Traducción de "Keqiang li Premier" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El balance final de Li Keqiang | Li Keqiang s Bottom Line |
| Si soy sincero, por aquel entonces no sabía quién era Xi Jiping (actual jefe del Ejecutivo en Hong Kong) o Li Keqiang (actual Premier chino). | Honestly speaking, back then I didn t even know who Xi Jinping was or who Li Keqiang was. |
| Como recalcó el premier chino Li Keqiang en una entrevista reciente, la respuesta es comprometerse con la reforma estructural, un enfoque estratégico de China que, según señaló, otros no comparten. | As Chinese Premier Li Keqiang stressed in a recent interview, the answer is a commitment to structural reform a strategic focus of China s that, he noted, is not shared by others. |
| BERLÍN En su discurso en la reunión del Foro Económico Mundial de 2015 en Davos, el premier chino, Li Keqiang, reconoció que la economía de China está enfrentando fuertes vientos en contra. | BERLIN In his speech at the 2015 World Economic Forum meeting in Davos, Chinese Premier Li Keqiang acknowledged that China s economy is facing strong headwinds. |
| La nueva administración de Xi Jinping y Li Keqiang requerirá de un poco de tiempo para adaptarse. | The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in. |
| TOKIO El Shinzo Abe que esta semana se reúne en Seúl con la presidenta surcoreana Park Geun hye y el premier chino Li Keqiang lo hace como líder de un país al que hoy muchos en el mundo subestiman seriamente. | TOKYO As Shinzo Abe sits down this week in Seoul with South Korean President Park Geun hye and Chinese Premier Li Keqiang, he does so as the leader of a country that many people around the world now seriously underestimate. |
| Después de todo, como señaló el primer ministro, Li Keqiang, las reformas darán los mayores dividendos a China. | After all, as Premier Li Keqiang has put it, reforms will pay the biggest dividend for China. |
| También, el primer ministro Li Keqiang estrechó la mano de Abe en la reciente reunión Asia Europa en Milán. | And Chinese Prime Minister Li Keqiang shook hands with Abe at the recent Asia Europe Meeting in Milan. |
| Nadie puede garantizar el éxito a los intentos del primer ministro Li Keqiang por lograr el desapalancamiento y la reforma estructural. | No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed. |
| Según Bloomberg, Li será el primer premier chino desde la época de Zhu que no cumpla la meta oficial de crecimiento anual. | According to Bloomberg, Li will be the first Chinese premier not to fulfill the official annual growth target since Zhu. |
| Los desafíos a los que se enfrentó Zhu tienen muchos puntos en común con los que enfrenta el actual premier Li Keqiang además, este comparte con su antecesor el compromiso con la transformación económica. Por ello, este cambio de clima puede ser señal de que las reformas estructurales cuentan cada vez con más apoyo. | Given the apparent parallels between the challenges that Zhu faced and those that current Premier Li Keqiang is now attempting to address, not to mention their shared commitment to economic transformation, this shift could signify rising support for structural reform. |
| Además, el primer ministro chino Li Keqiang ofreció recientemente 20 mil millones de USD para financiar proyectos de infraestructura y desarrollo en los países de la ASEAN. | Furthermore, Chinese Premier Li Keqiang recently offered 20 billion to finance infrastructure and development projects in the ASEAN countries. |
| BEIJING El primer ministro chino, Li Keqiang, señaló recientemente que la creación de empleos es un punto crucial del objetivo último de crecimiento con estabilidad de su país. | BEIJING Chinese Prime Minister Li Keqiang recently cited job creation as vital to his country s ultimate goal of stability in growth. |
| Quienes deben preocuparse más por el desapalancamiento financiero y el menor crecimiento son el presidente y secretario general del PCC, Xi Jinping y el primer ministro, Li Keqiang. | The people who should be most concerned with financial deleveraging and slower growth are President and CCP General Secretary Xi Jinping and Prime Minister Li Keqiang. |
| En poco tiempo desde que asumió el cargo, Xi se adueñó de los principales resortes del poder y empujó a segundo plano a su ineficaz primer ministro, Li Keqiang. | Since assuming his post, Xi has rapidly consolidated all of the main levers of power, elbowing aside his prime minister, the ineffectual Li Keqiang. |
| Después, los funcionarios escuchan los comentarios y sugerencias de los empresarios y académicos occidentales y se realiza una sesión de preguntas y respuestas con el primer ministro Li Keqiang. | Officials then listen to comments and suggestions from Western business and academic participants, including a question and answer session with Premier Li Keqiang. |
| En un momento en que el sucesor de Wen, Li Keqiang, intenta diseñar reformas sistémicas profundas, entender las decisiones de Wen en materia de políticas es algo que no podría ser más relevante. | As Wen s successor, Li Keqiang, attempts to engineer deep systemic reforms, understanding Wen s policy decisions could not be more relevant. |
| This may be the premier aquarium plant. | This may be the premier aquarium plant. |
| La Liga Premier de Afganistán (por motivos de patrocinio llamada Roshan Afghan Premier League) es la única liga profesional de Afganistán. | The Afghan Premier League (APL) also known as Roshan Afghan Premier League is Afghanistan's first national association football league. |
| Sin embargo, en la sesión de cierre del FDC, el primer ministro Li Keqiang sugirió, con un poco menos de contundencia, que China básicamente sigue a la economía mundial en su transición a una nueva normalidad. | Yet, at the CDF s wrap up session, Premier Li Keqiang suggested, a bit less decisively, that China is basically following the world economy in its transition to a new normal. |
| Posteriormente, el primer ministro chino, Li Keqiang, reiteró dicho objetivo en la Cumbre del Foro de Cooperación Económica de Asia Pacífico (APEC), y de nuevo en la Cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). | Chinese Premier Li Keqiang subsequently reiterated that goal at the Asia Pacific Economic nbsp Cooperation summit, and again at the East Asia Summit last year. |
| Li chiamarono... briganti! | Li chiamarono... briganti! |
| Li Cheuk to. | Li Cheuk to. |
| El primer ministro Li Keqiang ha declarado que el gobierno no introducirá estímulos económicos adicionales en lugar de ello, las autoridades buscarán una reforma económica profunda e integral, incluso si eso implica reducir la velocidad de crecimiento del PBI. | Premier Li Keqiang has declared that the government will not introduce any additional economic stimulus instead, the authorities will pursue profound and comprehensive economic reform, even if that means slower GDP growth. |
| Pero, como parece reconocerlo el primer ministro Li Keqiang, esta tendencia en realidad podría ser beneficiosa para impulsar las reformas estructurales que China necesita para alcanzar su meta de largo plazo de un crecimiento equilibrado y estable del PBI. | But, as Premier Li Keqiang seems to recognize, this trend could actually be beneficial, spurring the structural reforms that China needs to achieve its longer term goal of more balanced and stable GDP growth. |
| Él es Li Ying. | He is Li Ying. |
| Ella es Li Ying. | She is Li Ying. |
| Fotografía de See Li. | Photograph by See Li. |
| Kompany fue incluido en el once ideal de la Premier de 2011 y 2012, además de ser elegido como el Jugador del Año de la Premier League en 2012. | Kompany was included in the Premier League Team of the Year for two years in a row in 2011 and 2012 as well as being included in the 2014 team, and won the Premier League Player of the Season in 2012. |
| Congreso peruano censura a premier Ana Jara luego de escándalo de espionaje | Peru's Congress Censures Prime Minister Ana Jara in the Throes of Domestic Spying Scandal Global Voices |
| Felizmente, Li parece consciente de ello. | Fortunately, Li seems to understand this. |
| Mi maestra es la señora Li. | My teacher is Mrs. Li. |
| Mi profesora es la señora Li. | My teacher is Mrs. Li. |
| p, li white space pre wrap | p, li white space pre wrap |
| p, li white space pre wrap | Latitude |
| No obstante, en el segundo trimestre del año el Primer Ministro Li Keqiang confirmó la meta de crecimiento del 7.5 , que en ese momento estaba sostenida por varias medidas de estímulo específicas principalmente nuevos créditos centrados en los ferrocarriles, bancos más pequeños, la agricultura y pequeñas empresas. | But, in the second quarter of the year, Premier Li Keqiang reiterated the 7.5 growth target, which was then underpinned by several targeted stimulus measures mainly new lending focused on railways, smaller banks, agriculture, and small businesses. |
| p, li white space pre wrap Nombre | p, li white space pre wrap Name |
| p, li white space pre wrap Papel | p, li white space pre wrap Role |
| p, li white space pre wrap Álbum | p, li white space pre wrap Album |
| p, li white space pre wrap Año | p, li white space pre wrap Year |
| p, li white space pre wrap Ayuda | p, li white space pre wrap Help |
| p, li white space pre wrap Archivo | p, li white space pre wrap File |
| p, li white space pre wrap archivo | p, li white space pre wrap file |
| p, li white space pre wrap Posición | p, li white space pre wrap Position |
| p, li white space pre wrap Contexto | p, li white space pre wrap Context |
