Traducción de "Las áreas afectadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua. | Areas affected by the contaminated water supply. |
| Además de las áreas que se verán afectadas por la ampliación del SEBC , las áreas relacionadas con la ampliación del Eurosistema también fueron objeto de atención . | In addition to the areas affected by ESCB enlargement , significant steps were also taken in operational areas related to Eurosystem enlargement . |
| Otras áreas afectadas fueron Pelión, Agia y Melivoia, Skourta, Dafni, y Pyli. | Other affected areas included Pelion, Agia and Melivoia, Skourta, Dafni, and Pyli. |
| Y son las personas más pobres las más afectadas. | And it's the poor people who are affected worse. |
| Colocamos las áreas de edificios. | We lay out the building areas. |
| Nombres de las áreas especiales | Special area names |
| Las OFPML mensuales regulares no se verán afectadas . | The regular monthly LTROs remain unaffected . |
| Las empresas estatales también se han visto afectadas. | State owned firms have been affected as well. |
| Respeto de la voluntad de las personas afectadas | Respect for the will of persons concerned |
| Otra parte importante es la desintermediación la eliminación de los intermediarios en la banca, el comercio en línea, y una multitud de servicios gubernamentales, por nombrar solo algunas de las áreas afectadas. | Another important part is disintermediation the elimination of intermediaries in banking, online retail, and a host of government services, to name just a few affected areas. |
| Volvamos a las mismas 3 áreas. | Let's go back to the same three areas. |
| Limpiando las áreas costeras de Singapur | Cleaning Up the Coastal Areas of Singapore Global Voices |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | Obligations not affected by countermeasures |
| Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas. | Large areas of Europe were affected by the accident. |
| Las sesiones se soportan en tres áreas | Sessions are supported in three areas |
| Editar o seleccionar las áreas con nombre | Edit or select named areas |
| La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas . | Written notification thereof shall be given to the printing works concerned . |
| Las áreas para las que se deben generar salidas. | The areas which should only be output. |
| en todas las áreas quédense tranquilos por eso. | in every single subject, you'll be relieved to hear. |
| Las historias suceden en áreas específicas. Tienen contextos. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
| Si lo considera apropiado , informará a todas las demás partes afectadas . | The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply . |
| Luchando por la justicia climática desde las zonas afectadas por desastres | Fighting for Climate Justice From the Front Lines of Disaster Global Voices |
| La impresión fue que las nuevas áreas de Terrallende eran algunas de las mejores del juego, siendo el tamaño de las áreas introducidas similar al total de las áreas existente en los demás juegos existentes en el género. | It was generally felt that the new Outland areas were some of the best in the game, with the size of the new areas introduced being similar to the total size of other existing games in the genre. |
| En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación. | Most living creatures in the sea are affected by pollution. |
| Sin tratamiento, las personas afectadas frecuentemente aparentan caminar apoyados en sus tobillos. | Without treatment, people with club feet often appear to walk on their ankles or on the sides of their feet. |
| Jürgen Stark se encargará de las siguientes áreas Economía | Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas Economics |
| Las áreas colindantes con Europa son pobres y peligrosas. | Europe s neighborhood is poor and dangerous. |
| Iremos a áreas de las que no tenemos conocimiento. | We'll go into areas we have no knowledge of. |
| Los colores cálidos muestran las áreas analizadas en detalle. | That's the warm colors which show a well sampled region. |
| Las líneas sólo pueden atravesar áreas vacías del tablero. | Lines may only cross empty areas of the board. |
| Áreas especiales | Special areas |
| Resaltar áreas | Highlight Areas |
| Nos referimos fundamentalmente a la participación de las regiones afectadas en las gestiones del REGEN. | The first one is to support what most of my colleagues before me have said on the legal base. |
| Y en realidad, sin darnos cuenta, parece que las áreas del mundo que están con hambre son también las áreas del mundo con más inseguridad. | And actually, lo and behold, it looks pretty much like the areas of the world that are hungry are also the areas of the world that are pretty insecure. |
| 1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación . | 1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date . |
| La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación. | Most creatures in the sea are affected by pollution. |
| Lorenzo Bini Smaghi se encargará de las siguientes áreas Administración | Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas Administration |
| Se va a separar a las diferentes áreas en cuestión? | Will the different areas concerned be separated ? |
| Todas estas áreas se ven afectadas y hemos intentado introducir medidas transitorias, en cooperación. con la Comisión, que ha de proporcionar un futuro a los 17 millones de ciudadanos de la antigua RDA. | All these areas are affected and we have attempted to introduce transitional measures in cooperation with the Commission that will provide a future for the 17 million citizens of the old GDR. |
| Áreas Septentrionalespakistan. kgm | Northern Areas |
| Número de áreas | Number of Areas |
| Áreas con nombre | Named Areas |
| Áreas con nombre... | Named Areas... |
| El mismo día por la noche, los organizadores ofrecieron las donaciones a las familias afectadas por las inundaciones. | By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding |
