Traducción de "Las oportunidades que abre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que os invito a que exploréis las oportunidades. | So I invite you to explore the opportunities. |
| Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades. | One should always make the most of one's opportunities. |
| Los factores que produjeron esta globalización ofrecen grandes oportunidades para superar la pobreza, aumentar las oportunidades y abrir las sociedades. | The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp |
| Abre las opciones de diálogo. | Opens the settings dialog. |
| Las oportunidades están aquí, tómalas. | Chances are here, take them. |
| Así, las crisis propician oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Pero las oportunidades, muchacho, existen. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| El supermercado abre a las diez. | The supermarket opens at ten o'clock. |
| Esta tienda abre a las 8. | This store is opened at eight. |
| El dinero abre todas las puertas. | Money opens all doors. |
| El dinero abre todas las puertas. | Money opens each door. |
| Abre un diálogo para que configuremos las asociaciones de teclas. | Opens a dialog for configuring the key bindings. |
| Él ha desperdiciado todas las oportunidades que le he dado. | He has squandered every opportunity I've given him. |
| Abre el diálogo para editar las constantes. | Opens the constants edit dialog. |
| (Se abre la sesión a las 9.00h.) | (The sitting opened at 9 a.m.) |
| (Se abre la sesión a las 10.00h.) | SITTING OF THURSDAY, 13 SEPTEMBER 1990 |
| (Se abre la sesión a las 9.00h.) | Surely, but history is gathering pace. |
| Las oportunidades comienzan cuando nacemos... o no. | Opportunities start at birth or not. |
| Recorrer las últimas vistas usadas Abre una lista que muestra las últimas vistas usadas. | Walk through last used Views Opens a list to walk through the list of last used views. |
| Reconociendo que las mujeres de todas las edades, en particular las mujeres de edad, continúan sufriendo a causa de la discriminación y la falta de oportunidades, incluidas las oportunidades de educación, | Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities, |
| El mercado abre a las 9 00 a.m. | The market opens at 9 00 a.m. |
| El mecánico abre su taller a las siete. | The mechanic opens his workshop at seven. |
| Abre la herramienta de las lunas de Júpiter | Open the Jupiter Moons tool |
| (Se abre la sesión a las 9.00 h.) | (The Minutes were approved) |
| (Se abre la sesión a las 9.00 h.) | Are there any objections ? |
| (Se abre la sesión a las 17.00 h.) | PRESIDENT. The next item is the agenda. |
| (Se abre la sesión a las 9.00 h.) | To mark United Nations Day I send my warmest congratulations both to you and to the United Nations Organization as a whole. |
| (Se abre la sesión a las 10.00 h.) | Vice President (The sitting was opened at 10 a.m.) |
| (Se abre la sesión a las 9.00 h.) | I therefore would ask for an apology to Mr Seligman and the withdrawal of the remark. |
| (Se abre la sesión a las 9.00 h.) | It is not on our agenda, Mr Planas Puchades. |
| (Se abre la sesión a las 9.30 h.) | Vice President (The sitting was opened at 9.30 a.m.) |
| Nadie piensa que hay oportunidades. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Pero ambas comunidades comparten la falta de oportunidades a las que acceder. | But both communities can relate to the lack of opportunities that they have access to. |
| Además, el gobierno ha mejorado las oportunidades educativas. | Moreover, the government has improved educational opportunities. |
| Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades. | To hell with circumstances I create opportunities. |
| La gente persigue las oportunidades de la ciudad. | People are following opportunity into town. |
| Además, la cantidad de ahorro que las personas desean excede las oportunidades de inversión disponibles. | Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities. |
| Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis. | Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. |
| Por la tierra que se abre! | And the earth which opens up (with verdure), |
| Por la tierra que se abre! | And by oath of the earth which flourishes with it. |
| Por la tierra que se abre! | by earth splitting with verdure, |
| Por la tierra que se abre! | And by the earth which splitteth, |
| Por la tierra que se abre! | And the earth which splits (with the growth of trees and plants), |
| Por la tierra que se abre! | And the earth that cracks open. |
| Por la tierra que se abre! | and by the earth ever bursting with verdure, |
