Traducción de "Kiel" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| KIEL Grecia necesita ideas claras con urgencia. | KIEL Greece is in urgent need of clear thinking. |
| Friedrich Wilhelm Ernst Busch (Kiel, Berlín, ) fue un cantante y actor alemán. | Friedrich Wilhelm Ernst Busch (January 22, 1900 June 8, 1980) was a German singer and actor. |
| NDR1 1 Welle Nord fue subdividida con estudios en Flensburg, Heide, Norderstedt, Lübeck y Kiel. | NDR 1 Welle Nord was subdivided with studio centres in Flensburg, Heide, Norderstedt, Lübeck and Kiel. |
| Gauke Verlag für Sozialökonomie, Kiel Obra Die Reformation des Münzwesens als Brücke zum sozialen Staat. | in German Die Reformation des Münzwesens als Brücke zum sozialen Staat. |
| Tras años de abandono, las infraestructuras como, por ejemplo, las autopistas, los puentes e incluso el canal de Kiel están desmoronándose. | Infrastructure, such as highways, bridges, and even the Kiel Canal, is crumbling after years of neglect. |
| KIEL Esta es la época del año en que muchas personas le tienen miedo a poner un pie en la balanza del baño. | KIEL Now is the time of year when many people most dread stepping onto the bathroom scale. |
| Además de éstos, también hay estudios regionales, también de radio y televisión, en las capitales de los estados de Hanover, Kiel y Schwerin. | There are also regional studios, having both radio and television production facilities, in the state capitals Hanover, Kiel and Schwerin. |
| En 1872, se convierte en profesor de la Universidad de Kiel, luego enseñará en Jena (1876), Tubinga (1878) y Heidelberg(1889), donde muere en 1898. | He later was professor in Jena (1876), Tübingen (1878) and finally Heidelberg, where he died in 1898 after suffering from a gradual decline in health. |
| En 1847 obtiene un doctorado de philosophiae en la Universidad de Kiel por su tesis sobre la flora del suroeste de la región de Schleswig Holstein. | In 1847 he received his degree of Doctor of Philosophy from Kiel for a thesis on the plants of the southern regions of Schleswig. |
| Es en este momento cuando se le rebautiza como Wilhelm Bauer, el diseñador del primer U Boot Brandtaucher construido en Kiel por August Howaldt en 1850. | On relaunch it took the name Wilhelm Bauer , the designer of the first German U boat Brandtaucher built in Kiel by August Howaldt in 1850. |
| KIEL El mundo parece estar al borde de otra gran transformación , con cambios mucho más profundos que los titulares económicos o políticos sobre el ascenso económico de Asia o los fuegos en Oriente Medio. | KIEL The world seems to be on the verge of another great transformation, with changes far more profound than news grabbing economic or geopolitical headlines about Asia s economic rise or the fires in the Middle East. |
| Según el Instituto Kiel para la Economía Mundial, la huida de los inversores desde los mercados de deuda de países de la eurozona con problemas para refugiarse en Alemania ya permitió al gobierno alemán ahorrar casi 70 mil millones de euros (88 mil millones de dólares). | According to the Kiel Institute for the World Economy, investor flight from the government debt markets of the eurozone s struggling members to Germany has already saved the German government almost 70 billion ( 88 billion). |
| Basados en estos resultados y en los obtenidos con los estudios económicos, neuro científicos y psicológicos, mis colegas y yo estamos trabajando ahora con el presidente del Instituto Kiel para la Economía Mundial, Dennis Snower, para formular nuevos modelos de toma de decisiones económicas realizados en la computadora y basados en la motivación. | On the basis of these findings and those from other psychological, neuroscientific, and economic studies, my colleagues and I are now working with the president of the Kiel Institute for the World Economy, Dennis Snower, to formulate new motivation based computational models of economic decision making. |
