Traducción de "Katrina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El huracán Katrina devastó Nueva Orleans. | Hurricane Katrina devastated New Orleans. |
| Son interrumpidos por Mrs. Delafontaine y su marido, quien desprecia a Katrina. | She is interrupted by Mrs Delafontaine and her husband who dismiss Katrina and meet Poirot. |
| Por qué aún creen que las lecciones de Katrina no se aplican a la gripe? | Why are you still thinking that the lessons of Katrina do not apply to flu? |
| Huracán Katrina El aeropuerto fue cerrado para tráfico comercial aéreo el 28 de agosto de 2005, poco antes que el Huracán Katrina azotara Nuava Orleans y permaneciera cerrado ya que las inundaciones afectaron a la ciudad. | Hurricane Katrina The airport was closed to commercial air traffic on August 28, 2005, shortly before Hurricane Katrina struck New Orleans, and it remained closed as floods affected the city. |
| Y mi salida fue inoportuna. En el 2005, cuando atravesé el Atlántico, fue el año del huracán Katrina. | And my timing was not great either 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina. |
| Todos vimos imágenes después del Katrina, y creo que para millones de personas tuvieron un impacto muy fuerte, | We all saw those images after Katrina, and I think for millions of people they had a very strong impact. |
| La guerra inunda las vidas de estas personas como una catástrofe natural, un huracán Katrina que apesta a cordita. | War floods these people's lives like a natural catastrophe, a Hurricane Katrina that reeks of cordite. |
| Cero costos de comunicación. Altamente escalable. Puedes continuar agregándolos, como con Katrina, puedes quitarlos mientras existan algunos, seguiremos comunicándonos. | Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate. |
| Esto fue después de Katrina. Fuimos la primera flota de aeronaves comerciales en sobrevolar la zona de impacto del desastre. | This was after Katrina. We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone. |
| Katrina nos demostró que no podemos depender completamente del gobierno para tener preparación, para ser capaces de manejar las cosas. | Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things. |
| Lo que vieron después del Katrina es un buen indicador de lo poco preparado que está EEUU para un ataque masivo. | What you saw after Katrina is a very good indicator of how little prepared the United States is for any kind of major attack. |
| Los Hornets retornaron definitivamente a New Orleans, tras haber compartido ciudad con Oklahoma City durante dos temporadas debido al huracán Katrina. | The Hornets returned to New Orleans, Louisiana full time, after splitting home games during the previous two seasons with New Orleans and Oklahoma City due to damage caused by Hurricane Katrina. |
| Siete años antes, el huracán Katrina había golpeado la costa estadounidense del golfo de México convertido en una tormenta de categoría 3. | Seven years earlier, Hurricane Katrina struck the coast of the Gulf of Mexico in the US as a Category 3 storm. |
| Muchas reparaciones temporales después del Huracán Katrina fallaron, incluyendo un parche techo, forzando a las líneas aéreas a realojar sus operaciones en puertas vacantes. | Many temporary repairs dating from Hurricane Katrina failed, including one roof patch, forcing airlines based in the concourse to relocate operations to vacant gates. |
| En el momento en que la OMS diga que nos hemos movido a la categoría cuatro, esto no será como Katrina. El mundo como lo conocemos se detendrá. | The moment WHO says we've moved to category four, this will not be like Katrina. The world as we know it will stop. |
| La activista Sarah Katrina Maramag escribió que la Torre de Manila no ha hecho sino destacar algunos de los problemas causados por el desarrollo desenfrenado de la ciudad | Activist Sarah Katrina Maramag wrote that the Torre de Manila issue highlighted some of the problems caused by unbridled development in the city |
| El episodio volvió a generar controversia en septiembre de 2005, cuando Channel 4 del Reino Unido decidió emitirlo una semana después de que el Huracán Katrina arrasase Nueva Orleans. | The episode generated further controversy in September 2005, when Channel 4 in the United Kingdom decided to air the episode a week after Hurricane Katrina struck New Orleans. |
| Un póster a tamaño natural de la película hindi Jab Tak Hai Jaan que muestra a Shah Rukh Khan y Katrina Kaif, en una de las tiendas de música de Kabul. | A life size poster of the Hindi film Jab Tak Hai Jaan showing Shah Rukh Khan and Katrina Kaif in one of Kabul s music shops. |
| Y uno de los engaños gubernamentales más grandes de todos los tiempos fue algo que pasó en los primeros tiempos de la FEMA , y ya sabemos cómo se comportan gracias al Katrina. | And one of the greatest governmental delusions of all time was something that happened in the early days of the Federal Emergency Management Agency, FEMA, as we now know, and are well aware of their behaviors from Katrina. |
| Con una altura de marejada de entre 7 y 10 metros e inundaciones que en algunos lugares llegaron 20 kilómetros tierra adentro, Katrina causó en esa región daños catastróficos que todavía no terminaron de repararse. | With a surge height of 7 10 meters, and flooding at some locations extending 20 kilometers inland, Katrina caused catastrophic damage to the Gulf Coast, which has yet to be fully repaired. |
| Y nosotros como ciudadanos, mientras vayamos viviendo esta experiencia, especie de crisis de confidencialidad, de competencia, de legitimidad, pienso que hay una tentación por retirarnos del mundo y decir, Ah, Katrina, Irak! No sabemos lo que estamos haciendo. | And we as citizens, as we go through this experience of the kind of, the crisis of confidence, crisis of competence, crisis of legitimacy, I think there's a temptation to pull back from the world and say, ah, Katrina, Iraq we don't know what we're doing. |
| . . Antes del Katrina, el sur del Bronx y la Novena Guardia de Nueva Orleans tenían mucho en común gran cantidad de población negra y ambos son la cuna de la innovación cultural, piensen en el hip hop y el jazz. | Anyway OK. Katrina. Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common. Both were largely populated by poor people of color, both hotbeds of cultural innovation think hip hop and jazz. |
| Este es el lago Lanier. Mi amiga Heidi Cullins dijo que si bautizáramos a las sequías igual que lo hacemos con los huracanes llamaríamos Katrina a la que ahora afecta la parte sudeste, y diríamos que va camino a Atlanta. | This is Lake Lanier. My friend Heidi Cullen said that if we gave droughts names the way we give hurricanes names, we'd call the one in the southeast now Katrina, and we would say it's headed toward Atlanta. |
| Ese mismo año, visitó Nueva Orleans, una de las ciudades afectadas por el huracán Katrina y prometió que volvería en 2011 para liderar personalmente una revolución local si el gobierno de los Estados Unidos no había reparado los diques en ese momento. | That same year, he visited New Orleans, a city hard hit by Hurricane Katrina, and promised he would return in 2011 to personally lead a local revolution if the U.S. government had not repaired the levees by that time. |
