Traducción de "Laden" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuál es su relación con Osama bin Laden? | What is your connection to Osama bin Laden? |
| Bin Laden está muerto. El binladenismo ha sido derrotado. | Bin Laden is dead. Bin Ladenism has been defeated. |
| Si viene Bin Laden, dile que estoy en la tienda. | If Bin Laden comes, tell him I'm in the store. |
| Los camiones de la basura de Birmingham son Bin Laden. | Birmingham's refuse collectors are all Bin Laden FoxNewsFacts DaveHill ( DaveHill) January 11, 2015 |
| Quién acabó con el binladenismo? Empecemos con el mismo Bin Laden. | Who killed bin Ladenism? Let's start with bin Laden himself. |
| El Hermano de Qutb , Muhammad, fue profesor de Osama Bin Laden. | Osama bin Laden was also acquainted with Sayyid's brother, Muhammad Qutb. |
| Quién abatió a Osama bin Laden? Lo hizo el 6 equipo SEAL. | Who killed Osama bin Laden? The SEAL Team Six. |
| Hubiera logrado escapar Bin Laden llamando al 9 11 estar haciendo ruido ? | Would Bin Laden have gotten away with calling 9 11 making noise ? |
| El propio Osama Bin Laden nunca desechó la idea de establecer un califato. | Osama Bin Laden himself never ruled out the idea of establishing a caliphate. |
| Cuáles son esas lecciones? Sabemos quién mató a Bin Laden el 6 equipo SEAL. | What are those lessons? We know who killed bin Laden SEAL Team Six. |
| Este es Sulaiman Abu Ghaith, y Sulaiman era un teniente clave de Osama Bin Laden. | Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden. |
| Taymmiya es una influencia fundamental en el wahabismo moderno e incluso fue citado por Osama bin Laden. | Taymmiya is a major influence on modern day Wahhabism and was even quoted by Osama bin Laden. |
| Por ejemplo, la prática de tiro al blanco de George Bush, disparando a Bin Laden y Michael Moore. | For example, George Bush target practice shooting at Bin Laden and Michael Moore. |
| Pero las acciones de Osama bin Laden nos recuerdan que hay enemigos a los que no se puede apaciguar. | But Osama bin Laden's deeds remind us that some enemies cannot be appeased. |
| Luego los talibanes entregaron a Osama bin Laden las llaves de Kandahar. Y él, la convirtió en nuestro problema. | And then the Taliban gave the keys of Kandahar to Osama bin Laden. He made it our problem. |
| Se contrató a Ben Laden, miembro de una adinerada familia saudí, para que contribuyera a dirigir y cofinanciar la operación. | Bin Laden, from a wealthy Saudi family, was brought in to help lead and co finance the operation. |
| La población juzga de un modo más bien positivo el balance de seguridad nacional de Obama, que acabó con Bin Laden. | The population judges as positive Obama's the balance of national security, which eliminated Bin Laden. |
| Sayyid Qutb es uno de los padres fundadores del fanatismo islámico, uno de los ideólogos que inspiraron a Osama Bin Laden. | Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden. |
| También ocuparse de las percepciones que circulan sobre Bin Laden, Saddam Hussein, las conexiones que circularon antes de la guerra de Irak. | And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war. |
| Y estos Musulmanes y son la gran mayoría de Musulmanes, están en profundo desacuerdo con el enfoque de bin Laden, profundamente en desacuerdo. | And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. |
| En tercer lugar, los riesgos personificados son percibidos como mayores que los riesgos anónimos por eso Bin Laden da más miedo porque tiene nombre. | Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name. |
| De hecho, al otro lado hay una zona, Tora Bora, que es donde se supone que está Osama bin Laden. Ésta es la zona tribal. | In fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where Osama bin Laden's supposed to be. This is the tribal area. |
| Nunca se ha contado de verdad al público la historia de Osama ben Laden, Al Qaeda o el ascenso del ISIS en el Iraq y Siria. | The public has never really been told the true history of Osama bin Laden, Al Qaeda, or the rise of ISIS in Iraq and Syria. |
| Igual que Osama bin Laden y Al Qaeda, parece que el Estado Islámico comprende el efecto que puede tener la presentación morbosa de actos violentos sobre la imaginación pública. | Like Osama bin Laden and Al Qaeda, the Islamic State appears to understand the impact that lurid images of violence can have on the public imagination. |
| Así que para la agencia tunecina de inteligencia, y otras organizaciones similares en el mundo árabe, la yihad equivalía a extremismo, la definición de Bin Laden se había institucionalizado. | So to the Tunisian intelligence agency, and organizations like it all over the Arab world, jihad equaled extremism, Bin Laden's definition had become institutionalized. |
| Cuando Ayman al Zawahiri, el colaborador cercano de Bin Laden, le pidió a al Zaraqawi que evitara perseguir a los chiitas, al Zaraqawi en cambio aumentó la violencia en contra de ellos. nbsp | When Bin Laden s close collaborator Ayman al Zawahiri asked al Zaraqawi to avoid targeting Shiites, al Zaraqawi instead escalated the violence against them. |
| Habían escuchado a Bin Laden decir que eso era la yihad y adjudicarse la victoria. Por eso el viejo imán se preocupaba de que sus palabras cayeran en oídos sordos. Nadie prestaba atención. | They had heard bin Laden say that that was jihad, and claimed victory for it. And so the old imam worried that his words were falling on deaf ears. No one was paying attention. |
| Quién acabó con el binladenismo? Lo hizo la primavera árabe, porque mostró a los jóvenes musulmanes una manera de lograr cambios que Osama bin Laden, con su imaginación limitada, nunca pudo haber concebido. | Who killed bin Ladenism? The Arab Spring did, because it showed a way for young Muslims to bring about change in a manner that Osama bin Laden, with his limited imagination, could never have conceived. |
| Dentro de la esfera de personas que comparten esta visión y es un gran número de personas en el mundo musulmán que están en desacuerdo con bin Laden en su accionar. pero que están de acuerdo que el Islam es la respuesta. | Within the sphere of people who have that view, and it's a large number of people in the Muslim world who disagree with bin Laden in his application, but agree that Islam is the answer. |
| Osama ben Laden ultrajo y provocó a los EE.UU. con golpes de efecto violentos y los hizo reaccionar exageradamente de formas que destruyeron su credibilidad, debilitaron sus alianzas en el mundo musulmán y acabaron agotando a su ejército y, en cierto sentido, a su sociedad. | With violent theatrics, Osama bin Laden outraged and provoked the US, driving it to overreact in ways that destroyed its credibility, weakened its alliances in the Muslim world, and ultimately exhausted its military and, in a sense, its society. |
| Y añadiría que bin Laden y sus seguidores están concientemente dedicados a la meta de crear un conflicto entre la democracia, o al menos la democracia capitalista, por un lado, y el mundo del Islam por el otro lado, tal como lo ven y definen. | And I would add that bin Laden and his followers are consciously devoted to the goal of creating a conflict between democracy, or at least capitalist democracy, on the one hand, and the world of Islam as they see and define it. |
| Quién puede olvidar su repetida negación de que conocieran el paradero de Osama Ben Laden antes de que en una incursión en 2011 le dieran muerte comandos navales de los EE.UU. en su casa segura de la ciudad de Abbottabad, en la que se encuentra una guarnición? | Who can forget their repeated denial that they knew the whereabouts of Osama bin Laden before he was killed by US naval commandos in a 2011 raid on his safe house in the Pakistani garrison city of Abbottabad? |
| A fin de cuentas, no era coincidencia que muchos de los enemigos de Estados Unidos en Afganistán (incluido el mismo Osama bin Laden) hubieran tenido vínculos con los muyahidines, las unidades guerrilleras de combatientes musulmanes entrenadas por fuerzas estadounidenses para actuar como insurgentes durante la ocupación soviética de 1979 a 1989. | After all, it was no coincidence that many of those the US was fighting in Afghanistan, including Osama bin Laden himself, had been associated with the Mujahedeen, the guerilla style units of Muslim warriors whom US forces trained as insurgents during the 1979 1989 Soviet occupation. |
| Al final del decenio de 1980, con la retirada de los soviéticos del Afganistán, algunos elementos de los muyahidines se transformaron en Al Qaeda, que en árabe significa la base , como referencia a las instalaciones militares y campos de entrenamiento para los muyahidines creados en el Afganistán por Ben Laden y la CIA. | At the end of the 1980s, with the Soviet retreat from Afghanistan, some elements of the Mujahideen morphed into Al Qaeda, Arabic for the base, which referred to the military facilities and training grounds in Afghanistan built for the Mujahideen by bin Laden and the CIA. |
| Le pedí a alguien que me la llevara porque quería tener acceso a Al Jazeera, el canal favorito de George Bush y un lugar sobre el cual tenía mucha curiosidad porque es despreciado por muchos gobiernos del mundo árabe y también lo llaman el portavoz de Osama Bin Laden algunas personas en el gobierno estadounidense. | I had somebody bring it there because I wanted to get access to Al Jazeera, George Bush's favorite channel and a place which I was very curious about because it's disliked by many governments across the Arab world and also called the mouthpiece of Osama Bin Laden by some people in the U.S. government. |
| El operativo para matar a Osama bin Laden el año pasado requirió el envío de un verdadero escuadrón de ataque para asegurar el éxito de la operación, pero normalmente los asesinatos se pueden confiar a drones, aviones no tripulados. Estos se usan más que nada para tareas de vigilancia, pero también se los puede armar con misiles guiados por computadora. | The killing of Osama bin Laden last year required an actual hit squad to verify its success, but normally assassinations can be left to drones unmanned aircraft, mainly used for surveillance, but which can be armed with computer guided missiles. |
| Así pues, en lugar de considerar que la eliminación de Osama bin Laden en 2011 era el fin de la lucha contra el terrorismo iniciada por Bush, la administración Obama aumentó la ayuda a los rebeldes buenos (como los de Libia), mientras que perseguía con más vehemencia a los terroristas malos mediante, entre otros medios, un programa focalizado de asesinatos . | Thus, instead of viewing the elimination of Osama bin Laden in 2011 as the culmination of the anti terror struggle that Bush launched, the Obama administration increased aid to good rebels (such as those in Libya), while pursuing bad terrorists more vehemently, including through a targeted killing program. |
| Afincado en Luxemburgo, el Clearstream, banco de bancos que practica la compensación financiera , centralizando operaciones de crédito y de débito para cientos de bancos, ha sido acusado de ser un gran agente de la economía sumergida a través de un sistema no publicado de cuentas el Banco Internacional de Bahréin, propiedad de Osama bin Laden, se ha beneficiado de estos servicios de transferencia. | Based in Luxembourg, Clearstream, a bank of banks which practice financial clearing , centralizing debit and credit operations for hundreds of banks, has been accused of being a major operator of the underground economy via a system of un published accounts Bahrain International Bank, owned by Osama bin Laden, would have profited from these transfer facilities. |
| Ninguna de las riberas del Atlántico es inmune a la amenaza, pese a los esfuerzos de Osama ben Laden para crear una cuña entre Europa y los Estados Unidos. Sólo se podrá afrontar el terrorismo transnacional mediante una estrecha cooperación civil, es decir, mancomunación de los datos obtenidos por los servicios de inteligencia, labor policial transfronteriza y rastreo de las corrientes financieras, por ejemplo. | Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical |
| A lo largo de la historia del islam, dice el periodista Bobby Ghosh, ha habido dos lados de la yihad el primero es interno, un esfuerzo personal por mejorar, y el otro, externo. Una pequeña minoría se ha apropiado del segundo para justificar el uso de la violencia extrema contra Occidente. Ghosh sugiere que ahora que la organización global de Bin Laden se ha fragmentado, es hora de reclamar la palabra. . | Throughout the history of Islam, says journalist Bobby Ghosh, there have been two sides to jihad one, internal, a personal struggle to be better, the other external. A small minority has appropriated the second, using it as an excuse for deadly global violence against the West. Ghosh suggests that, now that bin Laden's worldwide organization has fragmented, it's time to reclaim the word. i i |
