Traducción de "Las autoridades soviéticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| este estudio con la amplia y leal cooperación de las autoridades soviéticas. | and (2b) 'in the event of serious conflict between the Community's general economic policy and the policy of the Bank, the Commission may issue instructions to the Bank. |
| Los Doce desean seguir este caso con la mayor atención, en contacto con las autoridades soviéticas competentes. | They intend to follow the matter closely and keep in touch with the competent Soviet authorities. |
| Retornó a Estonia cuando los alemanes se habían marchado, pero fue arrestado por las autoridades soviéticas en 1949. | He returned to Estonia when the Germans had left, but was arrested by the Soviet authorities in 1949. |
| Lecciones soviéticas para las purgas chinas | Soviet Lessons for Chinese Purges |
| Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan. | The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. |
| Fue liberada por las tropas soviéticas el 30 de abril de 1945. | She was released by the advancing Allied troops in April 1945. |
| U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. | U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics. |
| U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. | USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. |
| URSS significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas . | USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics . |
| Los Doce han acogido positivamente la decisión de las autoridades soviéticas de abrir de nuevo la investigación sobre la desaparición de Raoul Wallemberg y esperan que ésta aporte las necesarias aclaraciones sobre tan doloroso caso. | The Twelve welcomed the Soviet authorities' decision to reopen investigations into the disappearance of Raoul Wallenberg and hope that these will clarify his tragic case. |
| El Kremlin está utilizando otros mecanismos para ejercer más presión sobre las ex repúblicas soviéticas. | The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics. |
| Temprano en la mañana siguiente, las unidades militares soviéticas entraron en Budapest y tomaron posiciones claves. | Early the following morning, Soviet military units entered Budapest and seized key positions. |
| Con objeto de determinar, y posiblemente elaborar, propuestas de medidas y proyectos especiales que pudieran ayudar a dicho país, la Comisión ha enviado varias comisiones investigadoras a la URSS para la realización de consultas con las autoridades soviéticas. | In order to identify and possibly to elaborate proposals for special measures and projects which could help the Soviet Union, the Commission has sent fact finding missions to the USSR for consultations with soviet authorities. |
| Para estos pagos habría, a lo sumo, una única razón justificadora, la retirada inmediata de las tropas soviéticas. | Events have moved extremely quickly since the dismantling of the Berlin Wall last November far more quickly than any of us could have imagined at that time. |
| Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| También fue jefe de la Academia Militar del Estado Mayor y comandante de las fuerzas de reserva de las Fuerzas Armadas Soviéticas. | He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces. |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Las autoridades aceptaron la señal. | The Tajik authorities accepted the signal. |
| Dónde están las autoridades locales? | Where are the local authorities? |
| Pero los líderes alemanes, tanto de izquierda como de derecha, de Konrad Adenauer a Willy Brandt, rechazaron todas las ofertas soviéticas. | But German leaders of both the left and the right, from Konrad Adenauer to Willy Brandt, spurned every Soviet offer. |
| Fortalecer y respaldar a las ex repúblicas soviéticas World favorecería ambas puntas de una política unificada de la UE hacia Rusia. | Strengthening and supporting the former Soviet republics would serve both prongs of a unified EU policy towards Russia. |
| Estos médicos especialistas con valiosos diplomas de universidades soviéticas son considerados experimentados y competentes. | These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities. |
| las autoridades supervisoras y el Eurosistema . | Eurosystem . |
| Las autoridades deben reconocer sus límites. | Policymakers must recognize their limits. |
| Han dado parte a las autoridades. | They reported it to the authorities. |
| Leppo se entregó a las autoridades. | Leppo surrendered to the authorities. |
| Las autoridades creen que actuó solo. | Authorities believe he acted alone in the siege. |
| asistencia a las autoridades nacionales competentes | assistance to the relevant national authorities, |
| Puede indicar la Cooperación Política Europea si efectuará un seguimiento del caso de Raoul Wallenberg conjuntamente con las autoridades soviéticas competentes, tras la reciente declaración de la Unión Soviética de que debe abrirse de nuevo la investigación sobre su desaparición al final de la segunda Guerra Mundial? | Could the Foreign Ministers meeting in EPC indicate whether they will follow up on the case of Raoul Wallenberg with the appropriate Soviet authorities, following the recent statement by the Soviets that they are to re investigate his disappearance at the end of the Second World War? |
| Bagramián contribuyó decisivamente a la planificación de dos contraofensivas soviéticas contra los alemanes, incluyendo el empuje principal hecho por fuerzas soviéticas en diciembre durante la batalla de Moscú, y para esto fue ascendido a Teniente General. | Bagramyan was instrumental in the planning of two Soviet counter offensives against the Germans, including the major push made by Soviet forces in December during the Battle of Moscow, and for this was promoted to the rank of Lieutenant General. |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Las autoridades chinas no se sienten culpables. | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Tom no tiene respeto por las autoridades. | Tom has no respect for authority. |
| No hubo respuesta oficial de las autoridades. | There was no official response by the authorities. |
| Las autoridades están despistadas en los Sundarbans | Authorities clueless in the Sundarbans http t.co z7vZPqVSuf Sumaiya Shams ( sumaiya_s) December 12, 2014 |
| Esto podemos agradecerselo a las autoridades religiosas.) | We can thank the religious authorities for that.) |
| Las autoridades de asistencia son responsables de | Assisting Authorities are responsible for |
| IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| Todas las autoridades regionales de las inmediaciones dijeron que no. | But we do not see why any of you imagine you can get rid of your waste in my beautiful part of Scotland. |
| 47. En el cuadro 13.9, en la columna titulada Logros previstos , sustitúyanse las palabras autoridades urbanas por las palabras autoridades locales . | 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . |
| Entonces las autoridades corrieron a detener la hemorragia. | The authorities scrambled to stanch the bleeding. |
| Dictamen del BCE sobre las autoridades supervisoras italianas | ECB Opinion on Italian supervisory authorities |
| Artículo 15 Designación de las autoridades competentes 1 . | Article 15 Designation of competent authorities 1 . |
| Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación. | City officials have categorically denied that accusation. |
| Su mejor amigo le delató a las autoridades. | His best friend ratted him out to the authorities. |
