Traducción de "Jeremías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seraías, Azarías, Jeremías | Seraiah, Azariah, Jeremiah, |
| Judá, Benjamín, Semaías y Jeremías | Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, |
| Mismana el cuarto, Jeremías el quinto | Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth, |
| Jeremías el décimo, y Macbanai el undécimo | Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. |
| Entonces Jeremías les dijo Diréis a Sedequía | Then Jeremiah said to them, You shall tell Zedekiah |
| Jeremías el décimo, y Macbanai el undécimo | Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh. |
| Entonces Jeremías les dijo Diréis a Sedequía | Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah |
| Después que el profeta Ananías rompió el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino la palabra de Jehovah a Jeremías, diciendo | Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, |
| Después que el profeta Ananías rompió el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino la palabra de Jehovah a Jeremías, diciendo | Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, |
| Vino a Jeremías la palabra de Jehovah, diciendo | The word of Yahweh came to Jeremiah, saying, |
| Vino a Jeremías la palabra de Jehovah, diciendo | And the word of the LORD came unto Jeremiah, saying, |
| Vino a Jeremías la palabra de Jehovah, diciendo | Moreover the word of the LORD came to Jeremiah, saying, |
| De esta manera sacaron a Jeremías con sogas, y lo subieron de la cisterna. Y Jeremías permaneció en el patio de la guardia | So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the guard. |
| De esta manera sacaron a Jeremías con sogas, y lo subieron de la cisterna. Y Jeremías permaneció en el patio de la guardia | So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the prison. |
| La palabra de Jehovah que vino a Jeremías, diciendo | The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying, |
| Y vino la palabra de Jehovah a Jeremías, diciendo | Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying, |
| La palabra de Jehovah que vino a Jeremías, diciend | The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying, |
| Entonces vino la palabra de Jehovah a Jeremías, diciendo | Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying, |
| La palabra de Jehovah que vino a Jeremías, diciendo | The word that came to Jeremiah from the LORD, saying, |
| Y vino la palabra de Jehovah a Jeremías, diciendo | Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying, |
| La palabra de Jehovah que vino a Jeremías, diciend | The word that came to Jeremiah from the LORD, saying, |
| Entonces vino la palabra de Jehovah a Jeremías, diciendo | Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying, |
| Sucedió al día siguiente que Pasjur sacó a Jeremías del cepo. Y Jeremías le dijo Jehovah no ha llamado tu nombre Pasjur, sino Magor misabib | It happened on the next day, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib. |
| Sucedió al día siguiente que Pasjur sacó a Jeremías del cepo. Y Jeremías le dijo Jehovah no ha llamado tu nombre Pasjur, sino Magor misabib | And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magor missabib. |
| Jeremías dijo Vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo | Jeremiah said, The word of Yahweh came to me, saying, |
| Entonces vino la palabra de Jehovah al profeta Jeremías, diciendo | Then came the word of Yahweh to the prophet Jeremiah, saying, |
| Jeremías dijo Vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo | And Jeremiah said, The word of the LORD came unto me, saying, |
| Entonces vino la palabra de Jehovah al profeta Jeremías, diciendo | Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah, saying, |
| Después que el rey quemó el rollo que contenía las palabras que Baruc había escrito al dictado de Jeremías, vino la palabra de Jehovah a Jeremías, diciendo | Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying, |
| Pero Jeremías dijo Falso! No voy a pasarme a los caldeos. Irías no le hizo caso, sino que prendió a Jeremías y lo llevó a los magistrados | Then Jeremiah said, It is false I am not falling away to the Chaldeans. But he didn't listen to him so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes. |
| Y Ebedmelec el etíope dijo a Jeremías Pon estos trapos raídos y rasgados en tus axilas, bajo tus brazos, debajo de las sogas. Así lo hizo Jeremías | Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, Put now these rags and worn out garments under your armpits under the cords. Jeremiah did so. |
| Después que el rey quemó el rollo que contenía las palabras que Baruc había escrito al dictado de Jeremías, vino la palabra de Jehovah a Jeremías, diciendo | Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying, |
| Pero Jeremías dijo Falso! No voy a pasarme a los caldeos. Irías no le hizo caso, sino que prendió a Jeremías y lo llevó a los magistrados | Then said Jeremiah, It is false I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes. |
| Y Ebedmelec el etíope dijo a Jeremías Pon estos trapos raídos y rasgados en tus axilas, bajo tus brazos, debajo de las sogas. Así lo hizo Jeremías | And Ebed melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so. |
| Entonces tomaron a Jeremías y lo hicieron echar en la cisterna de Malquías hijo del rey, que estaba en el patio de la guardia. Y bajaron a Jeremías con sogas. En la cisterna no había agua, sino lodo y Jeremías se hundió en el lodo | Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard and they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire and Jeremiah sank in the mire. |
| Entonces tomaron a Jeremías y lo hicieron echar en la cisterna de Malquías hijo del rey, que estaba en el patio de la guardia. Y bajaron a Jeremías con sogas. En la cisterna no había agua, sino lodo y Jeremías se hundió en el lodo | Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire so Jeremiah sunk in the mire. |
| La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah, diciendo | The word which came to Jeremiah from Yahweh, saying, |
| El sacerdote Sofonías leyó esta carta a oídos del profeta Jeremías | Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| Entonces vino la palabra de Jehovah a Jeremías, en Tafnes, diciendo | Then came the word of Yahweh to Jeremiah in Tahpanhes, saying, |
| Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, diciendo | Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, |
| La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah, diciendo | The word which came to Jeremiah from the LORD, saying, |
| El sacerdote Sofonías leyó esta carta a oídos del profeta Jeremías | And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. |
| Entonces vino la palabra de Jehovah a Jeremías, en Tafnes, diciendo | Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying, |
| Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, diciendo | Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, |
| Entonces Jeremías llamó a Baruc hijo de Nerías, y Baruc escribió en un rollo de pergamino todas las palabras que Jehovah le había hablado, según el dictado de Jeremías | Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Yahweh, which he had spoken to him, on a scroll of a book. |
