Traducción de "Kabul" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Kabul - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Kabul es la capital de Afganistán. | Kabul is Afghanistan's capital city. |
| Kabul es la capital de Afganistán. | Kabul is the capital of Afghanistan. |
| 2007 Homebody Kabul , de Tony Kushner. | 2007 Homebody Kabul, de Tony Kushner. |
| Hay 40 campos como este en Kabul. | There are 40 such camps around Kabul. |
| Un centro comercial en Kabul llamado Select City Walk . | A mall in Kabul named Select City Walk . |
| Los afganos se quejan de la creciente polución en Kabul. | Afghans complain of increasing pollution in Kabul. |
| Soldados afganos cerca del mausoleo de Nadir Shah, en Kabul. | Afghan soldiers near the Nadir Shah tomb in Kabul. |
| VERGÜENZA Policía de Kabul mira luego de que la gente en el centro de Kabul quemara viva a mujer con enfermedad mental por presuntamente quemar el Corán. | SHAME Kabul police watch after people in downtown Kabul burned a mentally ill woman allegedly over burning Quran. pic.twitter.com OaWoj10uFV Farzad Lami ( FarzadLameh) March 19, 2015 |
| Este era nuestro cartel pintado a mano. Teníamos 45 por todo Kabul. | This was our sign it's hand painted, and we had 45 all over Kabul. |
| El máximo enviado de la ONU en Kabul a punto de renunciar | Top U.N. envoy in Kabul to step down |
| No habrá afluencia de talibanes en Kabul a partir de finales de 2014. | There will be no wave of the Taliban in Kabul by the end of 2014. |
| Un club de lucha libre, la última moda entre los jóvenes de Kabul. | A Free Fight Club, the latest craze among the youngsters in Kabul. |
| Afganistán versus Bangladesh los estadounidenses declaran demasiado pronto la victoria en Kabul ... otra vez. | Afghanistan v Bangladesh Americans declare victory in Kabul too early... again http t.co GlTEEoTFWS AfghanNews ( AfghanNews24) February 18, 2015 |
| Pero las recientes redadas de policía amenazan la cultura de los Cafés en Kabul. | But recent police raids threaten Kabul s Café culture. |
| Un vendedor de kebab en un concurrido mercado de Kabul vende a transeúntes nocturnos. | A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby. |
| La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul. | Security concerns are a drag on night life in Kabul. |
| Imágenes de afganos famosos en el expositor de un vendedor de postales en Kabul. | A postcard seller displays images of famous Afghans in Kabul. |
| Dil Jan ha sido vendedora de libros en las calles de Kabul durante muchos años. | Dil Jan has been a bookseller on the streets of Kabul for many years. |
| La mezquita Shah e Do Shamshira en Kabul bello edificio que presenció un crimen abominable. | The Shah e Do Shamshira mosque in Kabul a beautiful building that witnessed a despicable crime. |
| Hombres afganos se vistieron con burkas en Kabul y marcharon por los derechos de las mujeres. | Afghan men don burqas march in Kabul for women's rights http t.co MLAyiGEoIw IWD2015 pic.twitter.com lEL8YI8wMt Andrew Stroehlein ( astroehlein) March 6, 2015 |
| El fotoperiodista indio Aaquib Khan llegó en 2014 a la rápidamente cambiante capital de Afganistán, Kabul. | Indian photo journalist Aaquib Khan arrived in the rapidly changing Afghan capital Kabul in 2014. |
| Las tiendas de trajes de boda se han multiplicado por todo Kabul en los últimos años. | Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years. |
| La provincia de Kabul es la única del país cuya población urbana es mayor que la rural. | Kabul province is the only province in the country with a larger urban than rural population. |
| Me siento mal. La gente en Kabul quemó a esta mujer, que fue acusada de quemar Corán. | Feeling bad, People in Kabul burn this woman, who was accused of burning Quran pic.twitter.com XtEL2HZ47H Salim Zubair ( salim8403) March 19, 2015 |
| Los convoys de camiones y de tanques regresaron a Kabul sin sufrir ningún ataque, vigilados por los helicópteros. | Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters. |
| El palacio, conocido por haber sufrido muchas revueltas políticas en Kabul, fue construido en la década de 1930. | The palace, known to have braved many political upheavals in Kabul, was built in the 1930s. |
| El cementerio de tanques rusos a las afueras de Kabul, un símbolo del poder de la resistencia afgana. | The graveyard of Russian tanks in the outskirts of Kabul, a symbol of Afghani powers of resistance. |
| Los afganos del lugar están conmocionados por la barbarie que mató y quemó a una mujer en Kabul. | Local Afghans shocked by barbarism that killed and burned woman in Kabul. |
| Una niña corre para refugiarse de la lluvia en el mayor campo de personas desplazadas internamente (PDI) de Kabul. | A girl runs to save herself from the rain in the biggest internally displaced persons (IDP) camp in Kabul. |
| Un joven pastor simula ser un guardia de seguridad con una pistola de juguete a las afueras de Kabul. | A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul. |
| Kabul estaba entonces vacío y el país envuelto en fuego y sangre a causa de las luchas entre diferentes facciones. | At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions. |
| Alex murió en un atentado realizado por talibanes en un restaurante del centro de Kabul el 17 de enero de 2014. | Alex died in a Taliban attack on a restaurant in downtown Kabul on January 17, 2014. |
| Kabul es un lugar de esperanza, aspiración, amabilidad y hospitalidad. Todo ello se notaba cuando los afganos veían mi pasaporte azul. | Kabul is a place of hope, aspiration, warmth and hospitality, all of which shine through when Afghans saw my blue passport. |
| Las operaciones de cambio de moneda son frecuentes en Kabul debido a la presencia de extranjeros que trabajan en el país. | Demand for currency exchanges are high across Kabul due to the presence of foreigners working in the country. |
| Lo ocurrido hoy en Kabul fue absolutamente contra la ley, la ley Sharia, y NO representa a los musulmanes en Afganistán. | What happened in Kabul today was absolutely against the law, Sharia law and does NOT represent Muslims in in Afghanistan. AFG Ahmad Mukhtar ( AhMukhtar) March 19, 2015 |
| Caricaturista afgano reacciona a que turba furiosa quemara viva a una mujer con enfermedad mental en Kabul por quemar el Corán. | Afghan cartoonist reacts to burning of a mentally ill woman to death in Kabul by an angry mob over Quran burning. pic.twitter.com mrA8xQJH5D Saleem Javed ( mSaleemJaved) March 19, 2015 |
| Un tuit de la embajada estadounidense en Kabul que declaraba la victoria de Afganistán antes del final del partido generó muchos comentarios. | A tweet by the US Embassy in Kabul declaring victory for Afghanistan before the end of the game generated a lot of buzz. |
| Vista de Kabul, capital of Afganistán, y la ciudad más grande del país con una población de unos 3,3 millones de personas. | An eyeshot of Kabul, capital of Afghanistan, and the country's largest city with a population of about 3.3 million. |
| Aunque mi conocimiento del país estaba conformado por muchas imágenes de Kabul, también había otros momentos que raramente las cámaras pueden captar. | Though much of the Kabul's imagery conformed to my understanding of the country, there were many other moments that cameras rarely capture. |
| Es altamente improbable que los talibanes alguna vez puedan tomar el control del país... extremadamente improbable que puedan tomar el control de Kabul. | It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul. |
| Y antes de que la espuma brotara del champán, los talibanes ya habían tomado Kabul, dijimos, La yihad local no es nuestro problema . | And even before the fizz had gone out of our celebratory champagne, the Taliban had taken over in Kabul, and we said, Local jihad, not our problem. |
| Y una tarde estaba sentada junto a un caballero muy agradable en Kabul y me preguntó que pensaba yo que sería bueno para Afganistán. | And one evening, I was sitting next to a very nice gentleman in Kabul, and he asked what I thought would be good in Afghanistan. |
| La imagen que yo tenía en mi cabeza no era muy diferente, hasta que aterricé el año pasado en Kabul, la capital del país. | The image in my mind was no different, until I landed in the country's capital, Kabul last year. |
| Pude lanzar un proyecto de tres años con Caritas Alemania entrenamos a 30 mujeres y hombres afganos y abrimos 15 centros de asesoramiento en Kabul. | So, I was able to launch a three year project with Caritas Germany, and we trained 30 Afghan women and men, and we opened 15 counseling centers in Kabul. |
| En Kabul, cada vez hay más restaurantes y bares donde la gente joven canta y baila, fuma narguile, y se sienta a tomar un café. | Restaurants and bars where young people sing and dance, smoke hookah, and sip coffee are growing more prevalent in Kabul. |
