Traducción de "Las cantidades no pagadas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

comprende no sólo los instrumentos financieros que tienen carácter intrínsecamente reembolsable , sino también aquellos que , aunque no posean este carácter , son objeto de un acuerdo contractual que establezca el reembolso de las cantidades pagadas ( 4 ) .
refers not only to financial instruments which possess the intrinsic characteristic of repayability , but also to those which , although not possessing that characteristic , are the subject of a contractual agreement to repay the funds paid ( 4 ) .
comprende no sólo los instrumentos financieros que tienen carácter intrínsecamente reembolsable , sino también aquellos que , aunque no posean este carácter , son objeto de un acuerdo contractual que establezca el reembolso de las cantidades pagadas ( 1 ) .
refers not only to financial instruments which possess the intrinsic characteristic of repayability , but also to those which , although not possessing that characteristic , are the subject of a contractual agreement to repay the funds paid ( 1 ) .
Cantidades no significativas .
Quantities not significant
Durante la Gran Depresión, Blondell fue una de las personas mejor pagadas de los Estados Unidos.
During the Great Depression, Blondell was one of the highest paid individuals in the United States.
Los médicos por eso tendrán que comprar las vacunas y esperar, hasta que estén pagadas por las compañías de seguros.
So doctors will have to buy the vaccines and wait until the insurance companies refund the money.
Cantidades atribuidas
Assigned amount
Los balances que representan cantidades pagadas previamente en el marco del dinero electrónico , bien en forma de dinero electrónico basado en hardware ( por ejemplo , las tarjetas prepagadas ) o bien de dinero electrónico basado en software , emitidos por la administración central están incluidas en esta partida .
Balances representing prepaid amounts in the context of e money , either in the form of hardware based e money ( e.g. prepaid cards ) or software based e money , issued by central government , are included under this item .
consecuencia directa de las compras de bienes y servicios especificados por separado pagadas inicialmente por los hogares . 2 .
Article 2 Definition 1 . Reimbursements refer to payments to households by government units , social security administrations or non profit institutions serving households ( NPISHs ) , that are made as direct consequences of purchases of individually specified goods and services , initially paid for by households .
Cultivamos las células fuera del cuerpo en grandes cantidades.
We grow the cells outside the body in large quantities.
En algunas empresas, los empleados disfrutan de vacaciones pagadas durante el verano.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
Cada empleado tiene derecho a dos semanas de vacaciones pagadas por año.
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
En Francia, los trabajadores tienen cuatro semanas de vacaciones pagadas al año.
Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
Cantidades poco significativas .
Quantities not significant
Cantidades poco significativas .
Monthly Monthly
Se necesitan cantidades.
You just need a ton.
Puesto que es altamente previsible que se aprueben ayudas por catástrofes graves (hasta ahora, el 100 ), sería muy limitado el riesgo de que la Comisión debiera recuperar cantidades pagadas como anticipo, ya que es poco probable que se deniegue una solicitud.
As the likelihood of aid for a major disaster being approved is very high (until present 100 ) the risk for the Commission of having to recover any advance payments because of the non acceptance of an application would be very limited.
Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe .
Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist
Los prestatarios soberanos no pueden ampararse en leyes sobre bancarrota para retrasar y restructurar los pagos al mismo tiempo, sus acreedores no pueden embargar bienes públicos no comerciales para compensar las deudas no pagadas.
Sovereign borrowers cannot seek the protection of bankruptcy laws to delay and restructure payments at the same time, their creditors cannot seize non commercial public assets in compensation for unpaid debts.
Se necesita echar cantidades y cantidades, confiando en que las células sexuales, las masculinas, que están dentro del polen, de alguna manera lleguen casualmente a otras flores.
Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades
Rates are differentiated by agreed maturities and amounts
El BCE informará trimestralmente a los BCN de las cantidades acumuladas .
The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts .
Luego están las de tipo intermedio con cantidades medias de carbono.
Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon.
Las cantidades sujetas al procedimiento de notificación han sido reducidas considerablemente.
B31316 90) by Mr Chanterie, Mr von Wogau, Mr Beniner, Mr Herman, Mrs Oomen Ruijten and Mr Klepsch, (Doc.
Cantidades atribuidas (artículo 7)
Assigned amount (Article 7)
En esta propuesta de Reglamento se reitera que los precios de adquisición de bienes y servicios en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social que deben utilizarse en los IPCA serán las cantidades pagadas por los consumidores sin incluir los reembolsos , de acuerdo con las normas fijadas ( 1 ) y el SEC 1995 .
This proposed Regulation restates that the purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP should , in accordance with set standards ( 1 ) and ESA 1995 , be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements .
En esta propuesta de Reglamento se reitera que los precios de adquisición de bienes y servicios en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social que deben utilizarse en los IPCA serán las cantidades pagadas por los consumidores sin incluir los reembolsos , de acuerdo con las normas fijadas ( 13 ) y el SEC 1995 .
This proposed Regulation restates that the purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP should , in accordance with set standards ( 13 ) and ESA 1995 , be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements .
Se incluyen las personas ausentes durante un período corto ( por ejemplo , en baja por enfermedad , vacaciones pagadas o permiso especial ) y también aquellas en huelga , pero no las ausentes por un período indefinido .
It includes persons absent for a short period ( e.g. sick leave , paid leave or special leave ) , and also those on strike , but not those absent for an indefinite period .
Ahora, hacemos cantidades de bombas.
Now this, we make lots and lots of pumps.
y hacemos cantidades de dinero.
You make lots of money.
Qué diantres significa pequeñas cantidades ?
A few years ago this House adopted a European drinking water directive.
Algunos observadores sugieren que el plan no declarado de Obama es continuar con las prestaciones, que en última instancia serán pagadas por el impuesto al valor agregado al estilo europeo.
Some observers suggest that Obama s unspoken plan is ever growing entitlements eventually paid for by a European style value added tax.
Cierto si el usuario quiere especificar las cantidades sólo en términos de masa
True if the user wants to specify amount only in terms of mass
De acuerdo? Cantidades extremas de autonomía,
Okay? Radical amounts of autonomy.
Algunas partes occidentales de las montañas del Cáucaso destacan por grandes cantidades de precipitación.
Western parts of the Caucasus Mountains are marked by high amounts of precipitation.
suma de los valores equivalentes en dólares de las cantidades de las monedas que componen el ECU .
ECU basket currencies of Member States not participating in the euro area .
déjenme hablarle ahora de cantidades relativamente pequeñas
Let me talk about a relatively small number.
Japón solía comerciar seda en grandes cantidades.
Japan used to trade silk in large quantities.
En mi página hay cantidades de cosas,
If you go to my site, there's tons of things.
La información disponible muestra que las gobernaciones con las cantidades más altas incluyen Hajjah, Al Dhale e y Abyan.
Available data shows that governorates with the highest numbers of those displaced include Hajjah, Al Dhale e and Abyan.
De este modo, se han creado excedentes, a pesar de las cantidades máximas garantizadas. zadas.
Let me add, Mr President, that the procedure has not been modified in the slightest, that there are no elements that give greater procedural room for play or resources to the Commission it is merely a question of strengthening the existing procedures by means of a criterion that is now more precise and more restrictive than those applied hitherto.
Ambas confrontaciones consumieron enormes cantidades de recursos mientras que no reportaron virtualmente ningún logro estratégico.
Both battles consumed enormous quantities of resources while achieving virtually no strategic gains on the battlefield.
Estas cantidades representan las contribuciones necesarias para cubrir los gastos operativos del BCE en relación con las tareas reali
Post balance sheet events
El control de los ingresos se efectuará a partir de las liquidaciones y las cantidades entregadas a la Unión.
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union.
Por consiguiente el ser menos bien pagadas y menos elogiadas tiene sus aspectos positivos al menos para la sociedad.
So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least.
Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales.
In some countries they were substantial increases.