Traducción de "La ley británica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la ley británica modificada se sigue imponiendo a la defensa la carga de las pruebas. | The revised British law continues to place the burden of proof on the defense. |
| La Biblioteca Británica | The British Library |
| Es tu esposa británica? No es británica, es escocesa. | Is your wife British? She isn't British, she's Scottish. |
| Premios de la Moda británica | The British Fashion Awards |
| Dónde está la embajada británica? | Where is the British embassy? |
| La operación, de acuerdo con la ley británica, obtuvo el pasado 20 de septiembre el visto bueno del Secretario de Estado de Comercio e Industria del Reino Unido. | The challenge is therefore great and is becoming greater. |
| Pero la carne vacuna británica no era segura. | But British beef was not safe. |
| Por supuesto, toda la prensa británica se disgustó. | Of course, all the British press got really upset. |
| En 1874, se trasladó a la Columbia Británica. | In 1874, he moved to British Columbia. |
| Lo trasladan al hospital de la Armada Británica. | They move him to the British Navy Hospital. |
| Esta película sensibilizó a la opinión pública británica. | That film sensitised British public opinion. |
| La Embajada Británica en Lima les desea a todos Feliz Año Nuevo Chino. Perú Embajada Británica ( UKinPeru) febrero 19, 2015 | British Embassy in Lima wishes everybody a Happy New Chinese Year. Another tweep focussed on recent measures to reduce pollution in celebrations of the holiday in China |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Fue elegido miembro de la Academia Británica en 1984. | He was elected a Fellow of the British Academy in 1984. |
| Al igual que la Biblioteca Británica o la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos en los tiempos modernos, la Biblioteca Marciana gozó de una ley de 1603 que una copia de todos los libros publicados en Venecia fuera depositada en ella, la primera ley de este tipo. | )Like the British Library or the Library of Congress at later times, the Biblioteca Marciana profited from a law of 1603 that required that a copy be deposited in the Marciana of all books printed at Venice, the first such law. |
| Antiguamente, Nigeria era una colonia británica. | At one time Nigeria was a British colony. |
| Territorio oceánico del a Índia británica | British Indian Ocean Territory |
| Federación Británica de Ajedrez La Federación Británica de Ajedrez (BCF) fue el órgano de gobierno del ajedrez en Inglaterra desde 1904 hasta 2005. | British Chess Federation The British Chess Federation (BCF) was the governing body of chess in England from 1904 until 2005. |
| Tiempo del Pacífico Oeste de Columbia Británica | Pacific Time west British Columbia |
| Toda la Enciclopedia Británica encuadernada en un único tomo para viajeros. | The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes. |
| Estos se convertirían en los submarinos de la clase H británica. | These would become the British H class submarines. |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Ésta, de cualquier modo, es en Columbia Británica central donde la fotografié. | This one, however, is in central British Columbia where I photographed it. |
| En 1959 protagonizó la comedia británica Left, Right Centre con Ian Carmichael. | In 1959, she starred in the British comedy film Left Right and Centre with Ian Carmichael. |
| Fue el sexto buque de la marina británica en llevar ese nombre. | She was the sixth ship of that name in the Royal Navy. |
| A Natural Disaster es el séptimo álbum de la banda británica Anathema. | A Natural Disaster is the seventh album by the British rock band Anathema. |
| Tiempo de la Montaña Dawson Creek y Fort Saint John, Columbia Británica | Mountain Standard Time Dawson Creek Fort Saint John, British Columbia |
| Ella es una ciudadana británica de origen francés. | She is a British citizen but her native land is France. |
| Una expedición británica conquistó el Everest en 1953. | A British expedition conquered Everest in 1953. |
| El disco irá acompañado de una gira británica. | Get a load of this... |
| Practicó leyes en Brockville y Victoria, Columbia Británica. | Richards practised law in Brockville and in Victoria, British Columbia. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| La población de Londres es mucho mayor que la de cualquier otra ciudad Británica. | The population of London is much greater than that of any other British city. |
| La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado. | British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty. |
| Como la ley británica asigna la regulación de capital y las políticas de tasas de interés a dos comités separados con diferentes miembros dentro del Banco de Inglaterra, la estrategia de Shafik exigiría cierta maniobra política y burocrática inteligente. | Because British law assigns capital regulation and interest rate policy to two separate committees with different members within the Bank of England, the Shafik strategy would require some clever political and bureaucratic maneuvering. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| La ley o ley marco europea establecerá medidas para | European laws or framework laws shall establish measures to |
| Sobreestimó la disposición y capacidad de la canciller Angela Merkel para apoyar la posición británica. | He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position. |
| El contingente naval Aliado consistió en más de 50 buques, extraídos de la Fuerza H, la Flota de defensa británica y la Flota del Este británica, mandada por el Contraalmirante Edward Neville Syfret. | The Allied naval contingent consisted of over 50 vessels, drawn from Force H, the British Home Fleet and the British Eastern Fleet, commanded by Rear Admiral Edward Neville Syfret. |
| La ley es la ley, y los pactos son los pactos. | Fifthly, aid to the Soviet Union and Eastern Europe. |
| La Asociación Bancaria Británica ha anunciado sus planes de continuar publicando un euroLIBOR . | The EMI 's publications on the operational framework for the single monetary policy provided 12 |
| La película ganó el premio Alexander Korda como mejor película británica en los . | Accolades The film won the Alexander Korda Award for Best British Film at the 2007 British Academy Film Awards. |
