Traducción de "Las autoridades provisionales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Authorities Authorities Proper Authority Local

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Locales provisionales	Swing space
Soluciones provisionales	Workarounds
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .	The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 .
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .'
Esta primera lectura supone únicamente propuestas para las medidas provisionales.	Where the cooperation procedure is involved, Parliament has specific rights of amendment and it is in those areas above all that we are entitled to have our say.
Se trata de medidas provisionales.	(Parliament adopted the legislative resolution)
En la enmienda n 50 solicitamos que no se admitan las autorizaciones provisionales.	In Amendment No 50 we ask for provisional author ization to be prohibited.
Sin embargo , pueden extraerse algunas conclusiones provisionales .	However , some provisional conclusions can be drawn .
Naturalmente, reconocemos que tiene que haber competencias provisionales.	The Donnelly report takes us along this path.
Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros	Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .	The competent authorities shall cooperate closely .
Las autoridades aceptaron la señal.	The Tajik authorities accepted the signal.
Dónde están las autoridades locales?	Where are the local authorities?
Desde el ejercicio 2003 en adelante , las distribuciones provisionales se harán después del último día de cada trimestre .	From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information .
En las medidas provisionales que acordamos en septiembre establecimos que utilizaríamos un pro cedimiento de comités de gestión.	I can say this only with the caveat that the Council may perhaps do something quite different.
CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios.	CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.
las autoridades supervisoras y el Eurosistema .	Eurosystem .
Las autoridades deben reconocer sus límites.	Policymakers must recognize their limits.
Han dado parte a las autoridades.	They reported it to the authorities.
Leppo se entregó a las autoridades.	Leppo surrendered to the authorities.
Las autoridades creen que actuó solo.	Authorities believe he acted alone in the siege.
asistencia a las autoridades nacionales competentes	assistance to the relevant national authorities,
Los primeros resultados provisionales se anunciarían la noche del sábado al domingo.	The first provisional results were to be announced during the night between Saturday and Sunday.
Ahora, el objetivo de nuestra labor consiste en aprobar con la máxima rapidez las medidas transistorias que han de substituir a las medidas provisionales.	I find this extremely regrettable. I would really have thought it possible for the Commission and the European Parliament to cooperate on this important subject instead of remaining divided.
Las autoridades chinas no se sienten culpables	The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.
Las autoridades chinas no se sienten culpables.	The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.
Tom no tiene respeto por las autoridades.	Tom has no respect for authority.
No hubo respuesta oficial de las autoridades.	There was no official response by the authorities.
Las autoridades están despistadas en los Sundarbans	Authorities clueless in the Sundarbans http t.co z7vZPqVSuf Sumaiya Shams ( sumaiya_s) December 12, 2014
Esto podemos agradecerselo a las autoridades religiosas.)	We can thank the religious authorities for that.)
Las autoridades de asistencia son responsables de	Assisting Authorities are responsible for
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea podrá ordenar las medidas provisionales necesarias en los asuntos de que esté conociendo.	The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.
IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) .	MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .
Todas las autoridades regionales de las inmediaciones dijeron que no.	But we do not see why any of you imagine you can get rid of your waste in my beautiful part of Scotland.
47. En el cuadro 13.9, en la columna titulada Logros previstos , sustitúyanse las palabras autoridades urbanas por las palabras autoridades locales .	47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .
Prueba de restauración de la fachada de hormigón con ventanas provisionales Robert Metsch .	Trial restoration of the concrete grid facade with sample windows Robert Metsch .
Entonces las autoridades corrieron a detener la hemorragia.	The authorities scrambled to stanch the bleeding.
Dictamen del BCE sobre las autoridades supervisoras italianas	ECB Opinion on Italian supervisory authorities
Artículo 15 Designación de las autoridades competentes 1 .	Article 15 Designation of competent authorities 1 .
Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación.	City officials have categorically denied that accusation.
Su mejor amigo le delató a las autoridades.	His best friend ratted him out to the authorities.
Pero entonces las autoridades hicieron algo muy inteligente.	But then authorities did something very smart.
No hemos sabido nada de las autoridades birmanas.	We haven't heard from the Burmese authorities.

Display this page in English