Traducción de "La falta de recursos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Falta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se detendrá por falta de recursos comerciables. | It will stop because of the end of trade resources. |
| Ellos personifican tu falta de recursos, y puede sea certero. | They are a claim to you missing resources, and they may be accurate. |
| Sin embargo, Scantlebury dice que la falta de recursos no es el único problema de Qies. | But Scantlebury says lack of resources isn't Qies' only problem. |
| Y luego añadió Pero quiero que sepas que la falta de recursos nunca podrá justificar la injusticia . | And then he said, But I want you to know that the lack of resources is never an excuse for injustice. |
| Hay que resolver el gran problema de los recursos, porque nos hacen falta recursos extraordinarios para afrontar una situación extraordinaria. | These declarations also codify the system of regular consultations between the Community and the United States and Canada established in recent years and expand it in certain respects. |
| El mayor obstáculo que tuvimos para impartir instrucción a los niños sirios fue la falta de recursos. | The biggest constraint we had in providing education to Syrian children last year was the lack of resources. |
| Otros culpan a la mala gestión de los recursos acuíferos, la falta de planificación, el exceso de consumo y desperdicio. | Others blame bad management of water resources, lack of planning, excess of consuming and wasting. |
| Pero la falta de recursos y maestros suficientes lleva a que demasiados niños queden excluidos del sistema educativo. | But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind. |
| Por falta de recursos, falta de capacidad, o ambas cosas, los grupos profesionales y de la sociedad civil no han podido dar una respuesta que sirva para mantener la cohesión social orgánica. | Civil society and professional groups have been unable to respond in a way that maintains organic social cohesion, owing to a lack of resources, weak capacity, or both. |
| El Sr. Kellett Bowman nos ha dicho en par ticular que en Escocia se deja sentir la falta de recursos energéticos. | What we must realize is that North Wales has already experienced its own nuclear tragedy and that nuclear tragedy did not happen within its boundaries, did not happen along the coast of North Wales. |
| Reiterando su preocupación por la falta de recursos suficientes, que obsta al funcionamiento eficaz de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, | Reiterating its concern about the lack of adequate resources, which impedes the effective functioning of the human rights treaty bodies, |
| b) La falta de recursos que garanticen el futuro del único instituto de investigaciones y capacitación para la promoción de la mujer que existe en el sistema de las Naciones Unidas | (b) The lack of resources to ensure the future of the only research and training institute for the advancement of women within the United Nations system |
| Esto sugiere que el problema hoy día no reside en restricciones institucionales ni en escasez de recursos, sino en falta de voluntad política. | This suggests that the problem today is not insufficient money or institutional constraints, but a lack of political will. |
| Falta la valija de Tomás. | Tom's suitcase is missing. |
| Falta la conversión de unidades | Missing unit conversion |
| falta id de la entrada | entry missing id |
| Falta la dirección de remite. | The sender address is missing. |
| Falta información de la impresora | Some printer information is missing |
| Entre los países adherentes , Hungría ha manifestado su oposición por falta de recursos nacionales para aplicar las medidas previstas en el Reglamento modificado . | Among the Acceding Countries , Hungary has expressed opposition due to a lack of national resources to implement the measures foreseen in the Amendment Regulation . |
| Falta la firma | Missing signature |
| Falta la extensión | Missing Extension |
| Falta la extensión | Extension Missing |
| La respuesta es la falta de infraestructuras. | The answer is a lack of infrastructure. |
| la falta de sueño es extrema. | Sleep deprivation is extreme. |
| Falta el nombre de la variante | Missing Variant Name |
| Falta el controlador de la impresoraName | Missing Printer Driver |
| Falta el controlador de la impresora | Missing printer driver |
| Mi inter vención se centrará en la utilización y administración de los recursos del Fondo Social, además de la amplitud de los programas destinados a la juventud, o más bien de la falta de la misma. | The administration must be simplified and made more flexible, and information about the aid available must be clear and precise and reach all regions and localities. |
| La falta de reformas y tendencias demográficas adversas de Rusia entrañan un escaso crecimiento potencial y recursos financieros insuficientes para crear la unión fiscal y de transferencias necesaria para atraerse a otros países. | Russia s lack of reform and adverse demographic trends imply low potential growth and insufficient financial resources to create the fiscal and transfer union that is needed to bring other countries in. |
| Nosotros fracasamos por la falta de preparación. | We failed due to a lack of preparation. |
| La flor murió por falta de agua. | The flower died for lack of water. |
| El miedo es la falta de confianza. | Fear is the absence of trust. |
| La estupidez es una falta de inteligencia. | Stupidity is a lack of intelligence. |
| Era la falta de hielo mar abierto. | It was a lack of ice open water. |
| Expresando su profunda preocupación por los obstáculos que se oponen a la aplicación efectiva de las recomendaciones del Secretario General, incluyendo la falta de recursos financieros y técnicos para el desarrollo en África, | Expressing deep concern about the obstacles to the effective implementation of the recommendations of the Secretary General, including the lack of financial and technical resources for development in Africa, |
| Recursos propios de la Unión | The Union's own resources |
| Seleccione la carpeta de recursos | Select Resource Folder |
| Falta de energía | Lack of Energy |
| Falta de herramienta | Tool missing |
| Falta de herramienta | Some tools missing |
| Los accidentes surgen de la falta de atención. | Accidents arise from carelessness. |
| Errores fatales surgen de la falta de atención. | Fatal errors arise from carelessness. |
| Esto no es por falta de información es por falta de integración. | This is not for lack of information it's a lack of integration. |
| 12. Destaca que la consignación a que se hace referencia en el párrafo 11 supra constituye una medida excepcional para hacer frente a la falta de transferencia de recursos a la Cuenta desde su creación | 12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception |
| Resume el problema en tres puntos falta de reconocimiento teórico, falta de reconocimiento político y falta de identificación en el ámbito emocional (con la historia e ideología del partido). | It summed up the problem in three points a lack of theoretical recognition, a lack of political recognition and a lack of identification on an emotional level (of the party's history and ideology). |
Búsquedas relacionadas : Falta De Recursos - Falta De Recursos - Falta De Disponibilidad De Recursos - La Falta De - De La Falta - Falta - Falta De - Falta De - Falta De - Falta De - Falta De - Falta De - Recursos
