Traducción de "La ley del Estatuto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estatuto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La ley europea fijará su Estatuto y sus normas de funcionamiento.6.
European laws shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.6.
La ley europea podrá disponer el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su Estatuto.
A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service.
Una ley europea del Parlamento Europeo regulará el Estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones del Defensor del Pueblo.
A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties.
Dentro del respeto al Estatuto y al régimen adoptados con arreglo al artículo III 427, la ley europea establecerá las disposiciones a tal efecto.
In compliance with the Staff Regulations and the Conditions of employment adopted on the basis of Article III 427, European laws shall establish provisions to that end.
Una ley europea del Parlamento Europeo regulará el Estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones de los diputados.
A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.
el estatuto jurídico del solicitante
the applicant 's legal status
Enmiendas al Estatuto del Personal
Amendments to the Staff Regulations
Dictamen del BCE sobre la modificación del estatuto del Latvijas Banka
ECB Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes
Dictamen del BCE sobre la modificación del Estatuto del Sveriges Riksbank
ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes
La ley europea regulará el Estatuto de los funcionarios de la Unión y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión.
The Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union shall be laid down by a European law.
Dictamen del BCE sobre la modificación del estatuto del De Nederlandsche Bank
ECB Opinion on changes to De Nederlandsche Bank 's statutes
Dictamen del BCE sobre la modificación del estatuto del Magyar Nemzeti Bank
ECB Opinion on changes to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes
Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma,
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,
Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal
Amendments to the Staff Regulations and Rules
Observando que, aunque el 80,4 del 27,5 del electorado que votó en el referéndum sobre el estatuto político del Territorio celebrado el 11 de octubre de 1993 se mostró partidario de los acuerdos vigentes sobre el estatuto territorial concertados con la Potencia administradora, la ley requería un 50 de participación de los votantes inscriptos para que los resultados fueran jurídicamente vinculantes y, por tanto, el estatuto ha quedado sin definir,
Noting that although 80.4 per cent of the 27.5 per cent of the electorate that voted in the referendum on the political status of the Territory held on 11 October 1993 supported the existing territorial status arrangements with the administering Power, the law required the participation of 50 per cent of the registered voters for the results to be declared legally binding and therefore the status was left undecided,
Tomando nota de que, aunque el 80,4 del 27,5 del electorado que votó en el referéndum sobre el estatuto político del Territorio celebrado el 11 de octubre de 1993 apoyó los acuerdos vigentes sobre el estatuto territorial concertados con la Potencia administradora, la ley requería un 50 de participación de los votantes inscritos para que los resultados fueran legalmente vinculantes y, por tanto, el estatuto ha quedado sin definir,
Noting that although 80.4 per cent of the 27.5 per cent of the electorate that voted in the referendum on the political status of the Territory held on 11 October 1993 supported the existing territorial status arrangements with the administering Power, the law required the participation of 50 per cent of the registered voters for the results to be declared legally binding and therefore the status was left undecided,
g) Una copia de la constitución o del estatuto de la organización
(g) A copy of the constitution and or by laws of the organization
Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) .
Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3
Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia
Protocol on the Statute of the Court of Justice
4. Reafirma los artículos 9 y 10 del estatuto de la Comisión
4. Reaffirms articles 9 and 10 of the statute of the Commission
PROTOCOLO SOBRE EL ESTATUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union
Entonces el sacerdote Eleazar dijo a los soldados que habían regresado de la guerra Éste es el estatuto de la ley que Jehovah ha mandado a Moisés
Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses
Entonces el sacerdote Eleazar dijo a los soldados que habían regresado de la guerra Éste es el estatuto de la ley que Jehovah ha mandado a Moisés
And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses
Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá
For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish
Para su integración en la parte dispositiva del presente Estatuto, las modificaciones a las que se refiere el apartado 1 serán objeto de codificación oficial mediante una ley europea del Consejo, adoptada a petición del Tribunal de Justicia.
In order to incorporate them into the enacting terms of this Statute, the amendments referred to in paragraph 1 shall be subject to official codification by a European law of the Council, adopted at the request of the Court of Justice.
La ley europea regulará el Estatuto de los partidos políticos de dimensión europea a que se refiere el apartado 4 del artículo I 46, y en particular las normas relativas a su financiación.
European laws shall lay down the regulations governing the political parties at European level referred to in Article I 46(4), and in particular the rules regarding their funding.
Hacer esto requeriría un estatuto simple, que establezca lo que pensamos de las elecciones financiadas por pocos un estatuto de campañas financiadas por los ciudadanos y hay varias propuestas en danza la ley de Elecciones Justas Ahora, la ley de Anticorrupción en EE.UU. una idea que en mi libro llamo el Proyecto Grant y Franklin darle vales a la gente para financiar elecciones, una idea de John Sarbanes llamada Ley de Democracia de las Bases.
To do this would require a single statute, a statute establishing what we think of as small dollar funded elections, a statute of citizen funded campaigns, and there's any number of these proposals out there Fair Elections Now Act, the American Anti Corruption Act, an idea in my book that I call the Grant and Franklin Project to give vouchers to people to fund elections, an idea of John Sarbanes called the Grassroots Democracy Act.
La ley es la ley.
The law is the law.
La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1.
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1.
55 159. Revisión del Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal
Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
Modificación del Estatuto de los funcionarios (COM(86)776 final)
Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 147
Reafirmando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,
Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,
EI estatuto juridico de la moneda europea .
the legal status of the European currency
Reafirmando también el estatuto de la Comisión,
Reaffirming also the statute of the Commission,
porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
ii) El llamamiento de testigos y la designación de peritos (Artículo 50 del Estatuto) y la designación de asesores (Artículo 30 del Estatuto), siempre que los gastos no excedan de 50.000 dólares en total
(ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars
La ley o ley marco europea establecerá las medidas mencionadas en la letra b) del apartado 2.
European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b).
3. Reconoce la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9. y el hecho de que un importante número de Estados ya haya firmado o ratificado el Estatuto, e insta a todos los Estados a que consideren la firma y ratificación del Estatuto
3. Acknowledges the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,A CONF.183 9. and the fact that a significant number of States have already signed and or ratified the Statute, and calls upon all States to consider signing and ratifying the Statute
adversario del bien, violador de la ley, escéptico,
Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
adversario del bien, violador de la ley, escéptico,
The one who excessively prevented from virtue, the transgressor, the doubtful.

 

Búsquedas relacionadas : Disposiciones Del Estatuto - Cuestión Del Estatuto - Estatuto Del Personal - Estatuto Federal - Estatuto Comercial - Estatuto Aduanero - Estatuto Específico - Estatuto, Ordenanza - Estatuto Irlandés - Estatuto Humanitario - Estatuto Participativo - Estatuto Universitario - Estatuto Apropiado