Traducción de "La curación de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Curación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Curación esto está bueno. | Healing this is a good one. |
| No se conoce la causa y no tiene curación. | It is recurrent and there is also no known cure. |
| Es una impresionante exhibición de bienestar y curación holística de la sobrecogedora India. | It is a stunning exhibition on wellness and holistic healing from awe inspiring India. |
| Ok, eso fue en cuanto a curación. | OK, so that's the healing one. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | The Book in a foreign language, and the Prophet an Arab?! |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | What, barbarous and Arabic?' |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Say It is for those who believe, a guide and a healing. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Say, For those who believe, it is guidance and healing. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Tell them It is a guidance and a healing to the believers. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Say, It is guidance and healing for those who have faith. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Say, It is, for those who believe, a guidance and cure. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | (Muhammad), say, It is a guide and a cure for the believers. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | What! a foreign (tongue) and an Arabian! |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | An Arab Prophet, and a scripture in a foreign tongue? |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | What! (a Book) not in Arabic and (a Messenger an Arab? |
| Mientras la curación postelectoral tenía lugar, la más grande ciudad de América Latina se quedaba sin agua. | While the post election healing took place, Latin America s largest city was running out of water. |
| A juzgar por la curación en los bordes de estos hoyos, vivían días, meses, años después de la trepanación. | Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination. |
| No árabe y árabe? Di Es dirección y curación para quienes creen. | Why in (a) nonArabic (language, when theProphet is) an Arab' Say 'To the believers it is a guidance and a healing. |
| Siguen favoreciendo estrategias que se adaptan mejor a la lucha contra la crisis que a la promoción de la necesaria curación subsiguiente. | They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing. |
| La multitud parece darse cuenta de ese poder de curación, que resuena en un lugar que carga con tantas heridas. | The crowd seems to pick up on that healing power, and it resonates in a place dealing with so many wounds. |
| Pero como vienen documentando desde hace tiempo Carmen Reinhart y Ken Rogoff, la curación post crisis normalmente es lenta y dolorosa. | But, as Carmen Reinhart and Ken Rogoff have long documented, post crisis healing is typically slow and painful. |
| Hay muchos remedios para esa clase de desperdicio desde la curación de las raíces y los tubérculos hasta una refrigeración más cara, pasando por la reducción al mínimo de los daños. | There are many remedies for this kind of waste from the curing of roots and tubers to minimize damage, to more expensive refrigeration. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | Say For those who believe it is a guidance and a healing but for those who do not believe it is a deafness in the ears, and a blindness. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | Say thou Unto those who have believed it is a guidance and a healing and those who believe not, in their ears there is a heaviness, and Unto them it is blindness. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | A foreign tongue and an Arab? Say unto them (O Muhammad) For those who believe it is a guidance and a healing and as for those who disbelieve, there is a deafness in their ears, and it is blindness for them. |
| Sube a Galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de Egipto. En vano has multiplicado las medicinas no hay curación para ti | Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt in vain do you use many medicines there is no healing for you. |
| Sube a Galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de Egipto. En vano has multiplicado las medicinas no hay curación para ti | Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt in vain shalt thou use many medicines for thou shalt not be cured. |
| Unas semanas después, yo estaba en Nueva Orleans, y esta hermosa, espiritual amiga me dijo que quería hacerme una curación. | And a few weeks later, I was in New Orleans, and this beautiful, spiritual friend told me she wanted to do a healing for me. |
| No hay curación, pero sí hay algo que a veces funciona, aunque generalmente no sirve, llamado Interleukin en altas dosis. | There is no cure, but there's something that sometimes works it usually doesn't called high dosage interleukin. |
| Después de ello aparecen en la piel y en el blanco de los ojos la ictericia, el excremento se pone claro, la orina de color oscuro y la curación puede durar incluso dos tres semanas. | The next sign is jaundice appearing on the skin and in the white part of the eye. Additional symptoms are light coloured faeces, dark urine. Recovery can take 2 or 3 weeks. |
| Más allá de los argumentos de la Fed de que sus políticas poco convencionales han sido el elixir de la recuperación económica en Estados Unidos, el proceso de curación todavía tiene años por delante. | Notwithstanding the Fed s claims that its unconventional policies have been the elixir of economic renewal in the US, the healing process still has years to go. |
| La enfermedad tiene curación si se descubre a tiempo, es posible exterminar el virus del organismo, así se puede suprimir el contagio y prevenir el cáncer. | In case of early recognition, the disease can be cured, the virus can be destroyed, thus infectivity ceases and the induction of cancer can be prevented. |
| En medio de la violencia y la inestabilidad, la escuela es un lugar para el aprendizaje y las oportunidades, un santuario para la curación y la salud y un refugio de normalidad y esperanza para el futuro. | In the midst of violence and instability, school is a place of learning and opportunity, a sanctuary for healing and health, and a haven of normalcy and hope for the future. |
| Las enmiendas propuestas se dirigen ante todo a dar más peso a las tecnologías limpias, a las investigaciones sobre tecnologías limpias y a la prevención, en vez de la curación, en materia de pro tección del medio ambiente. | A3 267 90) by Mr Giscard d'Estaing, on behalf of the Committee on Institutional Affairs on the principle of subsidiarity |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | What We have sent down of the Qur'an is a healing and a grace for the faithful, and adds only loss for the sinners. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We send down in the Qur an that which is a cure for the Muslims, and a mercy and it increases only ruin for the unjust. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We send down, of the Koran, that which is a healing and a mercy to the believers and the unbelievers it increases not, except in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We reveal by means of the Qur'an that which is a healing and a mercy unto the believers, and it only increaseth the wrong doers in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We send down from the Quran that which is a healing and a mercy to those who believe (in Islamic Monotheism and act on it), and it increases the Zalimun (polytheists and wrong doers) nothing but loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | We send down in the Quran healing and mercy for the believers, but it increases the wrongdoers only in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | What We are sending down in the course of revealing the Qur'an is a healing and a grace for those who have faith but it adds only to the ruin of the wrong doers. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We reveal of the Qur'an that which is a healing and a mercy for believers though it increase the evil doers in naught save ruin. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | We send down in the Quran that which is a cure and mercy for the faithful and it increases the wrongdoers only in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | We sent down of the Koran that which is a healing and a mercy to believers, but to the harmdoers it does not increase them, except in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We send down of the Qur'an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss. |
Búsquedas relacionadas : Curación - Para La Curación - Para La Curación - La Curación (p) - Facilitar La Curación - Promover La Curación - Ciencia De La Curación - Arte De La Curación - Curación De La Fractura - Ciencias De La Curación - La Curación De Defectos - La Curación De Color - Curación De La Enfermedad
