Traducción de "Las revisiones efectuadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Observar las diferencias entre revisiones | Watching Differences Between Revisions |
| Revisiones ( apartado 12 ) Si se han realizado revisiones , se indicará en unas breves notas explicativas el motivo de las revisiones y su alcance . | Revisions ( Section 12 ) If revisions were carried out , brief explanatory notes clarify the reason for them and their extent . |
| Revisiones | Reviews |
| Asimismo , se informará al BCE si las revisiones se envían junto con las explicaciones sobre el carácter de dichas revisiones . | Furthermore , the ECB is informed when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions . |
| Las pujas efectuadas al tipo marginal se prorratean 4 . | Bids at the marginal rate are allotted pro rata . |
| Revisiones las revisiones de los datos anteriores a enero de 2003 que anteriormente se presentaban con carácter trimestral . | Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quaterly basis . |
| Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . |
| Si bien , en principio , las revisiones se admiten en cualquier momento , las revisiones de los datos del mes precedente se admiten de forma rutinaria ( junto con las revisiones de los datos correspondientes al mes en curso ) | While revisions are in principle accepted at any point in time , revisions to the previous month 's data are accepted as a matter of routine ( in addition to revisions to data for the current month ) |
| Las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes . |
| Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas . | Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . |
| Revisiones presupuestarias 4 . | Budgetary reviews 4 . |
| Historial de revisiones | Revision History |
| Diferencias entre revisiones | Diff between revisions |
| Diferencias entre revisiones | Difference between revisions |
| Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 . | The revisions are particularly sizeable for 2009 . |
| Además , también pueden producirse revisiones de los datos de trimestres anteriores ( revisiones históricas ) . | In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . |
| Dichas ayudas nos obligarán a nuevas revisiones de las perspectivas financieras. | He told us he could not make a statement on this, he could not give an explanation. |
| Todas las comprobaciones de autenticidad efectuadas por la máquina dan resultados posi tivos . | All authenticity checks carried out by the machine giving positive results . |
| De realizarse dichas revisiones , se definirán como revisiones excepcionales y el BCE solicitará una nota explicativa | Should such revisions however take place , they are defined as exceptional revisions and the ECB will require an explanatory note |
| Las revisiones excepcionales solamente deberán transmitirse fuera del ciclo periódico de elaboración | Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle |
| En cualquier caso , las revisiones significativas deberán ir acompañadas de notas explicativas . | In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes . |
| No se requiere un desglose de las transacciones efectuadas fuera de la unión monetaria . | No geographical breakdown into extra Monetary Union transactions is required . |
| b ) En general , las revisiones significativas no debidas al cálculo de extrapolaciones o a revisiones rutinarias de orden menor deben explicarse al BCE mediante notas explicativas | b ) in general , significant revisions not due to grossing up or to minor routine revisions are to be explained to the ECB by means of explanatory notes |
| En segundo lugar está, señor Presidente, la cuestión de las compras efectuadas por las personas que viajan. | PORTO (LDR). (PT) Mr President, in the case of the disappearance of fiscal frontiers, as in the case of the disappearance of physical frontiers and technical frontiers, a short or medium term objective must be set on the question of European integration, as emphasized in the 'white book' of the internal market and in the Single European Act. |
| Revisiones a los libros de texto | Textbook revisions |
| No se requiere desagregación geográfica dentro de las transacciones efectuadas fuera de la unión monetaria . | No geographical breakdown into extra Monetary Union transactions is required . |
| Todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud efectuadas por la máquina dan resulta dos positivos . | All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results |
| Las revisiones excepcionales se deberán aportar fuera de los períodos de elaboración mensuales . | Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods . |
| Las revisiones significativas de las cifras reales de déficit y deuda ya comunicadas estarán debidamente documentadas . | Significant revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented . |
| Las revisiones importantes de las cifras reales de déficit y deuda ya comunicadas estarán debidamente documentadas . | Major revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented . |
| En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también pequeñas . | The revisions to the projections for unit labour costs are small . |
| Podrá ver las diferencias entre las dos últimas revisiones del archivo seleccionado, en Ver Última modificación. | You can view the differences between the last two revisions of the selected file choosing View Last Change.... |
| Política de revisiones Es posible que los BCN tengan que revisar los datos transmitidos el anterior trimestre ( revisiones ordinarias ) . | Revision policy NCBs may have to revise the data transmitted the previous quarter ( ordinary revisions ) . |
| Dichos fraudes están en el origen del 80 de las incautaciones efectuadas en materia de droga. | These have in any case been providing cooperation for some time on fraud cases which are detrimental to the smooth operation of the customs union, and they are behind almost 80 of all drugs seizures. |
| Mostrar solo revisiones de la página actual | Show reviews for current page only |
| Las emisiones netas reflejan el saldo de todas las emisiones realizadas menos todas las amortizaciones efectuadas durante el período de información . | Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period . |
| Las revisiones constituyen un motivo de preocupación para quienes utilizan las estadísticas con fines de política monetaria . | Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes . |
| Ciertamente , las revisiones de los precios se realizan con mucha más frecuencia que las modificaciones de éstos . | In fact , price reviews are found to be much more frequent than actual price changes . |
| d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias . | d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . |
| Las revisiones de los supuestos técnicos referidos a los tipos de interés no son significativas . | The revisions of the technical assumptions for interest rates are small . |
| En el futuro, las revisiones de salud epigenéticas regulares podrían convertirse en una práctica común. | In the future, regular epigenetic health check ups could become standard practice. |
| a) Las visitas efectuadas a Myanmar por el Enviado Especial del Secretario General a Myanmar durante el año pasado y las efectuadas por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar | (a) The visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar during the past year and the visits by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar |
| En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también de escasa cuantía . | The revisions to the projections for unit labour costs are small . |
| Asimismo , se podrán producir las revisiones que se deriven , por ejemplo , de los errores , las reclasificaciones , los procedimientos mejorados de información , etc. relativas a los datos con anterioridad al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) ( 24 ) . | In addition , revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc ., and referring to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 24 ) may also occur . |
| También se podrán producir las revisiones que se deriven , por ejemplo , de los errores , las reclasificaciones , los procedimientos mejorados de información , etc. aplicadas a los datos con anterioridad al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) ( 8 ) . | Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 8 ) may also occur . |
