Traducción de "La teoría sistémica" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Teoría - traducción :
Theory

Palabras clave : Theory Theories

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La teoría de Dios, no es sólo una mala teoría,
The God theory is not just a bad theory.
Para eso, es esencial una reforma sistémica.
For that, systemic reform is essential.
Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica.
This pattern is thus systemic.
Ésa era la teoría.
That was the theory.
Esa es la teoría.
That's the theory.
Si acaso, la proclamación de una crisis sistémica echó leña a la hoguera.
If anything, the proclamation of a systemic crisis poured fuel on the fire.
La teoría es generalmente aceptada.
The theory is generally accepted.
La teoría obtendrá aceptación generalizada.
The theory will find general acceptance.
La idea subyace su teoría.
The idea underlies his theory.
Teoría M
M Theory
NUEVA YORK Si los hechos no encajan en la teoría, cambia la teoría , dice el viejo adagio.
NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage.
A este teoría se le llamó teoría de pro succión .
It was called the upsuck theory.
Darwin desarrolló la teoría de la evolución.
Darwin developed the evolutionary theory.
A tal fin , resulta oportuno definir las sucursales con importancia sistémica .
For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the
Pero en la teoría de la gravedad de Einstein, en su teoría de la relatividad general, la gravedad también puede repeler.
But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart.
Sarkozy aprovechó la oportunidad y sorprendió a Alemania al proclamar una crisis sistémica del euro.
Proclaiming a systemic crisis of the euro, Sarkozy seized the opportunity and took Germany by surprise.
Criterios de continuidad operativa para la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Tenemos una teoría.
We have a theory.
Había una teoría
There was a theory.
Teoría de música
Music Theory
Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.
Few scientists understand the theory of relativity.
Ésa era la teoría, en cualquier caso.
Such was the theory, at any rate.
La teoría se basa en investigación exhaustiva.
The theory is based on thorough research.
La teoría es demasiado abstracta para mí.
The theory is too abstract for me.
Es imposible hacerle entender la nueva teoría.
It is impossible to get him to understand the new theory.
Así que Cómo será la teoría cerebral?
So what will brain theory look like?
Jeff Hawkins, esta mañana, describía su intento de generar teoría, una buena y gran teoría, en la neurociencia.
Jeff Hawkins, this morning, was describing his attempt to get theory, and a good, big theory, into the neuroscience.
Después de todo, es imposible definir cuándo un banco tiene importancia sistémica .
After all, systemically important is impossible to define.
Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica .
Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance .
Pero las presunciones que la teoría cuántica necesita hacer para realizar tales predicciones son tan misteriosas que el mismo Feynman debió señalar, Si crees que comprendes la teoría cuántica, no entiendes la teoría cuántica.
Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory.
El recorrido libre medio de quarks y gluones ha sido computado utilizando la teoría perturbacional así como la teoría de cuerdas.
The mean free path of quarks and gluons has been computed using perturbation theory as well as string theory.
Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.
We associate Darwin with the theory of evolution.
Han estudiado la teoría de la evolución de Darwin?
Have you studied Darwin's theory of evolution?
Asociamos a Einstein con la teoría de la relatividad.
We associate Einstein with the theory of relativity.
La primera teoría es que debe ser la forma.
But the first theory is it must be the shape.
Y esta es la mayor objeción a la teoría.
And this is the main objection to the theory.
China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local.
China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty.
No comparto tu teoría.
I cannot follow your theory.
Su teoría merece consideración.
His theory deserves consideration.
Estás proponiendo otra teoría?
Are you suggesting another theory?
Cuál es tu teoría?
What's your theory?
Es solo una teoría.
It's just a theory.
Es solo una teoría.
It's only a theory.
He revisado mi teoría.
I revised my theory.
Qué hermoso. Qué teoría.
So beautiful. What a theory.

 

Búsquedas relacionadas : La Corrupción Sistémica - La Función Sistémica - La Administración Sistémica - La Exposición Sistémica - La Intervención Sistémica - La Comunicación Sistémica - Crisis Sistémica - Falla Sistémica - Absorción Sistémica - Embolia Sistémica - Medicación Sistémica - Amenaza Sistémica - Diseminación Sistémica - Ruptura Sistémica
Display this page in English Display this page in English