Traducción de "Las personas diagnosticadas con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las personas diagnosticadas de adición a Internet son casi siempre diagnosticadas además de otros problemas. | People diagnosed with Internet addiction are nearly always diagnosed with other difficulties as well. |
| Incluso en el mundo desarrollado, se calcula que sólo la mitad de todas las personas que padecen depresión son diagnosticadas y tratadas. | Even in the developed world, it is estimated that only about half of all people suffering from depression are diagnosed and treated. |
| Son muchísimas mujeres, cuando se multiplica por el número de mujeres diagnosticadas con esta osteopenia. | That's an awful lot of women when you multiply by the number of women who were diagnosed with this osteopenia. |
| En el Reino Unido, la gran mayoría de las personas diagnosticadas con una enfermedad mental no reciben tratamiento, lo que conduce a un costo enorme, no solamente en lo referido al bienestar, sino también en pagos de beneficios por incapacidad y pérdida de poder adquisitivo. | In the UK, the vast majority of people diagnosed with mental illness go untreated, at a huge cost not only in wellbeing, but also in disability benefits and lost earning power. |
| Qué pasa con las personas reales? | What about real people? |
| Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida | Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to |
| Porque con Duolingo las personas aprenden con contenido real. | Because you see with Duolingo, people are actually learning with real content. |
| No mantuvieron a las personas con educación. | They didn't keep the people who were educated. |
| Las personas deberían ser honestas las unas con las otras. | People should be honest with one another. |
| Quiénes son las personas con las que la vi? | Who are the people I saw her with? |
| En noviembre, este coeficiente había caído a 2.7 personas, en comparación con las 1.8 personas de antes de la recesión (y con las 1.1 personas en 2000). | In November, this ratio had fallen to 2.7, compared to 1.8 before the recession began (and just 1.1 in 2000). |
| A las personas con gorros blancos haciendo comida. | You've got people in white hats making food. |
| Siento compasión por las personas con esa enfermedad. | I feel sympathy for people with that disease. |
| Algunas personas comen el sushi con las manos. | Some people eat sushi with their hands. |
| Trabajo con algunas de las personas más increíbles. | I work with some of the most amazing people. |
| ayudar a las personas necesitadas con bienes básicos | Assist needy people with basic goods |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón | And people are very resistant to ideas, and rightly so. |
| Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Él traba amistad con todas las personas que conoce. | He makes friends with everybody he meets. |
| Ojalá pudiera hablar con todas las personas del mundo! | I wish I could talk to every person in the world. |
| No hay dos personas con las mismas huellas dactilares. | There are no two people with the same finger prints. |
| Trabajaba todos los días con las personas sin hogar | I was working, I was going everyday to work for the homeless. |
| Año Europeo de las personas con discapacidad 2003 (Comunicación) | Assessment of the European Year of People with Disabilities 2003 (communication) |
| Según el bloguero, el aumento del costo tendrá gran impacto entre los estudiantes, las personas de edad, las personas con capacidades diferentes y las personas de bajos ingresos | According to the blogger, the rate hike will have the greatest impact upon students, the elderly, the disabled and low income earners |
| Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida. | Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| c) Ofrecer a las personas con discapacidad y al personal especializado que trabaje con estas personas capacitación en habilidades relacionadas con la movilidad | (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities |
| Y las personas con las que se rodea necesitan de la conexión. | And the people he surrounds himself with need the connection. |
| Una de las personas con las que estabas es un amigo mío. | One of the people you were with is a friend of mine. |
| Las personas mayores ven las situaciones injustas con compasión, pero sin desesperación. | Older people can view injustice with compassion, but not despair. |
| i) Reconociendo además la diversidad de las personas con discapacidad, | (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, |
| Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas. | Deaf people can talk in sign language. |
| Las personas con discapacidades físicas aborrecen que les tengan lástima. | People with physical disabilities abhor being pitied. |
| Pero, qué hacer con las personas que votaron en blanco? | But what to do about people who are voting with a blank ballot? |
| Muestra solo las personas que están marcadas con un estado | Show only persons who are marked with a status |
| 62 127. Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad | 62 127. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities |
| c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
| Lo que quiero decir, estas son las personas con las que trabajo diariamente. | I mean, these are the people that I work with every single day. |
| 1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás | 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others |
| 61 106. Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | 61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Artículo 34 Comité sobre los derechos de las personas con discapacidad | Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities |
| pero es más complicado, y tienes que trabajar con las personas. | But, it's more complicated. It's not that simple, and you have to work with the people. |
| Los bancos enrejados anti personas sin hogar con las marcas vinculadas. | The anti homeless fenced benches with the brands linked to the fences. |
| Unos pocos adolescentes mostraron su solidaridad con las personas sin hogar | A few teenagers showed signs of solidarity with homeless people |
