Traducción de "La manzanilla alemana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para eso es buena la manzanilla. | Not agitated, calm. For which chamomile is very good. |
| Quiero un té de manzanilla. | I want a chamomile tea. |
| Según su estado mental, decidan bueno, tomaré el té que tiene cafeína o el té de manzanilla. | You can decide, what is your mental state Okay, I'm going to choose the caffeinated tea, I'm going to choose the chamomile tea. |
| La política exterior alemana maduró | German Foreign Policy Comes of Age |
| Eres alemana? | Are you German? |
| Es alemana? | Are you German? |
| Los límites de la culpa alemana | The Limits of German Guilt |
| El fin de la hegemonía alemana | The End of German Hegemony |
| Zapatero y la línea roja alemana | Zapatero and the German red line |
| Me interesa estudiar la cultura alemana. | I am interested in studying German culture. |
| Cuál es la mejor universidad alemana? | What's the best university in Germany? |
| Feliz Día de la Unidad Alemana! | Happy German Unity Day! |
| Dark es la mejor serie alemana. | Dark is the best German series. |
| En 1954, la ciudad alemana de Amberg adoptó a la población alemana expulsada de Cheb y otros distritos próximos. | In 1954, the town of Amberg in Germany adopted the expelled Sudeten German population from Cheb and the surrounding districts. |
| Una Europa alemana? | A German Europe? |
| Es usted alemana? | Are you German? |
| Esto dejó a la delegación alemana acéfala. | This left the German delegation headless. |
| Papá tradujo la carta alemana al japonés. | Father translated the German letter into Japanese. |
| La dominación alemana no duró mucho tiempo. | The German domination didn't last very long. |
| Estoy tan enamorado de la lengua alemana. | I'm so in love with the German language. |
| De la Fototeca alemana de la SLUB de Dresden. | From the SLUB Dresden Deutschen Fotothek. |
| Quiero realizar una observación sobre la situación alemana. | Debates of the European Parliament |
| La integración con Occidente se impuso a la unidad alemana. | Integration with the West took precedence over German unity. |
| La letra fue criticada por la revista feminista alemana EMMA. | The lyrics were criticised by Germany's feminist magazine EMMA. |
| Mi conocimiento de la lengua alemana es muy pobre. | My knowledge of German is poor. |
| Como Derechas Europeas nos alegramos de la unificación alemana. | It is very unfortunate that we have both the Stockholm Group and the European Community. |
| Berlín es una ciudad alemana. | Berlin is a German town. |
| Berlín es una ciudad alemana. | Berlin is a German city. |
| La Fototeca alemana (Colección de fotografía alemana) también incluye miles de fotografías, mapas, historietas y similares, de importantes fotógrafos de varios siglos. | The Deutsche Fotothek (German photo collection) also contains thousands of photographs, maps, sketches and so on from various centuries by influential photographers. |
| Lloyd George, el futuro primer ministro, les decía a las audiencias que le tenía más miedo a la salchicha alemana que a la marina alemana. | Lloyd George, the future prime minister, told audiences that he was more afraid of the German sausage than he was of the German navy. |
| Una revista alemana comparó la Wikipedia alemana, que es mucho más pequeña que la inglesa, con Microsoft Encarta y Brockhaus Multimedia, y ganamos en todo. | So a German magazine compared German Wikipedia, which is really much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus Multimedia, and we won across the board. |
| La historia de la reconciliación franco alemana es impresionante, en efecto. | The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. |
| Sin embargo, primero necesitamos reconocer la importancia de la unificación alemana. | However, we need first of all to recognize how important German unification is. |
| del territorio de la antigua República Democrática Alemana en la Comunidad. | I think he would like some clarification from the Commission. |
| La fascinación alemana con el oro es una pista falsa. | The German fascination with gold is a red herring. |
| La crítica alemana debe dirigirse a mejorarla, no a limitarla. | German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it. |
| Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. | I am in favor of a German orthographic reform. |
| La producción alemana de italo disco terminó hacia esta fecha. | Two traditional Italo disco labels, S.A.I.F.A.M. |
| Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana, | According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law. |
| Yo prefiero hacerlo como el Grímmelshausen de la literatura alemana. | We do of course have a line now, with funding ECU 30 million. |
| Es alemana, tiene que estar mintiendo. | She's German, so she must be lying! |
| Esta es una orquesta alemana, sí? | This is a German orchestra, yes? |
| Al ser una colonia alemana desde 1884 su nombre era el de África del Sudoeste Alemana ( Deutsch Südwestafrika ). | German colony As a German colony from 1884, it was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ). |
| Operación Barbarroja (1941) Desde la Invasión alemana hasta la toma de Moscú. | Barbarossa (1941) from the initial crossing of the Soviet border to Moscow. |
| Retrospectivamente, la reunificación alemana fue más una maldición que una bendición. | In retrospect, German reunification was more a curse than a blessing. |
