también de Chamberlain, Daladier, Lloyd George, como lo es ahora de Waideheim, Nakasone, Le Pen, Brandt y Heath. | That was the case for Chamberlain, Daladier and Lloyd George it is also relevant where Waldheim, Nakasone, Le Pen, Brandt and Heath are concerned. |
| Si las elecciones se realizaran hoy, la candidata de extrema derecha Marine Le Pen estaría por encima de todos los posibles candidatos presidenciales. | If elections were held today, far right candidate Marine Le Pen would be leading all potential presidential candidates. |
| Los trotskistas de la derecha, el Sr. Le Pen y sus quintacolumnistas, están totalmente equivocados. Lo que propicia el totalitarismo es el apaciguamiento. | Today his actions, although still motivated by the desire for access to the Gulf, are no longer in the West's interests, because now it is he who wants to dominate the Gulf. |
| Así, se desestima a Auschwitz como un quot detalle de la historia quot , según la reveladora frase del político francés Jean Marie Le Pen. | Thus, Auschwitz is dismissed as a detail of history, in the telling phrase of the French politician Jean Marie Le Pen. |
| Le Pen acusó a los partidos tradicionales de complotarse contra ella, y describió la cooperación entre sus rivales como un rechazo a la democracia. | Le Pen accused the mainstream parties of ganging up on her, describing their cooperation as a denial of democracy. |
| Por lo que respecta a este suplicatorio, hay que afirmar que las repetidas manifestaciones del Sr. Le Pen han sido racistas. Han producido xenofobia. | There are other problem areas as well, but the Commissioner knows about these better than I. However, the matter goes much wider than problems. |
| LE PEN (DR). (FR) Señores Presidentes, Señorías, celebro la moderación que no me ha sorprendido completamente de los representantes de los organismos de la Comunidad. | There is coordination in a number of areas, although there is no central command and the orders given by the nacional commanders differ. |
| PÉREZ ROYO (GUE). Señor Presidente, inicio mi intervención pidiendo que esta Asamblea no solamente desautorice al Sr. Le Pen, sino que condene ese inicuo oportunismo. | Happily, this time the situation is different, and we are in agreement that while this Parliament cannot choose between peace and war, it can at least speak out against what is happening in that country, which has been invaded, occupied and destroyed. |
| siempre ha obrado el Presidente Le Pen, que hoy puede celebrar la liberación de los nacionales franceses y de los de la Comunidad Económica Europea. | I am not going to go into the details of the final declaration. I would simply like to mention that it was a declaration approved by a very large majority of those present, and that a common will was expressed at the conference of presidents that organized the details and the regulatory structure for our meeting, a conference also held in Rome, on 20 September, under the auspices of the President of the Italian Camera dei Deputati, Mr Toti. |
| Hoy día, por debilidad política acerca de la emigración y del racismo nos vemos obligados a dar a los jueces los medios para juzgar a criminales, porque, en efecto, el Sr. Le Pen es un nostálgico de las antiguas colonias, el Sr. Le Pen es un nostálgico de la picana, que sus palabras civilizadas no nos impidan jamás recordarlo! | Mr Le Pen behaves as he pleases, says what he likes, howls like a wolf to the full moon, calling for discrimination, persecution, despair and desperation for the weakest, but Mr Le Pen knows, and everyone who thinks like him knows, that they will always find a group of men and women here who will not stand for his incitement to racial hatred and the marginalization of minorities. |
| Puede ser que los socialistas se abstengan o que abandonen la sala por no querer ofrecer más publicidad al Sr. Le Pen. Considero falsa esta estrategia! | Many vitally important textile industry matters are under discussion in the GATT negotiations in respect of which it is vital to make sure that free trade means fair trade. |
| Lo que el Sr. Le Pen hace es terrorismo y tiene que ser calificado también como tal, y esto no lo podemos tolerar en esta Asamblea. | Creativity is being stymied in the textile and clothing sector. |
| Mi primera expedición fue con Pen Hadow un tipo con muchísima experiencia. | My first expedition was with a guy called Pen Hadow enormously experienced chap. |
| Naturalmente, ninguno de los demagogos actuales de Occidente desde Donald Trump en los Estados Unidos hasta Marine Le Pen, pasando por Geert Wilders son comparables con Hitler. | Of course, none of the demagogues in the West today from Donald Trump in the United States to Marine Le Pen or Geert Wilders in Europe are comparable to Hitler. |
| Y, Marine Le Pen del ultraderechista Frente Nacional muestra buenos resultados en las encuestas con miras a las elecciones presidenciales francesas que se celebrarán el año 2017. | And Marine Le Pen of the far right National Front is polling well ahead of the 2017 French presidential election. |
| LONDRES La nueva gran divisoria en política, según Marine Le Pen, líder del partido francés de extrema derecha Frente Nacional, es entre los globalistas y los patriotas. | LONDON The new fault line in politics, according to Marine Le Pen, leader of France s far right National Front, is between globalists and patriots. |
| Esto no nos habilita a desestimar a la ligera la afirmación de Le Pen de que los que votan por su partido son los únicos patriotas reales. | That is not to say that Le Pen s claim that those who vote for her party are the only true patriots should be casually dismissed. |
| El Sr. Le Pen no desaprueba a su seguidor pero lo deja solo frente a la Justicia o, como decimos en España, ante los cuernos del toro. | He did not sign the tract, and the tract is certainly signed. |
| Por otra par te, pequeño paréntesis, el Presidente Jean Marie Le Pen estaba en Suez y el marcial Sr. Bourlanges debería seguir su ejemplo e ir al Golfo. | And incidentally Mr Jean Marie Le Pen was at Suez, and the bellicose Mr Bourlanges should follow his example and go to the Gulf. |
