Traducción de "Juego de suma cero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos constantemente jugando al juego de suma cero | We are always, constantly playing the zero sum game. |
| Así que el control no es más un juego de suma cero. | So control is no longer a zero sum game. |
| De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula. | Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. |
| Los palestinos iniciaron un juego de suma cero que le dio ventaja a Netanyahu. | The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. |
| Sin embargo, se trata de un juego de suma cero, que simplemente exporta deflación y recesión a otras economías. | This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies. |
| Porque después de años de estancamiento y declive, la mentalidad política considera que se trata de un juego de suma cero. | Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero sum game. |
| Los dos países actúan como si el poder fuera un juego de suma cero supeditado a las viejas reglas de la realpolitik. | Both countries are now behaving as if power is a zero sum game dictated by the old rules of realpolitik. |
| Por ejemplo, en el tenis, usualmente es ganar perder, siempre resulta en una suma cero cero, pero si juegas dobles tu pareja está en mismo barco que tú, por lo que juegas un juego suma no nula con ella. | So like in tennis, usually it's win lose it always adds up to zero zero sum. But if you're playing doubles, the person on your side of the net, they're in the same boat as you, so you're playing a non zero sum game with them. |
| El abaratamiento del petróleo es hasta cierto punto un juego de suma cero en el que los productores pierden y los consumidores ganan. | A decline in oil prices is to some extent a zero sum game, with producers losing and consumers gaining. |
| Cómo definir nuestros intereses nacionales de modo que no sean de suma cero, sino de suma positiva? | How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum. |
| Así que la mentalidad debe cambiar de suma cero a suma positiva antes de poder tener una política productiva. | And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics. |
| Así, pues, las negociaciones eran un juego de suma cero y los países procuraban reducir al mínimo sus obligaciones, mientras que pedían a otros que hicieran más. | Negotiations were therefore a zero sum game, with countries seeking to minimize their obligations while asking others to do more. |
| La suma de los importes de compensación de los BCN será igual a cero . | The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be zero . |
| Cuando eso sucede, la FC se convierte en un juego de suma cero, porque todas las monedas no pueden caer y todos los balances comerciales no pueden mejorar simultáneamente. | When that happens, QE becomes a zero sum game, because not all currencies can fall, and not all trade balances can improve, simultaneously. |
| La suma de todos los balances comerciales del mundo es igual a cero, lo que significa que no todos los países pueden ser exportadores netos y las guerras de divisas acaban siendo juegos de suma cero. | The sum of all trade balances in the world is equal to zero, which means that not all countries can be net exporters and that currency wars end up being zero sum games. |
| En la confrontación greco alemana, es fácil al menos en teoría concebir semejante partida de suma cero. | In the Greek German confrontation, it is easy, at least in theory, to design such a positive sum game. |
| En efecto, para los líderes políticos franceses, la actividad empresarial equivale a un juego de suma cero destinado a dar a los propietarios y administradores una mayor parte del valor agregado total a expensas de los trabajadores. | Indeed, for France s political leaders, business amounts to a zero sum competition to capture a higher share of total value added for owners and managers, at the expense of labor. |
| Pero las guerras de divisas que siguen son, en parte, un juego de suma cero si una divisa se debilita, otra tiene que fortalecerse, y si mejora la balanza comercial de un país, tiene que empeorar la de otro. | But the resulting currency wars are partly a zero sum game If one currency is weaker, another currency must be stronger and if one country s trade balance improves, another s must worsen. |
| La integración económica no es una operación de suma cero , en la que para que haya ganadores ha de haber perdedores . | Economic integration is not a zero sum game in which for there to be winners , there have to be losers . |
| Cero saqueos, cero desapariciones de militares, cero desaparición de armas o municiones, ningún Muqtada al Sadr , cero insurgencia. | No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. |
| Cero armas nucleares, cero prejuicios | Global Zero at Ground Zero |
| Claro que la flexibilización monetaria no es exactamente un juego de suma cero, ya que puede impulsar el crecimiento al elevar el precio de los activos (títulos y viviendas), reducir el costo financiero público y privado, y limitar el riesgo de caída de la inflación real y esperada. | Of course, monetary easing is not purely zero sum. Easing can boost growth by lifting asset prices (equities and housing), reducing private and public borrowing costs, and limiting the risk of a fall in actual and expected inflation. |
| Así que dar poder a China para enfrentar sus propios problemas de carbono es bueno para todos, y no es una suma cero yo gano, tú pierdes. | So empowering China to deal with its own problems of carbon is good for everybody, and it's not a zero sum, I win, you lose. |
| Cero | Zero |
| cero | zero |
| En el nivel mundial, la devaluación de los tipos de interés debe ser un juego de suma cero, con la depreciación del yen y del euro equilibrada por la apreciación del dólar de los EE.UU., que ha ascendido en más del 15 por ciento ponderado en función del comercio desde mayo de 2014. | At the global level, exchange rate devaluation must be a zero sum game, with the depreciation of the yen and the euro balanced by appreciation of the US dollar, which is up by more than 15 on a trade weighted basis since May 2014. |
| Si esta evaluación es correcta, la pregunta que sin duda cabe hacer es cuánto avanzarán Abe y Xi hacia la distensión, lo que apaciguaría a sus respectivos sectores empresariales, pero sin perder el respaldo de los nacionalistas, que tienden a ver la relación bilateral como un juego de suma cero. | If this assessment is accurate, the obvious next question is how much further Abe and Xi can move toward détente, thereby appeasing their business sectors, without losing the backing of nationalists, who tend to view the bilateral relationship as a zero sum game. |
| Así como el contagio financiero puede difundir las incertidumbres de mercado a través de las economías vecinas, el contagio político también puede diseminar la adopción de una mentalidad de suma cero. | Just as financial contagion can spread market uncertainties through neighboring economies, so, too, can political contagion spread the adoption of a zero sum mentality. |
| Suma de verificación | Checksum |
| Suma de vectores | Vector Sum |
| La masa molar no puede ser cero. Introduzca un valor distinto de cero. | Molar mass cannot be zero, please enter a non zero value. |
| La masa molar no puede ser cero. Introduzca un valor distinto de cero. | The molar mass cannot be zero, please enter a non zero value. |
| Cero rollo. | It's not a problem at all. |
| Siete cero. | Seven zero. |
| Ocultar cero | Hide zero |
| Cero eventos | Zero Events |
| Valores cero | Zero values |
| Pero el trato preferencial para los principitos en las universidades (y las escuelas de negocios) de elite tiene costos sociales reales, porque la admisión a estas instituciones es una suma cero. | But preferential treatment for princelings at elite universities (and business schools) has real social costs, because admission to these institutions is zero sum. |
| Eso es cero coma cero algo del resto del mundo. | That is oh point oh well percent of the rest of the world. |
| suma | addition |
| Suma | Addition |
| Suma | Addition |
| Suma | Sum |
| Suma | Sum |
| Suma | Addition |
Búsquedas relacionadas : Resultado De Suma Cero - Juego De Suma Positiva - Juego De Cartas Cero - La Competencia De Suma Cero - De Suma - Cero - De Cero - De Cero - De Cero
