Traducción de "Las capas de Photoshop" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adobe Photoshop | Adobe Photoshop |
| Efectos de las capas | Layer Effects |
| Convertir todas las capas de | Convert All Layers From |
| Oh, la ira de Photoshop. | Oh, the wrath of Photoshop. |
| Son capas y capas de cosas. | It's masses and masses of layers. |
| También protege las capas internas. | It also protects the inner layers. |
| Error al borrar las capas | Error deleting layers |
| Combinar todas las capas visibles | Sample All Visible Layers |
| Pero piensen en ellas como capas. Roma es un lugar de capas capas horizontales, capas verticales. Así que pensé, que pasar una página me permitiría si se piensa en ello del modo correcto mostrarles la profundidad de las capas. | But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers. |
| Las capas de hielo formándose y derritiéndose. | Ice cover waxed and waned. |
| Las capas de hielo se están derritiendo. | The ice sheets are melting. |
| Alguien sabe cómo usar Photoshop? | Does anyone know how to use Photoshop? |
| Tal vez han usado Photoshop, | I'm actually not even sure if this is this might be Photoshopped. |
| Quito las capas y lo expongo. | I peel back the layers and expose it. |
| Las capas de hielo seguirían desintegrándose durante siglos. | Ice sheets would continue to disintegrate for centuries. |
| Aplanar todas las capas antes de la separación | Flatten all layers before separation |
| Son capas y capas de leyenda, deporte, detalles que resuenan. | Layer after layer of legend, sport, details that resonate. |
| La mayoría supone que usamos Photoshop. | Most people assume we use Photoshop. |
| Capas | Layers |
| Capas | Layers |
| Capas | Layers |
| Vista de capas | Layer view |
| Recortar las capas al redimensionar la imagen | Crop layers on image resize |
| Es el Office de Microsoft. Es el Photoshop de Adobe. | It really is Microsoft's Office. It's Adobe's Photoshop. |
| La paleta de capas | The Layer Palette |
| Añadir capas | Adding Layers |
| Capas electrónicas | Draw electron shells |
| A capas | To layers |
| Es un traje de dos capas. Los trajes de la NASA tienen 13 capas. | It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers. |
| La red rusa (RuNet) reaccionó como de costumbre usando Photoshop. | The RuNet reacted as it usually does with Photoshop. |
| Complemento de capas de composiciónName | Compose Layer plugin |
| Barra de herramientas de capas | Layer Toolbar |
| Resulta que esta es una foto legítima, sin uso de photoshop. | Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo. |
| Inevitablemente, Campbell Newman se convirtió en motivo de parodia mediante photoshop | Inevitably, Campbell Newman became the butt of Photoshop parody |
| Recién tuvimos un número de cámaras en las capas heladas de Groenlandia. | We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet. |
| Usando la paleta de Capas puede añadir capas nuevas pulsando el botón Nueva capa, el primero por la izquierda. Las capas se eliminan pulsando el segundo botón, Eliminar capa. kivio numera las capas de forma consecutiva. Para cambiar el nombre de una capa, selecciónela en la lista y pulse sobre el botón Renombrar capa. | Using the Layers palette you can add new layers by clicking the New Layer button, the first from the left. Layers can be deleted by clicking the second button, Remove Layer. kivio numbers the layers consecutively, to rename a layer select it in the list and click Rename Layer. |
| Movimiento de Singmaster de dos capas | Singmaster two slice move |
| Las capas de barniz y pegamento se habían aplicado a muchas áreas. | Layers of varnish and glue had been applied to many areas. |
| Usar con prioridad los metadatos de las capas al fondo de la pila. | Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack. |
| Insertar como nuevas capas | Insert as New Layers |
| Esto es una clase de Photoshop en el pueblo de niños tibetanos de Dharamsala. | This is teaching Photoshop in the Tibetan children's village in Dharamsala. |
| Las colonias se desarrollaron en capas totalmente separadas físicamente del resto. | The colonies are developed in layers with each physically separate from the rest. |
| La luz llega y rebota en las capas se llama interferencia de laminas delgadas. Imaginen poder auto ensamblar productos y que las últimas capas jueguen con la luz para crear color. | Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference. Imagine being able to self assemble products with the last few layers playing with light to create color. |
| Se convirtieron en marinos. Nosotros ahora los conocemos debido a las capas de hielo. | They became marine. We now know them today from the ice caps. |
| Se crean depositando capas de unos 4 micrones. | It's created depositing layers of about four microns. |
