Traducción de "Judea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su líder Lucas presumiblemente huyó hacia Judea. | Judaea Jewish leader Lukuas fled to Judea. |
| dejó Judea y se fue otra vez a Galilea | he left Judea, and departed into Galilee. |
| dejó Judea y se fue otra vez a Galilea | He left Judaea, and departed again into Galilee. |
| entonces los que estén en Judea huyan a los montes | then let those who are in Judea flee to the mountains. |
| entonces los que estén en Judea huyan a los montes | Then let them which be in Judaea flee into the mountains |
| Él y sus cinco hijos huyeron a las montañas de Judea. | He and his five sons fled to the wilderness of Judah. |
| También hizo Jesús esta segunda señal cuando vino de Judea a Galilea | This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee. |
| También hizo Jesús esta segunda señal cuando vino de Judea a Galilea | This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee. |
| Ellos le dijeron En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta | They said to him, In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet, |
| Entonces salían a él Jerusalén y toda Judea y toda la región del Jordán | Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him. |
| y luego, después de esto, dijo a sus discípulos Vamos a Judea otra vez | Then after this he said to the disciples, Let's go into Judea again. |
| Y mientras permanecíamos allí por varios días, un profeta llamado Agabo descendió de Judea | As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea. |
| Ellos le dijeron En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta | And they said unto him, In Bethlehem of Judaea for thus it is written by the prophet, |
| Entonces salían a él Jerusalén y toda Judea y toda la región del Jordán | Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, |
| y luego, después de esto, dijo a sus discípulos Vamos a Judea otra vez | Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again. |
| Y mientras permanecíamos allí por varios días, un profeta llamado Agabo descendió de Judea | And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus. |
| Pero ellos insistían diciendo Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea, hasta aquí | But they insisted, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place. |
| Partos, medos, elamitas habitantes de Mesopotamia, de Judea y de Capadocia, del Ponto y de Asia | Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia, |
| Pero ellos insistían diciendo Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea, hasta aquí | And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place. |
| Partos, medos, elamitas habitantes de Mesopotamia, de Judea y de Capadocia, del Ponto y de Asia | Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, |
| Y yo no era conocido de vista por las iglesias de Judea, las que están en Cristo | I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ, |
| Y yo no era conocido de vista por las iglesias de Judea, las que están en Cristo | And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ |
| Qué nos han dado a cambio? , despotrica John Cleese, que hace el papel de un revolucionario de Judea. | What have they ever given us in return? fulminates John Cleese, playing a Judean revolutionary. |
| Suceden en lugares como este en el Desierto de Judea, a 20 km de la carretera más cercana. | They happened in places like this, in the Judean Desert, 20 kilometers away from the nearest road. |
| Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán | Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him. |
| Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán | And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. |
| Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor | This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region. |
| Después de esto, andaba Jesús por Galilea. No quería andar por Judea, porque los judíos le buscaban para matarlo | After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him. |
| Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor | And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. |
| Después de esto, andaba Jesús por Galilea. No quería andar por Judea, porque los judíos le buscaban para matarlo | After these things Jesus walked in Galilee for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him. |
| Vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que predicó Juan | you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached |
| Los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea oyeron que también los gentiles habían recibido la palabra de Dios | Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
| Vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que predicó Juan | That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached |
| Los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea oyeron que también los gentiles habían recibido la palabra de Dios | And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. |
| En la época romana, Cesarea era la ciudad principal de Judea y la residencia de los procuradores romanos, incluido Poncio Pilato. | During the Roman period, Caesarea was the main city of Judea and the residence of Roman prefects, including Pontius Pilate. |
| Jesús nació en Belén de Judea, en días del rey Herodes. Y he aquí unos magos vinieron del oriente a Jerusalén | Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying, |
| y pasar de vosotros a Macedonia y volver otra vez de Macedonia a vosotros para ser encaminado por vosotros a Judea | and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea. |
| Jesús nació en Belén de Judea, en días del rey Herodes. Y he aquí unos magos vinieron del oriente a Jerusalén | Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, |
| y pasar de vosotros a Macedonia y volver otra vez de Macedonia a vosotros para ser encaminado por vosotros a Judea | And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea. |
| Gorgias estableció su campamento junto a Emaús, en la frontera occidental de Judea, mientras Judas acampaba en Masfá, al norte de Jerusalén. | Battle Gorgias established his base camp at the town of Emmaus, along the western border of Judea, while Judas Maccabeus' camp was located in the town of Mitzpah, north of Jerusalem. |
| Aconteció que, cuando Jesús acabó estas palabras, partió de Galilea y fue a las fronteras de Judea, al otro lado del Jordán | It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan. |
| Jesús se apartó con sus discípulos al mar, y le siguió una gran multitud de gente procedente de Galilea. Y de Judea | Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea, |
| Después de esto, Jesús fue con sus discípulos a la tierra de Judea y pasaba allí un tiempo con ellos y bautizaba | After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized. |
| Aconteció que, cuando Jesús acabó estas palabras, partió de Galilea y fue a las fronteras de Judea, al otro lado del Jordán | And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan |
| Jesús se apartó con sus discípulos al mar, y le siguió una gran multitud de gente procedente de Galilea. Y de Judea | But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea, |
