Traducción de "Las fuerzas británicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se le ordenó a las fuerzas británicas incautar las armas. | The British forces were ordered to seize the weapons. |
| 1858 en China marcó la victoria en la Guerra del Opio por las fuerzas británicas. | 1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces. |
| Sin embargo, las fuerzas de defensa británicas nunca han estado tan débiles desde la década de 1930. | And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s. |
| Una de las acciones más importantes por las fuerzas británicas durante este periodo fue el sofocamiento de las Rebeliones de 1837. | One of the most important actions by the British forces during this period was the putting down of the Rebellions of 1837. |
| Tras estos éxitos iniciales, las fuerzas británicas entablaron una serie de operaciones a pequeña escala para consolidar las posiciones recién ganadas. | Following these initial successes, British forces engaged in a series of small scale operations to consolidate the newly won positions. |
| Las fuerzas canadienses se perdieron el primer periodo de la guerra y las grandes derrotas británicas de la llamada Semana Negra. | The Canadian forces missed the early period of the war and the great British defeats of Black Week. |
| 1858 fue el año cuando un valeroso levantamiento en contra de la ocupación extranjera de la India fue derrotado por las fuerzas británicas. | 1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces. |
| Los corredores de apuestas y las elecciones británicas | The Bookies and the British Election |
| Mentiras leves, mentiras podridas y las elecciones británicas | Lies, Damn Lies, and the British Election |
| Islas Vírgenes británicas | British Virgin Islands |
| Islas vírgenes británicas | British Virgin Islands |
| Islas Vírgenes Británicas | British Virgin Islands |
| Tony Blair prohibió el castigo físico en las escuelas británicas. | It is still common in some schools in the South. |
| Convencido de que los japoneses atacarían desde el mar, encerraron a las fuerzas de defensa británicas en búnkeres de hormigón impenetrables, con artillería fija que podía disparar sólo con dirección al sur. | Convinced that the Japanese would attack from the sea, the British defenses were encased in impenetrable concrete bunkers, with fixed artillery that could fire only to the south. |
| Las fuerzas los dispersaron. | The forces dispersed them. |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas. | In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. |
| Las fuerzas americanas fueron retiradas. | American forces were withdrawn. |
| Volví a Inglaterra en busca de abuelas británicas. | I came back to England looking for British grandmothers. |
| cuando medimos las fuerzas eran enormes, | When we measured the forces, they were enormous. |
| Me alisté en las fuerzas aéreas. | I enlisted in the Air Force. |
| Me entrené con las fuerzas especiales. | I trained with the special forces. |
| Conozco más abuelas británicas que nadie en el universo. | I know more British grandmothers than anyone in the universe. |
| Este tipo fue una invención del arte insular de las islas británicas en el siglo VIII. | They were an invention of the Insular art of the British Isles in the eighth century. |
| Las ediciones británicas y australiana incluyen los temas de la edición estadounidense y varios temas extra. | The British and Australian releases include all of the tracks from the US edition plus several more. |
| La gran mayoría de las armas ilegales, según los investigadores, provienen de las fuerzas armadas y de las fuerzas de seguridad. | The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces. |
| Pero qué pasa con las fuerzas naturales? | But what about natural forces? |
| Y las fuerzas de la convergencia explotaron. | And the forces of convergence exploded. |
| Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. | The armed forces occupied the entire territory. |
| Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. | Rebel forces prepared to fight. |
| Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. | It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. |
| El Número de Ohnesorge (Oh) es un número adimensional que relaciona las fuerzas viscosas y las fuerzas de tensión superficial. | The Ohnesorge number (Oh) is a dimensionless number that relates the viscous forces to inertial and surface tension forces. |
| En las Islas Británicas se encuentra en algunas localidades en Cuillin Ridge de la isla de Skye. | In the British Isles, it is only known to occur in a few locations in the Cuillin Ridge of the Isle of Skye. |
| Tras la guerra, empezó a intervenir en películas mudas británicas. | After the war, he began taking roles in British silent films. |
| Espero que las las fuerzas de la ley presten atención . | I hope law enforcement pays attention. CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015 |
| LONDRES A mí se me consideraba un pronosticador bastante bueno de las elecciones británicas y de otros países. | LONDON I used to be considered a pretty good forecaster of British and other countries elections. |
| El único problema que existe es que no ha habido ninguna solicitud por parte de las autoridades británicas. | DONNELLY (S). Mr President, I have to say at the beginning of this debate that it is not satisfactory for a major industry like shipbuilding to be dealt with in this way within the European Parliament. |
| Dos son las fuerzas que conforman este debate. | Two forces are shaping this debate. |
| Está bien así, ellos necesitarán aún las fuerzas. | As they should be they are going to need their strength. |
| La gravedad se separó de las otras fuerzas. | Gravity separated away from the other forces. |
| También fue jefe de la Academia Militar del Estado Mayor y comandante de las fuerzas de reserva de las Fuerzas Armadas Soviéticas. | He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces. |
| La mayoría tiene hijos estudiando en costosas universidades británicas o estadounidenses. | Most have children studying at expensive British or American universities. |
| fuerzas | forces |
| Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío. | Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will. |
| Muchos soldados de las tropas regulares entrenan con las fuerzas especiales. | Many soldiers of the regular troops train with the special forces. |