Traducción de "Las invenciones realizadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todas las invenciones surgen de la necesidad. | All inventions grow out of necessity. |
| Déjales con sus invenciones! | So leave them to their forging, |
| Déjales con sus invenciones! | (Tafseer Qurtubi, Vol. 7, Page 67) |
| Déjales con sus invenciones! | So leave them to their fabrications. |
| Déjales con sus invenciones! | Leave them alone to fabricate what they will. |
| Déjales con sus invenciones! | So leave them with what they fabricate, |
| Déjales con sus invenciones! | Therefore leave them and what they invent, |
| Déjales con sus invenciones! | Keep away from them and the falsehood which they invent. |
| Mostrar entregas muestra las entregas realizadas | Show commit events shows commits |
| Mostrar descargas muestra las descargas realizadas | Show checkout events shows checkouts |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | Wherefore let thou alone them and that which they fabricate. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | So leave them alone with their fabrications. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | Leave them alone to persist in their fabrication. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | So leave them alone with their devices. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | So leave them with what they fabricate. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | Therefore, leave them to their false inventions. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | So leave them and that which they invent. |
| Déjales, pues, con sus invenciones. | Keep away from them and their evil gains. |
| Los vehículos son invenciones recientes. | Vehicles are recent inventions. |
| El lenguaje es una de las invenciones más importantes de la humanidad. | Language is one of the most important inventions of mankind. |
| Él les retribuirá por sus invenciones. | He will repay them for that which they invent. |
| Él les retribuirá por sus invenciones. | They will all be given an evil recompense for their sinful invention. |
| Él les retribuirá por sus invenciones. | He will requite them for the falsehoods they invent. |
| Robert Fischell sobre invenciones en medicina | Robert Fischell on medical inventing |
| No se compensarán las pérdidas no realizadas sobre una opción con ganancias no realizadas sobre cualquier otra opción . | There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option . |
| Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas . | Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . |
| Las previsiones realizadas para el 2005 son muy similares . | The forecasts for 2005 are very similar . |
| las minusvalías no realizadas se compensan con las plusvalías no realizadas , recogidas anteriormente en la cuenta de revalorización y las pérdidas potenciales remanentes se cargan contra los resultados . | unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit . |
| FN Y yo también tenía interés en invenciones peligrosas. | FN And I also had an interest in dangerous inventions. |
| Y, por último, el laboratorio comenzó a hacer invenciones. | And finally, the lab started doing invention. |
| Esas invenciones no obtienen ninguna ayuda del Gobierno canadiense. | These inventions get no help from the Canadian Government. |
| Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se netean con ganancias no realizadas en otra moneda o valor . | Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold . |
| Las referencias al x00AB Tratado de adhesión x00BB realizadas en los anexos mencionados en el artículo 73 del presente Protocolo deben entenderse como realizadas al Tratado contemplado en la letra e) del apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución, las realizadas a la fecha o momento de la firma de dicho Tratado deben entenderse como realizadas al 16 de abril de 2003 y las realizadas a la fecha de adhesión deben entenderse como realizadas al 1 de mayo de 2004. | The references made to the x2018 Treaty of Accession x2019 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Treaty referred to in Article IV 437(2)(e) of the Constitution, those made to the date or time of signing of that Treaty shall be construed as being made to 16 April 2003 and those made to the date of accession shall be construed as being made to 1 May 2004. |
| Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se netean con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro . | Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold . |
| Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se compensan con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro . | Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold . |
| Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . |
| Esto lo confirman las investigaciones, muy intensas, y realizadas en múl | That subsidy seems to us to be excessive in view of the great poverty of the budget a limited budget, rich in figures or rather rich in acronyms to take up the words of Mr Gasoliba, with whom I agree. |
| evaluación de las actividades y operaciones realizadas en la instalación controlada | assessing the activities and operations carried out at the Controlled Installation |
| La aplicación de este principio de prudencia se refiere , particularmente , al distinto tratamiento contable de las ganancias y las pérdidas no realizadas , a efectos del reconocimiento de ingresos , y a la prohibición de compensar las pérdidas no realizadas en un activo con las ganancias no realizadas en otro . | This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income , and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another . |
| d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| Las ganancias no realizadas se transfieren directamente a las cuentas de revalorización , mientras que las pérdidas no realizadas al final del ejercicio que excedan los saldos de las cuentas de revalorización se consideran gastos . | Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts , whereas unrealised losses at year end that exceed revaluation account balances are treated as expenses . |
| Las ganancias no realizadas netas se registrarán en una cuenta de revalorización . | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . |
| Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización . 5 . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . |
| Las ganancias no realizadas netas se registrarán en una cuenta de revalorización . | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
| La fuente de los datos de las operaciones realizadas es Thomson Financial . | The source of the M A data is Thomson Financial . ECB Annual Report 2002 |
