Traducción de "La legislación sueca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Legislación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dictamen del BCE sobre la legislación sueca relativa a la provisión de efectivo | ECB Opinion on Swedish cash provision legislation |
| Criticó, además, a la justicia sueca por exigirle que se someta en su territorio al interrogatorio por un presunto delito sexual cuando la propia legislación sueca permite realizarlo mediante videoconferencia, que se podría hacer desde la embajada de Ecuador en Londres . | Additionally, he criticised the Swedish courts for demanding that he be subject to questioning for an alleged sexual offence in his country, when Swedish legislation itself dictates that he can be questioned via videoconference, which could be done from the Ecuadorian Embassy in London. |
| Corona sueca | Swedish Krona |
| Su esposa es sueca. | His wife is Swedish. |
| Anoche vi una película sueca. | I watched a Swedish movie last night. |
| de Convergencia del IME de 1998 en relación con la legislación sueca , las siguientes áreas son incompatibles con el Tratado y los Estatutos del SEBC , y deben ser adaptadas . | In addition , the following areas of Swedish law , as already stated in the 2000 ECB Convergence Report and the 1998 EMI Convergence Report , are still incompatible with the Treaty and the Statute of the ESCB and need to be addressed . |
| No obstante , el hecho de que la legislación sueca no contemple todavía la plena integración del Sveriges Riksbank en el SEBC supone que aquella aún no es compatible con los requisitos del Tratado . En el Informe de Convergencia 2000 se indicaba que esto afecta a distintas disposiciones del estatuto del Sveriges Riksbank , lo que exigirá una nueva y profunda revisión de la legislación sueca antes de la adopción del euro . | Accordingly , the ECB maintains its assessment and the remarks made in the 2000 report with regard to the integration of Sveriges Riksbank into the ESCB , as given in the following paragraphs . |
| Gustavia permanece como un reflejo de la época sueca. | Gustavia remains as a reflection of the Swedish period. |
| Greta Garbo era una actriz sueca. | Greta Garbo was a Swedish actress. |
| Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes. | For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. |
| Hay una embajada sueca en Washington D.C. | There's a Swedish embassy in Washington D.C. |
| Tiene ascendencia irlandesa, inglesa, alemana, sueca y escocesa. | His ancestry includes German, English, Scottish, Swedish, and Irish. |
| La fundación sueca Instituto Ekman fue establecida en 1991 en su honor. | The Swedish Foundation Instituto Ekman was established in 1991 in his honour. |
| La corona danesa , la corona sueca , la corona noruega y el dólar singapurense . 7 | 9 These currencies are the Danish krone , the Swedish krona , the Norwegian krone and the Singapore dollar . |
| O Keefe tiene ascendencia irlandesa, checa, austríaca, polaca y sueca. | She has Czech, Irish, Polish, Swedish and Austrian ancestry. |
| La catedral de Skara () es una iglesia catedral en la ciudad sueca de Skara. | Skara Cathedral () is a church in the Swedish city of Skara. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Se nota que la economía griega es diferente de la sueca. Todo el mundo lo sabe. | I can tell you that the economy in Greece and Sweden are very different everyone knows that. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Suecia La economía sueca sufrió una considerable desaceleración en el año 2001 ( véase gráfico 27 ) . | Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices . |
| En octubre de 2006 durante la inauguración de la nueva embajada sueca en Washington, The Ark actuó. | In October 2006 during a party celebrating the new Swedish embassy in Washington, The Ark was performing on stage. |
| Dictamen del BCE sobre una moneda sueca y las normas de redondeo | ECB Opinion on Swedish coins and rounding rules |
| Mientras estaba allí conoció a la joven diseñadora sueca Maj Axelsson y se casó con ella. | While there, he met the young Swedish designer Maj Axelsson and married her. |
| La banda sueca de metal alternativo All Ends, realizó su versión incluida en su álbum autotitulado. | Swedish alternative metal band All Ends covered the song on their album All Ends . |
| Legislación | Public sector . |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Al margen de la ausencia de la denominación sueca Graddpulver , también es necesario incluir la denominación alemana eingedicktes Kaffeeobers . | Aside from that the Swedish term Graddpulver is missing and the German eingedicktes Kaffeeobers needs to be added. |
| En el capítulo II se examina la situación de la convergencia económica en Suecia y en el capítulo III se analiza la compatibilidad de la legislación nacional sueca , incluida la Ley del Sveriges Riksbank , con los artículos 108 y 109 del Tratado y con los Estatutos del SEBC2 . | Chapter II assesses the state of economic convergence in Sweden , and Chapter III investigates the compatibility of Sweden 's national legislation , including the Sveriges Riksbank Act , with Articles 108 and 109 of the Treaty and the Statute of the ESCB . |
| También es el nuevo secretario permanente de la Academia Sueca, que concede el Premio Nobel de Literatura. | He is also the new permanent secretary of the Swedish Academy, which awards the Nobel Prize in Literature. |
| Después de la invasión sueca de Polonia, Miguel, junto con la corte real, huyó a Głogówek en la Alta Silesia. | Following Swedish invasion of Poland, Michał, together with royal court, fled to Głogówek in Upper Silesia. |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Riksdaler es el nombre de una moneda sueca acuñada por primera vez en 1604. | The riksdaler was the name of a Swedish coin first minted in 1604. |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| Corona sueca Medidas del tipo de cambio efectivo real frente a los Estados miembros de la UE ( datos trimestrales | Swedish krona Measures of the real effective exchange rate vis à vis EU Member States ( quarterly data |
| Per Daniel Amadeus Atterbom (1790 1855) fue un poeta romántico sueco, y miembro de Svenska Akademien (La academia sueca). | Per Daniel Amadeus Atterbom (19 January 1790 in Åsbo, Östergötland 21 July 1855) was a Swedish romantic poet, and a member of the Swedish Academy. |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| Consulta sobre legislación | Advice on legislation |
| Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas. | As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text. |
| La legislación sueca y , en particular , la Ley del Sveriges Riksbank no contemplan la plena integración jurídica del Riksbank en el SEBC , si bien Suecia no es un Estado miembro acogido a un régimen especial y debe , por lo tanto , cumplir todos los requisitos de adaptación establecidos en el artículo 109 del Tratado . | Swedish legislation , and in particular the Sveriges Riksbank Act , does not anticipate the Riksbank 's legal integration into the ESCB , although Sweden is not a Member State with a special status and must therefore comply with all adaptation requirements under Article 109 of the Treaty . |
| Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional | Frequency of valuation under national legislation |
Búsquedas relacionadas : La Laponia Sueca - Albóndiga Sueca - Gente Sueca - Sueca Nightingale - Millas Sueca - Corona Sueca - Agencia Sueca De Energía - La Legislación Comunitaria - La Legislación Estatal - La Legislación Laboral - La Legislación Gubernamental - La Legislación Promulgada - La Legislación Laboral
