Traducción de "La sabiduría convencional sostiene" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno espera que Carney siga esta tendencia de desafío a la sabiduría convencional en el BoE. | One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE. |
| Habitualmente se sostiene (al extremo de haberse convertido en sabiduría convencional) que la reconfiguración rápida y fácil de las carteras, las estrategias de análisis técnico y los cambios de sector de los inversores obligan a los gerentes a prestar demasiada atención a los resultados financieros inmediatos. | It is regularly argued (to the point of having become conventional wisdom) that cheap and easy portfolio reconfiguration, technical trading strategies, and investors moves from one sector to another force managers to pay too much attention to immediate financial results. |
| Harto de la agresiva propaganda convencional ? | Tired of 'Aggressive Mainstream Propaganda'? |
| La convencional sabiduría estratégica de Israel se basó en la ecuación Bushehr versus Yitzhar , es decir, en la disposición de desmantelar los asentamientos en Cisjordania si se desmantelan las centrifugadoras iraníes en Bushehr. | Israel s conventional strategic wisdom was based on an equation of Bushehr versus Yitzhar that is, a readiness to dismantle West Bank settlements if the Iranian centrifuges in Bushehr were dismantled. |
| Toma como fundamento nuestra sabiduría convencional y la transforma, a través del ridículo, en una nueva manera de ver y, a fin de cuentas, una manera de ser en el mundo. | It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world. |
| Pero es ligeramente diferente que la imagen convencional. | But it's slightly different than in the conventional picture. |
| Ése es el enfoque convencional. | So that's the conventional approach. |
| No tenían formación técnica convencional. | They had no conventional technical background. |
| La foto convencional del Big Bang es un punto | The conventional picture of the Big Bang is a point. |
| Parece que hemos perdido la sabiduría, la sabiduría de los pueblos indígenas. | We seem to have lost wisdom, the wisdom of the indigenous people. |
| Un artista del silbido poco convencional | A whistleblower you haven't heard |
| Tom sostiene que puede leer la mente. | Tom claims that he can read people's minds. |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them (aloft) but God. |
| Sólo Alá las sostiene. | None holds them but Allah none gave them the ability to fly but Allah . |
| Sólo Alá las sostiene. | None sustains them except God. |
| Sólo Alá las sostiene. | None holdeth them save Allah. |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them except Allah. |
| Sólo Alá las sostiene. | None holds them up except Allah. |
| Sólo Alá las sostiene. | What keeps them aloft except God? |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them up except God. |
| Sólo Alá las sostiene. | Nothing holds them up but (the power of) Allah. |
| Como sostiene un tuit | As one tweet surmised |
| La visión convencional sobre la riqueza y la desigualdad también es errónea. | The conventional wisdom on wealth and inequality is similarly mistaken. |
| Simplemente no tienen una opción militar convencional. | They simply don't have a conventional military option. |
| Según la economía convencional, la respuesta, a primera vista, parece ser no. | According to conventional economics, the answer, at first glance, seems to be no. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. | He grants Hikmah to whom He pleases, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. | He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. | He gives wisdom to whom He will, and he who is given wisdom has been given a lot of good. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. | He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. | He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth. |
| El postulado subyacente en la sabiduría convencional sobre precios es el de que el valor del dinero debe ser estable y que la media ponderada de las variaciones de los precios de consumo debe ser la referencia para medir dicha estabilidad . | The underlying postulate of the common wisdom on prices is that the value of money should be stable and that the weighted average of consumer price changes should be the benchmark for this stability . |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Nothing holds them aloft but God. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Naught holds them but the All merciful. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Naught holdeth them except the Compassionate. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None upholds them except the Most Beneficent (Allah). |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None holds them except the Compassionate. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | Naught upholdeth them save the Beneficent. Lo! |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | No one sustains them except the All beneficent. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None, except the Merciful holds them. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None holds them aloft except the Most Merciful. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | No one keeps them up in the sky except the Beneficent God. |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | What is it that withholds them save the Beneficent Allah? |
| Sólo el Compasivo las sostiene. | None save the Merciful sustains them. |
| Ella todavía sostiene su inocencia. | She still alleges innocence. |
| La sabiduría de Salomón sobrepasaba la de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios | Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt. |
Búsquedas relacionadas : Sabiduría Convencional - La Sabiduría Convencional Desafiante - La Sabiduría Convencional Del Desafio - Sostiene - Sostiene La Opinión - Sostiene La Ciudadanía - Buscar La Sabiduría - La Sabiduría Profunda - La Sabiduría Divina - La Sabiduría Popular - Compartir La Sabiduría - La Sabiduría Local
