Traducción de "Las reservas de gas de esquisto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reservas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El gas de esquisto al rescate? | Shale Gas to the Rescue? |
| La revolución del gas de esquisto en los EE.UU. está cambiando la ecuación energética mundial. | Energy exporters such as Russia are feeling the downward pressure on export prices. |
| Sin embargo, nuestras reservas de gas son limitadas. | mainland would serve a twofold purpose. |
| Como muchos más países están preparándose para usar las reservas de gas de esquisto durante la siguiente década, muy probablemente esta tendencia a la baja continuará, lo que ayudará a reducir más el precio de producción de electricidad. | With many more countries set to tap shale gas reserves over the next decade, this downward trend will most likely continue, helping to lower the price of electricity generation further. |
| EE. UU. cuenta con las mayores reservas recuperables de gas de pizarra y las segundas reservas recuperables más importantes de petróleo de pizarra en el mundo. | The US has the largest recoverable shale gas reserves and the second largest recoverable shale oil reserves in the world. |
| Jorma Ollila, presidente de Royal Dutch Shell, describió el mapa mundial de los principales yacimientos de gas y petróleo de esquisto (shale). | Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits. |
| Inclusive la tan aclamada revolución del gas de esquisto es profundamente exagerada muy parecida a las fiebres del oro y a las burbujas bursátiles del pasado . | Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. |
| Mejoraría la competitividad económica del país, sobre todo frente a Europa, debido a los costos menores de la extracción de gas de esquisto. | It would enhance US economic competitiveness, especially relative to Europe, given the lower costs involved in the extraction of shale gas. |
| Pero el informe elude hablar de si es climáticamente seguro explotar las reservas de gas y petróleo del Ártico. | Namun laporan ini tidak pernah membahas persoalan apakah sumber daya minyak dan gas di Artik sesuai dengan keselamatan iklim. |
| En los Estados Unidos, la revolución de gas de esquisto, facilitada por el desarrollo de fractura hidráulica ( fracking ), ha conducido los precios a su nivel más bajo desde que el gas natural ganara importancia luego de las crisis del petróleo de los años setenta. | In the United States, the shale gas revolution, facilitated by the development of hydraulic fracturing ( fracking ), has brought prices to their lowest levels since natural gas gained prominence after the oil crises of the 1970s. |
| La factibilidad de todo esto estará determinada en gran medida por lo que vaya aconteciendo en la industria del gas de esquisto en los Estados Unidos. | Whether the Saudis succeed will be determined largely by the shale energy industry in the United States. |
| En poco tiempo, la revolución de la energía de esquisto de Estados Unidos ha reemplazado el carbón altamente contaminante por gas natural más barato y más limpio. | In the short run, the US shale energy revolution has replaced high polluting coal with cheaper, cleaner natural gas. |
| (De hecho, esta es una cuestión básica que cualquier empresa innovadora debe plantearse en un mundo con interfaces humano robot, impresoras 3D, nanotecnología y gas de esquisto.) | (Indeed, in a world of human robot interfaces, 3D printing, nanotechnology, and shale gas extraction, any innovative company must ask itself this basic question.) |
| De 2007 a 2012 su producción creció a un ritmo anual de más del 50 , haciendo que la proporción del gas de esquisto en la producción general de gas de Estados Unidos pasara de ser apenas un 5 en 2007 a un 36 en 2012. | From 2007 to 2012, North American shale gas production grew at an average annual rate of more than 50 . As a result, the share of shale gas in America s overall gas production rose from just 5 in 2007 to 36 in 2012. |
| Hasta el momento, no ha habido una producción comercial de gas de esquisto en Europa, aunque ya se han realizado algunos pocos ensayos piloto de producción, por ejemplo en Polonia. | As yet, there is no commercial production of shale gas in Europe, although a few pilot production tests have already been conducted, for instance in Poland. |
| Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Además, pasarán años antes de que comience a fluir algún petróleo de las aguas profundas del Golfo de México, y no se sabe a ciencia cierta cuánto gas y petróleo de esquisto pueda haber en el noreste de México. | Moreover, it will be years before any oil actually begins to flow from the deep waters of the Gulf of Mexico, and how much shale oil and gas actually exists in northeastern Mexico is unknown. |
| En efecto, el mundo debe abordar el calentamiento global (principalmente mediante inversiones más elevadas en investigación y desarrollo ambiental y promoviendo la explotación del gas de esquisto, menos contaminante). | Yes, the world needs to address global warming (mainly through higher investments in green research and development, and by promoting exploitation of cheap, less polluting shale gas). |
| Por supuesto, puede haber avances tecnológicos que aumenten la oferta y así reduzcan los precios, como ocurre con la fracturación hidráulica ( fracking ) en la industria del gas de esquisto. | Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Unos reglamentos climáticos exageradamente complejos, la resistencia política al desarrollo del gas de esquisto y unas políticas energéticas que favorecen tecnologías costosas e ineficaces son los causantes en gran medida de ello. | Overly complex climate regulations, political resistance to shale gas development, and energy policies that favor expensive, ineffective technologies are largely to blame. |
| Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas . | In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Para ello, Putin sacó el máximo provecho diplomático de las vastas reservas de gas y petróleo de Rusia, que permitieron al Kremlin establecer alianzas con las potencias asiáticas emergentes, especialmente China. | To this end, Putin has maximized the foreign policy value of Russia s vast oil and gas reserves, enabling the Kremlin to build partnerships with rising Asian powers, especially China. |
| De hecho, Turquía no tiene reservas de gas y petróleo como las de sus vecinos, pero esta carencia la compensa con la competitividad de su industria y sus servicios. | Indeed, Turkey lacks its neighbors oil and gas resources, but it compensates for this with the competitiveness of its industry and services. |
| Consideraciones generales Entidades sujetas a exigencias de reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación , aceptación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas 57 57 57 58 59 60 61 | General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 57 57 57 58 59 60 61 |
| BERLÍN Si ha de evitar la catástrofe climática, nuestro planeta tendrá que renunciar a quemar cerca del 90 de las reservas de carbón comprobadas, además de un tercio de las de petróleo y gas natural. | BERLIN Jika negara negara di dunia ingin terhindar dari bencana iklim, mereka harus rela hidup tanpa membakar hampir 90 cadangan batubara terbukti, ditambah sepertiga minyak dan setengah cadangan gas alam. |
| Rellene los parámetros para las partículas de gas. | Please fill in the parameters for the gas particles. |
| A pesar de la euforia por el gas de esquisto (shale) y, de hecho, a pesar del insuficiente crecimiento de la economía mundial, los commodities se han encarecido hasta un 150 desde que terminó la crisis financiera. | Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis. |
| Hay armas tradicionales como el gas pimienta, el gas pimienta de allí arriba, o las armas paralizantes de aquí. | So you've got traditional things like pepper spray, O.C. spray up at the top there, or Tasers over here. |
| Remuneración de las reservas obligatorias | Remuneration of required reserves |
| Cálculo de las reservas mínimas | Determination of minimum reserves |
| Determinación de las exigencias de reservas | Determination of reserve requirements 70 |
| Cálculo de las exigencias de reservas | Calculation of reserve requirements |
| Gas de partículasPropertyName | Particle gas |
| El mundo ya tiene reservas de gas y petróleo más que suficientes lo que necesitamos ahora es pasar al uso de fuentes de energía no contaminantes y dejar enterrada gran parte de las reservas conocidas, en vez de explotarlas y aumentar los riesgos para el planeta. | Dunia ini sudah memiliki lebih dari cukup cadangan minyak dan gas kini saatnya beralih ke energi rendah karbon, menjauh dari cadangan yang terbukti melimpah, jangan kita justru menambahnya dan terus mengancam planet. |
| Primeramente, los líderes mundiales deben comprometerse al abandono gradual de los combustibles fósiles, con el objetivo explícito de dejar sin explotar el 90 de las reservas comprobadas de carbón, un tercio de las de petróleo y la mitad de las de gas natural. | Pertama dan terpenting, para pemimpin dunia harus berkomitmen untuk menghapuskan secara bertahap penggunaan bahan bakar fosil, dengan tujuan yang tegas untuk menghentikan pembakaran 90 cadangan batubara terbukti, sepertiga cadangan minyak, dan setengah cadangan gas. |
| Cálculo de las reservas mínimas a ) Base y coeficientes de reservas La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance . | Determination of minimum reserves ( a ) R e s e r v e b a s e a n d r e s e r v e r a t i o s The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . |
| Para las empresas mineras y productoras de gas y petróleo, que ya le echaron el ojo a las abundantes reservas debajo de la pluviselva del Amazonas y de la plataforma continental del Pacífico, es una buena noticia. | This is good news for mining, oil, and gas companies eyeing rich reserves under the Amazon rain forest and the Pacific shelf. |
| Crear partículas de gas | Create gas particles |
| El componente más importante de dicho sector, Pemex, era la propietaria de todas las reservas de petróleo y gas de México y la encargada exclusiva de la exploración, la producción y la distribución al por menor. | The sector s most important component, Pemex, owned all of Mexico s oil and gas reserves, and was exclusively responsible for exploration, production, and retail distribution. |
| Eso parece probable, y dada la importancia que han cobrado el petróleo y gas de esquisto para la recuperación económica de los Estados Unidos, también parece ser algo que los encargados del diseño de políticas en ese país estarían ansiosos de evitar. | That seems plausible and, given how important shale oil and gas has become to America s economic recovery, it also seems like something that US policymakers would be eager to avoid. |
| Además de las reservas obligatorias , las entidades de crédito suelen mantener un reducido saldo de reservas voluntarias en el Eurosistema | In addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem . |
| Además de la notificación del nivel de las reservas de emergencia, los Estados miembros deberán notificar el de las reservas comerciales. | As well as submitting information on the levels of emergency stocks, Member States will also have to notify commercial stock levels. |
| Debe suministrar gas para satisfacer las necesidades de treinta millones de hogares. | It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. |
| Hace poco leí un artículo que indicaba que, si los precios del petróleo se mantenían a los niveles recientes, el próximo año la producción de petróleo y gas de esquisto de los Estados Unidos podría ser inferior en un 10 a las previsiones que se han hecho últimamente. | And I suspect that I know which way they will go. I recently read an article that suggested that, if oil prices remain at recent levels, US production of shale oil and gas next year could be 10 below recent projections. |
Búsquedas relacionadas : Las Reservas De Esquisto - Las Reservas De Gas - Las Reservas De Gas - El Gas De Esquisto - Yacimientos De Gas De Esquisto - Juego De Gas De Esquisto - Reservas De Gas Natural - Reservas Probadas De Gas - Esquisto - Esquisto - Las Reservas - Las Reservas - Los Recursos De Gas De Esquisto - La Exploración De Gas De Esquisto