Traducción de "Lander" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Foto de Rick Lander usuario de Flickr. | Photo by Flickr user Ric Lander. |
| Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias. | It is worth noting that Lander made the necessary modifications. |
| No valió la pena que Lander hiciera las modificaciones necesarias. | It is worth noting that Lander made the necessary modifications. |
| No está claro si Lander pretendía modificar el estilo de Emmet desde el principio. | It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. |
| GALLE destag de entre sus diputados o de entre los elegidos de los Parlamentos Lander recientemente constituidos. | They may, for example, be designated by the Bundestag from among its Members or from among those elected to the recently constituted Land parliaments. |
| Parecen producirse fenómenos poco claros a la entra da y a la salida de los nuevos lander alemanes. | The Committee on Budgets, and indeed Parliament as a whole, are confident that this good climate will continue. |
| Morgan Lee Lander (n. 6 de enero de 1982) es la cantante y guitarrista del grupo de alternative metal canadiense Kittie. | Morgan Lee Lander (born January 6, 1982) is the lead singer and guitarist for the Canadian metal group Kittie. |
| La comisión temporal ha propuesto también un cierto número de medidas destinadas a asociar a los representantes de los nuevos Lander alemanes integrados. | The temporary committee has also proposed a certain number of measures associated with the representatives of the newly integrated German Lander. |
| El Parlamento Europeo ha aceptado algunos ahorros para facilitar la entrada de los nuevos Lander alema nes, pero hemos llegado hasta el extremo de lo acepta ble. | I mention just one example Kuwait was invaded on 2 August, so that it will have taken four and a half months to finalize aid to the Gulf countries. |
| Esta suma, así como su distribución entre las diversas líneas presupuestarias, se deduce de las previsiones sobre la evolución de los mercado agrícolas en los nuevos Lander de la República Federal. | This amount and its breakdown among the various budget lines are based on forecasts of the development of agricultural markets in the new Federal Länder. |
| La geología de esta región fue explorada por la fallida misión de la NASA Mars Polar Lander, que perdió el contacto con la Tierra durante su entrada en la atmósfera de Marte. | The geology of this region was to be explored by the failed NASA mission Mars Polar Lander, which lost contact on entry into the Martian atmosphere. |
| Desde el Iode marzo, la Comisión temporal sobre la unificación de Alemania ha celebrado consultas por extenso tanto dentro del territorio de la República Federal de Alemania como en el de los cinco nuevos Lander. | If I mention these problems it is because they are shared by the former German Democratic Republic, and the new Länder are lucky. We must have the courage to say so. |
| Queremos saber qué garantías dará la Comisión en el sentido de que habrá total transparencia en el gasto de 1000 millones de ecus durante 1991 en los cinco nuevos Lander de Alemania a fin de lograr los objetivos de la Comunidad. | First, we have a duty of solidarity towards millions of women and men in Central and Eastern Europe who have been suffering the same privations and the same oppression, often worse, for decades and now find themselves thrown back on their own resources in very unstable and in some cases volatile political circumstances. |
| De este modo, se puede ver clara mente qué aportación solidaria realiza la Comunidad para los nuevos Lander alemanes y, al mismo tiempo, que los créditos previstos en el marco de la duplicación de los Fondos estructurales, no se ven afectados por ello. | It will then be clear from the budget what conttibution the Community is making in solidarity with the new Federal Länder and that it will not affect the resources earmarked for the doubling of the structural funds. |
| El jueves, nuestro Parlamento depositará en la cesta de la unidad alemana una dote de 1 300 millones de ecus, que son la diferencia entre los gastos comunitarios para los nuevos Lander libres y los ingresos suplementarios que aportará la gran Alema nia en 1991. | Regardless of the official reassurance we are getting from the Commission, the problem of the agricultural guideline is going to have to be faced in the next few months. |
| Para evitar las dificultades ulteriores, conviene recordar que en dos ocasiones el Parlamento, a pro puesta de su Comisión ad hoc, se ha pronunciado cla ramente para que la necesaria intervención de los Fondos estructurales en beneficio de los cinco Lander de Alemania del Este no se lleve a cabo en detrimento de países como España, Portugal, Irlanda o Grecia. | In order to avoid difficulties later on, we have to remember that, a the prompting of its ad hoc committee, Parliament has on two occasions clearly stated that the necessary support from the structural fund to the five East German Länder must not be given at the expense of countries like Spain, Portugal, Ireland or Greece. |
