Traducción de "Las razones citadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cabeceras citadas | Quoted Headers |
| En tal caso, dejarán de aplicarse a Irlanda las citadas disposiciones. | In that case, this Protocol shall no longer apply to Ireland. |
| Aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, Estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz . | I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier. |
| Las citadas modalidades de negociación garantizarán que la Comunidad exprese una posición única . | These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . |
| Además de las tarifas citadas , los BCO prestamistas también podrán cobrar comisiones locales . | In addition , HCBs may also charge local fees . |
| Los ajustes anunciadas en la presente nota de prensa no afectan a las citadas medidas . | These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . |
| La principal fuente de incertidumbre en cuanto a las previsiones citadas , proviene del contexto externo . | The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment . |
| Todas las cuestiones citadas en la propuesta de resolución nos ocuparán en los próximos años. | We know that both directives involve a politically very important issue, namely worker participation. |
| Las razones no están claras. | The reasons are unclear. |
| Las tres razones son muy lamentables. | All three reasons are highly regrettable. |
| Ahora están apareciendo las verdaderas razones. | The real reasons are now emerging. |
| Explica cuales son exactamente las razones. | Explain exactly what the reasons are. |
| Esa es una de las razones. | That's one of the reasons. |
| Precisamente en el caso de las tres empresas citadas puede llegar a tratarse de miles de clientes. | This could be a question of thousands of customers, above all in the case of the three companies mentioned above. |
| Las razones de esta actitud son las siguientes | The underlying reasons are the following |
| Las elecciones son trascendentales por varias razones. | The election is a watershed for several reasons. |
| Cuáles son las razones para estas complicaciones? | So what are the reasons for all these hitches? |
| LANGER de las razones de este hecho. | ANDRIESSEN highlighting the role of the European Community as such in this process. |
| Para ello , las citadas unidades utilizan un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad . | In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Si eso falla, ten en cuenta las 8 razones, y créeme, estas 8 grandes razones, son las que llevan al éxito. | Or failing that, do the eight things and trust me, these are the big eight things that lead to success. |
| Hay otras razones Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. | There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. |
| Y hay algunas razones, algunas buenas razones. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Las razones por las que Putin es un mal aliado | Why Putin Makes a Bad Ally |
| Las razones que justifican esta decisión son múltiples . | There are many reasons for this decision . |
| Razones por las que Jeffrey Sachs es importante | ज फ र स श क महत व क य ह |
| Razones por las que Bill Gates se equivoca | ब ल ग ट स न इस ग लत क य समझ |
| Qt fue elegido por las razones antes mencionadas. | Qt was selected for the reasons mentioned above. |
| Consejo las razones en las que el BCE basa su recomendación . | ments underlying the ECB 's position regarding this point are set out below for the Council 's consideration . |
| En ellas se declararán las razones en las que se basen . | They shall state the reasons on which they are based . |
| Las razones por las que la Reserva Federal enterró el monetarismo | Why the Fed Buried Monetarism |
| Esta puede ser una de las razones por las que el | This may be one of the reasons why the |
| Razones por las que no dan resultado las sanciones a Rusia | Why Sanctions on Russia Don t Work |
| Pues hay muchas razones por las que las personas hacen ciencia. | Well, there's lots of reasons people do science. |
| Razones por las que pequeños auges causan grandes crisis | Why Small Booms Cause Big Busts |
| Razones técnicas | Technical Reason |
| En dichas orientaciones se declararán las razones en las que se basen . | They shall state the reasons on which they are based . |
| Esta es una de las razones por las que me encanta Tatoeba. | This is one of the reasons why I love Tatoeba. |
| La Fundación explicó las razones por las que eligieron al presidente Pohamba | The Foundation explained the reasons for choosing president Pohamba |
| La reprogramación de las operaciones citadas tiene por objeto aligerar los procedimientos de trabajo de los mercados financieros a finales de año . | This rescheduling of operations is intended to alleviate the working procedures for the financial market participants at the turn of the year . |
| o un grupo mixto con actividades tanto financieras como no financieras , sometidas a una supervisión limitada por las directivas sectoriales ya citadas | or a mixed group with both financial and non financial activities , which are submitted to some limited supervision by the existing sectoral directives referred to |
| Las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente . | The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented . |
| 3. Los fallos indicarán las razones en que se fundan. | 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. |
| Razones por las que la deflación es buena para Europa | Why Deflation is Good News for Europe |
| Estaba equivocado. Algunos prestaban atención, aunque por las razones incorrectas. | He was wrong. Some people were paying attention, but for the wrong reasons. |
| Él se rebaja a sí mismo por las razones equivocadas. | He abases himself for the wrong reasons. |
