Traducción de "Las autoridades de toma de decisiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se introduce un proceso de notificación y toma de decisiones claro y transparente dirigido a las autoridades competentes y las empresas . | A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced . |
| María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias. | Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences. |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| Quién toma esas decisiones? | Who takes such these decisions? |
| Soy neurocientífica y estudio la toma de decisiones. | I'm a neuroscientist, and I study decision making. |
| La administración toma importantes decisiones. | The administration makes important decisions. |
| Qué parte de la toma de decisiones se trató de las PERSONAS DE TRINIDAD Y TOBAGO? | What part of the decision making was about the PEOPLE OF TRINIDAD AND TOBAGO. |
| Desarrollamos mejores habilidades de toma de decisiones si jugamos más. | We develop better decision making ability if we play more. |
| Por otra parte, el Parlamento habrá de ratificar las decisiones toma das en las conferencias intergubernamentales. | Paragraph 3 of the Lamassoure report is substantially stronger and we have to emphasize the strength of the Lamassoure paragraph 3 by comparison with paragraph 4 of the joint declaration. |
| En el plano comunitario, para reforzar la coordinación dinámica entre las instituciones comunitarias y las autoridades nacionales, incluyendo las agencias nacionales que tienen por misión natural el fomento, el peritaje y la toma de decisiones. | at Community level, to enhance dynamic coordination between Community institutions and national authorities, including national agencies whose natural mission consists in animation, expertise and decision making |
| A veces la gente toma decisiones equivocadas. | Sometimes people make wrong decisions. |
| Además , mejora la transparencia del proceso de toma de decisiones de la Comisión . | It also improves transparency in the Commission 's decision making process . |
| Vistas las tendencias actuales, el prestigio de los bancos centrales dependerá cada vez más de los agentes externos políticos en conflicto, otras instancias de toma de decisiones (menos receptivas) y mercados que han sobrestimado el poder de las autoridades monetarias. | Based on current trends, central banks reputation increasingly will be in the hands of outsiders feuding politicians, other (less responsive) policymaking entities, and markets that have over estimated the monetary authorities power. |
| ayudaría a las autoridades de vigilancia del mercado a tomar decisiones más informadas de la evaluación del riesgo | assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions, |
| Antes de adoptar decisiones , las autoridades competentes interesadas se consultarán sobre los siguientes aspectos , cuando dichas decisiones sean importantes para la labor de supervisión de otras autoridades competentes a ) cambios en la estructura del accionariado , organizativa o de gestión de las entidades reguladas de un conglomerado financiero , que requieran la aprobación o la autorización de las autoridades competentes | The competent authorities concerned shall prior to their decision consult each other with regard to the following items , where these decisions are of importance for other competent authorities supervisory tasks ( a ) changes in the shareholder , organisational or management structure of regulated entities in a financial conglomerate , that require the approval or authorisation of competent authorities |
| Sin embargo , todas las decisiones adoptadas por las autoridades competentes deben poder ser objeto de recurso ante los tribunales . | However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts . |
| Además , toma en consideración el impacto de sus decisiones en el empleo y en las condiciones sociales . | Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account . |
| Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones . | Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process . |
| Cuando escuchaban la voces de los expertos las partes del cerebro en la toma de decisiones independientes se apagaban. | As they listened to the experts' voices, the independent decision making parts of their brains switched off. |
| Fueron excluidos de la toma de decisiones y ahora están en primera plana en las noticias izando la bandera. | And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag. |
| 2. Toma nota de las decisiones de la Comisión que figuran en los párrafos 142 y 143 de su informe | 2. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 142 and 143 of its report |
| Nos permiten crear expectativas sobre las consecuencias de nuestras acciones y las de los demás, y por ende, facilitan nuestra toma de decisiones. | They help us form expectations about the consequences of our and others actions, and thereby facilitate decision making. |
| Dijo este artículo influyó en mi toma de decisiones sobre qué isla visitar. | He said this post factored in his decision making about which island to visit. |
| En años recientes, los bancos centrales de las economías más avanzadas han asumido una postura de toma de decisiones casi dominante. | Over the last few years, the central banks of the largest advanced economies have assumed a quasi dominant policymaking position. |
| Al pedir a las autoridades que tomen en consideración la posible incidencia de sus decisiones en la estabilidad del sistema financiero de otros Estados miembros , el artículo 40 , apartado 3 , perfila la dimensión europea de las decisiones de supervisión , clave para sustentar la cooperación entre autoridades . | By requesting authorities to have regard to the implication of their decisions on the financial stability in other Member States , Article 40 ( 3 ) outlines a European dimension in supervisory decisions which is key to underpinning cooperation between authorities . |
| Los Estados miembros garantizarán que las decisiones tomadas por las autoridades competentes nacionales puedan ser objeto de recurso ante los tribunales . | Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review . |
| Pero las autoridades de supervisión nacionales serán miembros de la nueva junta encargada de tomar las decisiones fundamentales y ayudarán a prepararlas e implementarlas. | But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement. |
| El problema se debe en parte a falta de visión en la toma de decisiones. | Part of the problem is blinkered decision making. |
| Disponen las mujeres de Uganda de pleno acceso a la participación en todos los procesos políticos y toma de decisiones en Uganda? | Do women in Uganda have full access to participation in all political process and decision making in UG? MPsEngage pic.twitter.com 8Oz5PlWDk1 Parliament Watch ( pwatchug) February 25, 2015 |
| Y nos olvidamos que la gente elige y toma decisiones. | And we forgot that people made choices and decisions. |
| Además, la lentitud en la toma de decisiones europeas ha exacerbado los problemas griegos. | Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles. |
| Explicación Por las razones expuestas en los apartados 4 a 6 del presente dictamen , el BCE debe contarse entre las autoridades facultadas para solicitar a la Comisión que adopte decisiones que determinen la existencia de una situación de emergencia , y entre las autoridades que han de ser consultadas antes de adoptar tales decisiones . | Explanation For the reasons outlined in paragraphs 4 to 6 of this opinion , the ECB should be included in the list of authorities entitled to formulate requests to the Commission to adopt decisions determining the existence of an emergency situation , and the list of authorities to be consulted before the adoption of such decisions . |
| Estoy aquí para contarles el secreto para una exitosa toma de decisiones un sándwich de queso. | I'm here to tell you the secret to successful decision making a cheese sandwich. |
| El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . | The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations . |
| El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . | The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations . |
| Pero el hecho de que sucedió muestra cuán pobre es la reciente toma de decisiones de China. | But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making. |
| Porque la parte del cerebro que controla la toma de decisiones no controla el lenguaje. | Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language. |
| Sin embargo, cuando se trata de la toma de decisiones políticas, el control democrático y la responsabilidad sobre las acciones son de esencial importancia. | But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential. |
| Estas diferencias nacionales también impiden la toma de decisiones de los inversores en todos los Estados miembros . | These national differences also impede investors decision taking across Member States . |
| Regiones enteras del mundo como África y América Latina, están excluidas del núcleo de toma de decisiones. | Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making. |
| La columna vertebral de la toma de decisiones en cuanto a inversiones para los poseedores globales de capital. | The backbone of making investment decisions for global holders of capital. |
| En conjunto , la combinación de comunicación y un proceso claro de toma de decisiones ha ayudado al público a entender mejor las decisiones de política monetaria del BCE en el contexto de su estrategia anunciada públicamente . | Overall , the combination of communication and clear decision making has helped the public to better understand the ECB 's monetary policy decisions in the context of its publicly announced strategy . |
| Entretanto, los gobiernos deben usar un precio social y una tasa de descuento para las emisiones de carbono en sus procesos de toma de decisiones. | In the meantime, governments should use a shadow carbon price and carbon discount rate in their decision making processes. |
| Si alguien en Konstantinovka toma las armas para desafiar el estado de derecho y a las autoridades ucranianas, usando este accidente para incitar el descontento popular, se hará primero un disparo de advertencia, luego las autoridades dispararán a matar. | If anyone in Konstantinovka takes up arms to challenge law and order and the Ukrainian authorities, using this accident to incite popular unrest, then one warning shot will first be fired, and then the authorities will shoot to kill. |
| SAN JOSÉ, COSTA RICA Rara vez reconocemos que la falta de conocimiento la ignorancia, si se prefiere daña las decisiones de gasto de las autoridades y las organizaciones de ayuda internacional. | SAN JOSE, COSTA RICA 45 45 We seldom acknowledge that lack of knowledge ignorance, if you like impairs the spending decisions of policymakers and international aid organizations. |
