Traducción de "Kyoto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deberías visitar Kyoto. | You should visit Kyoto. |
| Mercado Nishiki (Kyoto) | Nishiki Market (Kyoto) |
| Llegué hasta Kyoto en tren. | I went as far as Kyoto by train. |
| Para el cambio climático sería Kyoto | To climate change that would be like Kyoto. |
| Kyoto es visitado por muchos turistas. | Kyoto is visited by many tourists. |
| Ella saldrá para Kyoto pasado mañana. | She will start for Kyoto the day after tomorrow. |
| Kyoto depende de la industria del turismo. | Kyoto depends on the tourist industry. |
| La vio por primera vez en Kyoto. | It was in Kyoto that I first met her. |
| Hay muchos edificios antiguos famosos en Kyoto. | There are a lot of famous old buildings in Kyoto. |
| Kyoto es famoso por sus santuarios y templos. | Kyoto is famous for its shrines and temples. |
| Vi las vistas de Kyoto durante mis vacaciones. | I saw the sights of Kyoto during my vacation. |
| Yo lo llevé al Palacio Imperial de Kyoto. | I took him to the Kyoto Imperial Palace. |
| Nunca antes vimos esto porque Kyoto no funcionó. | We've never had this before because Kyoto didn't work. |
| La razon por la cual terminaron diciendo que Kyoto o hacer algo más que Kyoto es un mal negocio es simplemente porque es muy ineficiente. | The reason why they came up with saying that Kyoto or doing something more than Kyoto is a bad deal is simply because it's very inefficient. |
| Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka. | They are now either in Kyoto or in Osaka. |
| El clima de Kochi es más cálido que el de Kyoto. | The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. |
| Japón está lleno de ciudades hermosas. Por ejemplo, Kyoto y Nara. | Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. |
| Jane no sabe tanto acerca de Nara como sabe acerca de Kyoto. | Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto. |
| Este vídeo muestra un paseo a través del Mercado Nishiki de Kyoto. | This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market. |
| Cuántos de nosotros ha agotado su cuota de Kyoto simplemente con volar este año? | How many of us have gone through our entire Kyoto quota just for flying this year? |
| Por esta razón oímos sobre la falta de interés en el protocolo de Kyoto, por ejemplo. | That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example. |
| La primera es obvia reducir el calentamiento global, por ejemplo, cumpliendo los objetivos de emisiones del Tratado de Kyoto. | The first is obvious minimize global warming by, say, honoring the Kyoto Treaty's emissions targets. |
| 3. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto | 3. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| 5. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto | 5. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| El pasado sábado, fui a Kiyomizu dera (Un templo en la parte oriental de Kyoto) para la visita nocturna especial! | After Christmas events and autumn leaves, night time illumination of city streets is something Japanese people look forward to during the darkest time of the year. Last Saturday, I went to Kiyomizu dera (temple in eastern Kyoto City) for the special night viewing! |
| 3. Observa con interés los preparativos que se han hecho para aplicar los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto | 3. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| 5. Observa con interés los preparativos que se han hecho para aplicar los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto | 5. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| En esos tiempos, de hecho, ellos hacían galletas de la fortuna usando planchas muy similares a las que vimos en Kyoto. | They back then, actually, made fortune cookies using very much the similar kind of irons that we saw back in Kyoto. |
| 4. Alienta a los Estados que hayan ratificado el Protocolo de Kyoto a que sigan con los preparativos para su entrada en vigor | 4. Encourages States that have ratified the Kyoto Protocol to continue their preparations for its entry into force |
| También creamos una sala de reuniones. Y contraté a un ebanista nipón de Kyoto, Japón, a quien le comisioné 60 muebles para nuestro edificio. | We also created a boardroom, and I hired a Japanese cabinetmaker from Kyoto, Japan, and commissioned him to do 60 pieces of furniture for our building. |
| Amanohashidate, el famoso puente flotante del cielo situado cerca de la ciudad de Miyazu, al norte de Kyoto, recibió una nada frecuente capa de nieve | Amanohashidate, the famous floating bridge of heaven located near the city of Miyazu north of Kyoto, received a rare coating of snow |
| Cuando se adoptó el Protocolo de Kyoto en 1997, Clinton ni siquiera lo envío al senado estadounidense para su ratificación, a sabiendas de que sería rechazado. | When the Kyoto Protocol was adopted in 1997, Clinton did not even send it to the US Senate for ratification, knowing that it would be rejected. |
| Tsuruga es una pequeña ciudad de la costa del Mar de Japón situada más o menos a una hora de coche al norte de de Kyoto. | Tsuruga is a small city on the Japan Sea Coast about an hour north of Kyoto by car. |
| Reproducción de Los Paneles de Hiroshima (原爆の図) de Maruki Iri y Maruki Toshi, expuestas en el la Galería del Templo Higashi Honganji, Kyoto. | Reproduction of The Hiroshima Panels (原爆の図) by Maruki Iri and Maruki Toshi, displayed at Higashi Honganji Temple Gallery, Kyoto. |
| Durante la inversión masiva asociada con el tratado de Kyoto, la inversión de los países participantes en I amp D como un porcentaje del PBI declinó , no aumentó. | During the massive investment associated with the Kyoto treaty, the participating countries investment in R amp D as a percentage of GDP has declined , not increased. |
| Para justificar su negación a firmar el Protocolo de Kyoto, Bush siempre se refirió al hecho de que no comprometía a China e India a límites obligatorios de emisiones. | In justifying his refusal to sign the Kyoto Protocol, Bush has always referred to the fact that it did not commit China and India to mandatory emission limits. |
| 2. Observa que los Estados que han ratificado el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoFCCC CP 1997 7 Add.1, decisión 1 CP.3, anexo. acogen complacidos la entrada en vigor, el 16 de febrero de 2005, del Protocolo de Kyoto e instan enérgicamente a los Estados que todavía no lo hayan hecho a que lo ratifiquen oportunamente | 2. Notes that States that have ratified the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate ChangeFCCC CP 1997 7 Add.1, decision 1 CP.3, annex. welcome the entry into force of the Kyoto Protocol on 16 February 2005 and strongly urge States that have not yet done so to ratify it in a timely manner |
| Los Estados Unidos han demostrado ser los principales rezagados del mundo, que se negaron a firmar el Protocolo de Kyoto de 1997 o adoptar cualquier control interno efectivo de emisiones. | The United States has proved to be the biggest laggard in the world, refusing to sign the 1997 Kyoto Protocol or to adopt any effective domestic emissions controls. |
| Se supone que en el 2009 se llegará a un acuerdo acerca del calentamiento global y el cambio climático que sucederá al Protocolo de Kyoto y se basará en él. | 2009 is supposed to see the conclusion of an agreement on global warming and climate change to succeed and build on the Kyoto Protocol. |
| Un grupo de estudiantes universitarios en Kyoto, Japón, inspirados por el video viral Happy , se dirigieron a sus pares de China y Corea con un mensaje de paz y amistad. | A group of university students in Kyoto, Japan, inspired by the viral Happy video, reached out to their counterparts in China and Korea with a message of peace and friendship. |
| A medida que se acerca la cumbre global de Copenhague en diciembre para negociar un instrumento sucesor del Protocolo de Kyoto, los Estados Unidos son una vez más la principal preocupación. | As we head into the global summit in Copenhagen in December to negotiate a successor to the Kyoto Protocol, the US is once again the focus of concern. |
| Lo que básicamente nos muestran, el promedio de todos lo modelos macroeconómicos, es que Kyoto, si todos están de acuerdo, debe costar alrededor de 150 mil millones de dólares al año. | What they basically show us, the average of all macroeconomic models, is that Kyoto, if everyone agreed, would cost about 150 billion dollars a year. |
| Se dice que para haber ayudado en el establecimiento de Heian ky (moderno Kyoto), y de muchas capillas de Shinto y templos budistas, incluyendo Fushimi Inari Taisha, Matsunoo Taisha, y Koryu ji. | They are said to have aided in the establishment of Heian kyō (modern day Kyoto), and of many Shinto shrines and Buddhist temples, including Fushimi Inari Taisha, Matsunoo Taisha, and Kōryū ji. |
| Que la gente acaba de darse cuenta de ello y que ahora con Kyoto y el Gobernador y la gente que empieza a hacer algo al respecto, podríamos estar camino de encontrar una solución. | That people have just sort of figured out about it, and now with Kyoto and the Governator and people beginning to actually do something, we may be on the road to a solution. |
| Observando que, hasta la fecha, ha habido cuarenta y cinco ratificaciones del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático FCCC CP 1997 7 Add.1, decisión 1 CP.3., | Noting that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate ChangeFCCC CP 1997 7 Add.1, decision 1 CP.3. has attracted forty five ratifications, |
