Traducción de "Las directrices de seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 5 Disposiciones de seguridad Los BCN cumplirán las directrices , los requisitos y los controles de seguridad de TARGET y velarán por que los cumplan sus respectivos SLBTR nacionales . | 2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET . |
| 4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT . | 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . |
| Aprendí a cocinar bajo las directrices de mi hermana. | I learned cooking under my sister's tuition. |
| Los radiólogos se indignaron con las directrices. | Radiologists were outraged by the guidelines. |
| Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones | Guidelines on limiting meeting duration |
| Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración. | Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines. |
| Creo que las líneas directrices del Parlamento son también las de la Comisión. | Mr Delors also commends Mr Martin for Article 2 of his draft. |
| Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999 | Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999 |
| Nosotros queremos reiterar la voluntad de basarnos en unas resoluciones absolutamente claras e inequívocas, las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para trazar las líneas directrices de una solución global del problema árabe israelí. | The position of victims of road accidents has been protected by a quite different directive which this Parliament has approved and which has been adopted by the Council. |
| En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración . | Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories . |
| Evaluación de los avances en los cuatro pilares de las directrices de 2001 | Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines |
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| 3. El Comité decidirá las directrices aplicables al contenido de los informes. | 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. |
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones. | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations. |
| En la misma reunión del Consejo Europeo , se acordó también refundir las OGPE y las Directrices para el Empleo en un cuerpo único , las Directrices Integradas , con la finalidad de reforzar su coherencia . | The 2005 Spring European Council also agreed to bring the BEPGs and the Employment Guidelines together into a single package , the Integrated Guidelines , in order to enhance their consistency . |
| emitir recomendaciones y directrices | to issue recommendations and guidelines |
| Artículo 18 Directrices 1 . | Article 18 Guidelines 1 . |
| Mandato, directrices y normas | Terms of reference, guidelines and rules |
| con las directrices que se recogen en el anexo III de la presente Orientación . | To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline . |
| ( c ) emitir recomendaciones y directrices | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and |
| ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) |
| A nivel europeo se produce la coordinación y estructuración de las directrices para el empleo. | At European level it was a matter of coordinating and framing the employment guidelines. |
| Puesto que las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión expiran al mismo tiempo, la Comisión comenzó a reconsiderar ambas Directrices con la experiencia de los tres últimos años. | As the multisectoral framework on large investment projects is also to expire on the same date, the Commission began to reassess both frameworks in the light of the experience it has gained over the last three years. |
| Muchos buques están siendo construidos fuera de las directrices adecuadas, transportando pasajeros más allá de su capacidad. | Many ships are being built outside the proper guidelines, carrying passengers over their capacity. |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| Los aspectos que engloban esas directrices incluyen la composición, el reglamento interno y las actividades de concienciación de las iniciativas nacionales. | Aspects covered by these guidelines include the composition, rules of procedure and awareness raising activities of national initiatives. |
| 1. Aprueba las directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones que figuran en el anexo de la presente resolución | 1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution |
| 91. Insta a los Estados a cooperar con el fin de elaborar directrices sobre las mejores prácticas para las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera y a aplicar, en la medida de lo posible, esas directrices a las organizaciones y los mecanismos en que participan | 91. Urges States to cooperate to develop best practice guidelines for regional fisheries management organizations and arrangements and to apply, to the extent possible, those guidelines to organizations and arrangements in which they participate |
| El Tratado también establece un marco de vigilancia multilateral para las políticas de empleo , incluyendo la adopción de las Directrices para el Empleo . | The Treaty also establishes a multilateral surveillance framework for employment policies , including the adoption of Employment Guidelines . |
| En el contexto de las OGPE y de las directrices de empleo, se han abordado y se abordarán aspectos relativos a esta cuestión. | Aspects of the issue have been, and will continue to be, addressed in the context of the BEPGs and the Employment Guidelines. |
| El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices. | The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented. |
| Desde entonces , estas directrices se han modificado dos veces , en relación con las cuentas de 1993 y de 1999 . | guidelines have since been modified twice , in relation to the 1993 accounts and the 1999 accounts . |
| Según el artículo 31.3 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar esas operaciones . | Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue Guidelines with a view to facilitating such operations . |
| Según el artículo 31.3 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar esas operaciones . | ( 2 ) Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| Ver las reglas de seguridad de PAM | Display PAM security policies |
| Estos activos serán identificados por los BCN con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno . | These assets are to be earmarked by NCBs in accordance with the guidelines of the Governing Council . |
| En primer lugar, la Comisión, conjuntamente con el Consejo, tiene que determinar las líneas directrices de tal política. | In particular, by including the words 'so long as the prospect of a peaceful solution to the crisis exists', I feel we may have conceded the right to others to deem when no such prospect exists. |
| 27. Conviene en que las directrices voluntarias para la reducción de los desechos espaciales reflejan las prácticas existentes elaboradas por varias organizaciones nacionales e internacionales, e invita a los Estados Miembros a que apliquen esas directrices mediante mecanismos nacionales pertinentes | 27. Agrees that the voluntary guidelines for the mitigation of space debris reflect the existing practices as developed by a number of national and international organizations, and invites Member States to implement those guidelines through relevant national mechanisms |
| El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad | The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) . |
| 74. Insta también a los Estados a cooperar con el fin de elaborar directrices sobre las prácticas óptimas para las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera, y a aplicar, en la medida de lo posible, esas directrices a las organizaciones y los mecanismos en que participan | 74. Also urges States to cooperate to develop best practice guidelines for regional fisheries management organizations and arrangements and to apply, to the extent possible, those guidelines to organizations and arrangements in which they participate |
| g ) las cuentas de las administraciones de la seguridad social | ( g ) the accounts of social security funds |
| Observando también con satisfacción la mayor atención que prestan las Naciones Unidas, en particular la Oficina del Alto Comisionado, al problema de la seguridad en los campamentos, entre otras cosas, mediante la preparación de directrices operacionales sobre la separación de los elementos armados de las poblaciones de refugiados, | Welcoming further the increased attention being given by the United Nations, including the Office of the High Commissioner, to the problem of camp security, including through the development of operational guidelines on the separation of armed elements from refugee populations, |
| La decisión de conceder la acreditación de seguridad incluirá , asimismo , copia de las disposiciones de las normas de seguridad relativas al transporte de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad . | The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted . |
| El Consejo autorizará la apertura de negociaciones, aprobará las directrices de negociación, autorizará la firma y celebrará los acuerdos.3. | The Council shall authorise the opening of negotiations, adopt negotiating directives, authorise the signing of agreements and conclude them.3. |
Búsquedas relacionadas : Directrices De Seguridad - Observar Las Directrices - Las Directrices Sugieren - Establecer Las Directrices - Bajo Las Directrices - Aplicar Las Directrices - Las Directrices Anteriores - Las Directrices Nacionales - Aplicar Las Directrices - Seguir Las Directrices - Directrices De Seguridad De Datos - Requisitos De Las Directrices - Las Directrices De Salud - Directrices De Las Pruebas
