Traducción de "Las explicaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Explicaciones adicionales | Amounts Further explanation |
| Como ustedes saben las explicaciones han sido muchas. | As you know, many explanations have been put forward. |
| Explicaciones de voto | A few people might be able to do that, but I personally do not see that as a solution. |
| Explicaciones de voto | I would ask you not to re open the British waste water debate. |
| Explicaciones de voto | GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, I have been put down for three minutes in the explanations of vote on the report by Mr Gil Robles. |
| Explicaciones de voto | IN THE CHAIR MR FORMIGONI |
| Explicaciones de voto | Regulation 2340 was adopted on the basis of Article 113 of the EEC Treaty. |
| Explicaciones de voto | For this reason I welcome the Nianias report and I congratulate its author. |
| Explicaciones de voto | We welcome the fact that Mr Collins, the rapporteur, approves ofthat proposed amendment. |
| Explicaciones de voto | No additional comments are called for. |
| Explicaciones de voto | For public transport we have refused to take firm decisions in favour of trains. |
| Explicaciones de voto | I reject a |
| Explicaciones de voto | In the hope that this report will give a stimulus to a policy along these lines, I give it my full support. |
| Explicaciones de voto | Who will be able to authorize democratic access to that type of monitor ing ? |
| Explicaciones de voto | IN THE CHAIR MR ALBER |
| Explicaciones de voto | Tobacco and raisins, for their part, enjoy a very advantageous system of support. |
| Explicaciones de voto | interfaces. |
| Explicaciones de voto | Faced with this kind of European Union, we say 'No thanks! Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille'. |
| Para mayores detalles , véanse las explicaciones del artículo 18 propuesto . | For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 . |
| Enseña a las personas a estar satisfechas con triviales y supernaturales 'explicaciones' y les ciega a las maravillosas y verdaderas explicaciones que tenemos a nuestro alcance. | It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp. |
| Le ruego, por lo tanto que no insistan en las explicaciones. | She said, without ambiguity, that she would submit the matter to the enlarged Bureau. |
| Esencialmente, existen dos explicaciones enfrentadas. | There are essentially two competing explanations. |
| Pero dos explicaciones son plausibles. | But there appear to be two main explanations. |
| No hay tiempo para explicaciones. | There is no time for explanation. |
| No hay tiempo para explicaciones. | There isn't time to explain. |
| Declaración relativa a las explicaciones sobre la Carta de los Derechos Fundamentales | Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights |
| d ) solicitar explicaciones escritas o verbales . | The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB . |
| Hay varias explicaciones posibles para esto. | There are several possible explanations for this. |
| Para mayores detalles , véanse también las explicaciones sobre los artículos 5 y 26 . | For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 . |
| Artículo 6 Información financiera trimestral Véanse las explicaciones generales en la sección 4.3.1 . | Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 . |
| Como sociólogos, continuamos buscando otras explicaciones posibles. | But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives. |
| Quise darle explicaciones pero nunca tuve oportunidad . | I wanted to explain myself, but I never got the chance. |
| Para mayores detalles , véanse las explicaciones sobre el artículo 3 en la sección 5 . | For further details , see the explanations to Article 3 in Section 5 . |
| Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones. | We are not satisfied to have purely administrative explanations. |
| Es poco probable que las decisiones opacas y las prioridades carentes de explicaciones reciban apoyo del público. | Opaque decisions and unexplained priorities are unlikely to receive public support. |
| Las explicaciones más comunes pueden ser peligrosamente engañosas, ya que subestiman los factores de riesgo. | The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading. |
| d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias . | d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . |
| Para mayores detalles , véanse en la sección 5 las explicaciones sobre el artículo 16 propuesto . | For further details , please see the explanations to the proposed Article 16 in Section 5 . |
| El BCE verificará esos elementos constitutivos a la luz de las explicaciones y pruebas recibidas . | The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received . |
| EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES | EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS |
| Hay muchas explicaciones para la creación de ascensores que se encuentran en las enciclopedias, en los libros de texto de física básica y en los sitios web. Desafortunadamente, muchas de las explicaciones son confusas e incorrectas. | There are many explanations for the generation of lift found in encyclopedias, in basic physics textbooks, and on Web sites. Unfortunately, many of the explanations are misleading and incorrect. |
| Claramente, todas las explicaciones deben incluir la restricción mundial del crédito, en especial para las pequeñas y medianas empresas. | Surely, any explanation must include the global constriction of credit, especially for small and medium size businesses. |
| Finalmente, otras explicaciones acusan a cambios políticos y prácticos. | Still others blame changes in policy and practice. |
| El señor Wilkins ofrece algunas explicaciones sobre esta situación. | Mr. Wilkins offers some explanations of this situation. |
| Y creo que hay muchas posibles explicaciones para esto. | I think there are many possible explanations for it. |
