Traducción de "Las operaciones se iniciaron" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Initiated Began Started Start Operations Surgeries Operations Covert

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Historia Las obras de construcción del estadio Municipal se iniciaron en 1968.	Stadium history Construction works of the Municipal Stadium began in 1968.
Iniciaron un bombardeo sobre las Tourelles y el fuerte.	With the fall of the Tourelles, Orléans seemed doomed.
Por supuesto, las reparaciones (que se iniciaron en 1952) también sirvieron a los intereses de Alemania.	Of course, the reparations which began in 1952 served Germany s interests, too.
Algunas de las primeras obras que estudiaron la lengua árabe se iniciaron en nombre del islam.	Some of the earliest work studying the Arabic language was started in the name of Islam.
Las instalaciones comerciales de sistemas domésticos solares en Bangladesh se iniciaron de manera oficial en 1996.	Commercial installations of solar home systems in Bangladesh began officially in 1996.
Grada del grupo ultra del Betis, donde se iniciaron los cánticos.	In the background, Real Betis ultra fans, where the chants began.
Bielorrusia Con el fin de las operaciones en Kursk, los soviéticos iniciaron una serie de ofensivas en varios frentes para presionar a los alemanes fuera de sus territorios.	Belarus With the end of operations in Kursk, the Soviets began a series of offensives on various fronts to push the Germans out of the occupied Soviet republics.
Los reos iniciaron una falsa alarma.	The prisoners gave a false alarm.
Los convictos iniciaron una falsa alarma.	The prisoners gave a false alarm.
Croacia y Turquía iniciaron las negociaciones de adhesión en octubre del 2005 .	Accession negotiations started with Croatia and Turkey in October 2005 but they have not yet started with FYROM , which has had candidate status since December 2005 .
Hace cuatro años iniciaron estas medidas y las olas de arrestos han continuado.	Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued.
Iniciaron con 2 y terminaron con 2.	They started with two and they ended with two.
Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar .	The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders .
Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar .	The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders .
Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo .	Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations .
Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo .	Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations .
Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo .	Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations .
En el curso de los primeros tres años del programa se iniciaron 38 proyectos	In the course of the first three years of the programme 38 projects were initiated
En la segunda mitad de 1997 se iniciaron las pruebas estáticas y dinámicas en las que estuvieron involucrados diversos BCNs y el IME .	In the second half of 1997 static and dynamic tests were started which involved a number of NCBs and the EMI .
Las demás operaciones no se consolidan .	The other transactions are not consolidated .
Las operaciones fusionadas se han importado.	Imported operations merged.
Las operaciones estructurales en forma de operaciones simples se efectúan mediante procedimientos bilaterales .	Structural operations in the form of outright transactions are executed through bilateral procedures .
Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación .	Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
ANUNCIO DE LAS OPERACIONES BILATERALES En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación .	The transactions are settled through the national central banks . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008
Parveen formaba parte de FACE cuando se iniciaron las primeras conversaciones para colaborar con el productor musical senior de SXSW, Todd Puckhaber.	Parveen was a part of FACE when initial talks to collaborate started with SXSW senior music producer Todd Puckhaber.
Las características operativas de las operaciones estructurales se resumen a continuación son operaciones de inyección de liquidez	The operational features of these operations can be summarised as follows they are liquidity providing operations
Las operaciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .	Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Las operaciones financieras interempresas , incluidos los crØditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .	Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme .	and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates .
5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se	2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to
Nota Las operaciones se previsualizan antes de aplicarlas.	Note Operations are previewed first before applying them.
Muchos nacionalistas lo iniciaron en Facebook, sin entender la diferencia.	Many nationalists started it on Facebook,without understanding the difference.
Las reformas se iniciaron con la renovación de altos cargos, destacando la sustitución de Andréi Gromyko por Eduard Shevardnadze como Ministro de Relaciones Exteriores.	The reforms began in personnel changes the most notable change was the replacement of Andrei Gromyko as Minister of Foreign Affairs with Eduard Shevardnadze.
Las obras de construcción se iniciaron en abril de 2010 , y se espera que la nueva sede esté acabada en 2013 y lista para ser ocupada en 2014 .	Construction is set to commence in spring 2010 . The new premises are due to be completed by the end of 2013 and ready for occupancy in 2014 .
Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan.	And, as trading accelerates, the pressures increase.
Estas operaciones se dividen en las cuatro categorías siguientes	Open market operations can be divided into the following four categories
No se emplean en las operaciones simples del Eurosistema .	They are not used in Eurosystem outright transactions .
Finalmente, todas las operaciones se habrán completado con éxito	Finally, all operations will have been successfully completed
Amplia gama de acciones En el curso de los primeros cuatro años del programa se iniciaron 50 proyectos	Broad range of Actions In the course of the first four years of the programme 50 projects were initiated
Las operaciones estructurales en forma de operaciones simples se efectúan normal mente por los BCN mediante procedimientos bilaterales .	Structural operations in the form of outright transactions are normally executed by the NCBs through bilateral procedures .
OPERACIONES DE AJUSTE Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
Las operaciones se pueden desactivar completamente pulsando en klipper y seleccionando Activar operaciones, o pulsando Ctrl Alt X.	Actions can be disabled completely by clicking on klipper and selecting Actions Enabled, or by pressing Ctrl Alt X.
Estas operaciones se llevan a cabo de forma descentralizada , pues el BCE coordina las operaciones , pero son los BCN quienes las ejecutan .	Open market operations are carried out in a decentralised manner the ECB coordinates the operations , but the transactions themselves are conducted by the NCBs . Three types of operation have been employed by the Eurosystem ( i ) main refinancing operations ( MROs )
A principios de febrero, las instituciones europeas y estadounidenses iniciaron su octava ronda de negociaciones en el marco del TTIP.	At the beginning of February, European and American institutions began their eighth round of negotiations on the TTIP.
2 ) Las pignoraciones sólo se utilizan en las operaciones de liquidez intradía y en la facilidad marginal de crédito , mientras que las cesiones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación .	2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations .

Display this page in English