Traducción de "Las reservas no distribuibles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reservas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1.821.819.922 ( 364.363.984 ) 1.457.455.938 Beneficios distribuibles 614.454.254 | 614,454,254 0 614,454,254 1,821,819,922 ( 364,363,984 ) 1,457,455,938 |
| Los BCN no participantes no tienen derecho a recibir parte alguna de los beneficios distribuibles . | Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Las reservas de oro ( partida 1 del activo ) no variaron . | The stock of gold ( asset item 1 ) remained unchanged . |
| Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas . | In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Las reservas de billetes no procesados o no aptos no son objeto de asignación . | No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out . |
| Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| Consideraciones generales Entidades sujetas a exigencias de reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación , aceptación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas 57 57 57 58 59 60 61 | General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 57 57 57 58 59 60 61 |
| Los BCN de los países no pertenecientes a la zona del euro no tienen derecho a participar en los beneficios distribuibles del BCE , ni tampoco son responsables de cubrir sus pérdidas . | The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . |
| las reservas exteriores del BCE . | reserves . |
| Remuneración de las reservas obligatorias | Remuneration of required reserves |
| Cálculo de las reservas mínimas | Determination of minimum reserves |
| Cuándo deberíamos hacer las reservas? | When should we make reservations? |
| b ) las entidades respecto de las cuales no se alcanzaría el objetivo del sistema de reservas mínimas del SEBC mediante la imposición de exigencias de reservas . | ( b ) institutions for which the purpose of the ESCB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . |
| El mantenimiento de reservas a través de intermediarios no modifica las obligaciones de remisión de información estadística de las entidades que mantienen reservas en dichos intermediarios . | The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary . |
| b ) las entidades respecto de las cuales no se alcanzaría el objetivo del sistema de reservas mínimas del BCE mediante la imposición de exigencias de reservas . | ( b ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . |
| ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and |
| ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) |
| Naturalmente, tirar de las reservas regionales de activistas pro Kremlin no fue suficiente. | Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough. |
| Determinación de las exigencias de reservas | Determination of reserve requirements 70 |
| Cálculo de las exigencias de reservas | Calculation of reserve requirements |
| Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) |
| Para calcular las reservas utilizables , hay que complementar los datos de reservas brutas con información sobre otros activos en moneda extranjera y pasivos relacionados con las reservas . | To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities . |
| Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos NHTO | Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks |
| El intermediario mantendrá las reservas mínimas con arreglo a las condiciones generales del sistema de reservas mínimas del BCE . | The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system . |
| Cálculo de las reservas mínimas a ) Base y coeficientes de reservas La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance . | Determination of minimum reserves ( a ) R e s e r v e b a s e a n d r e s e r v e r a t i o s The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . |
| No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) 2.2 . | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 . |
| Reglamento del BCE sobre las reservas mínimas | ECB Regulation on minimum reserves |
| Las reservas internacionales van en rápida disminución. | International reserves are dwindling quickly. |
| Las reservas son como cajas de ahorro | Reserves are like savings accounts. |
| Además de las reservas obligatorias , las entidades de crédito suelen mantener un reducido saldo de reservas voluntarias en el Eurosistema | In addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem . |
| No se admitirán reservas al presente Protocolo. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes en tránsito hacia o desde bancos ECI | Stocks of unfit banknotes held by ECI banks Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Se han acumulado reservas, pero el volumen de reservas es ciertamente limitado y no durará indefinidamente. | It will also affect the pattern of consumption in our domestic economies. |
| B ) Reservas mantenidas por bancos NHTO 2.7 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos NHTO Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos NHTO ( 7 ) ( 7 ) bancos NHTO | Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks ( 7 ) NHTO banks |
| Además de la notificación del nivel de las reservas de emergencia, los Estados miembros deberán notificar el de las reservas comerciales. | As well as submitting information on the levels of emergency stocks, Member States will also have to notify commercial stock levels. |
| Se informará de las reservas de monedas clasificadas como no aptas que aún no han sido destruidas . 3 . | Stocks of coins sorted as unfit but not yet destroyed are reported 3 . |
| Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas . | As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Capital y reservas Capital y reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| C ) Reservas mantenidas por bancos ECI 2.11 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes en tránsito hacia o desde bancos ECI ( 7 ) ( 7 ) | ( 7 ) ( C ) Stocks held by ECI banks |
| Las cuentas de reservas estarán denominadas en euros . | Reserve accounts shall be denominated in euro . |
Búsquedas relacionadas : Reservas Distribuibles - No Distribuibles - Las Reservas - Las Reservas - Artículos Distribuibles - Activos Distribuibles - Utilidades Distribuibles - Fondos Distribuibles - Beneficios Distribuibles - No Hay Reservas - Las Reservas Oficiales - Las Reservas Brutas - Las Reservas Totales - Las Reservas Restringidas
