Traducción de "Jefe de Estado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los partidarios del jefe de Estado se manifestaron el sábado. | Supporters of the Head of State will march on Saturday. |
| Desde 1967 fue Jefe del Estado Mayor de la Armada. | Since 1967, he was the Navy Chief of Staff. |
| El Presidente del presidium fue de iure el jefe de Estado. | The chairman of the presidium was the head of state. |
| Qué opina del nuevo Jefe de Estado, el Presidente Joko Widodo? | What do you think of the new head of state, President Joko Widodo? |
| Algo poco común para un jefe de Estado, observa Miss Sierra Leona. | Unusual for a head of State, notes Miss Sierra Leone. |
| Oueddei fue instalado como jefe de Estado interino el 23 de marzo de 1979. | Goukouni was installed as interim Chadian head of state on 23 March 1979. |
| Por tanto, el actual jefe de Estado volverá a ser candidato en 2012. | Accordingly, the current head of State will be a candidate in 2012. |
| Luego se convirtió en jefe del Estado Mayor con el rango de coronel. | He later became the Chief of Staff with the rank of colonel. |
| 2. Felicita al Jefe de Estado democráticamente elegido del Afganistán, al recientemente nombrado Gobierno del Afganistán y a los millones de votantes afganos que han participado en las primeras elecciones populares de su Jefe de Estado | 2. Congratulates the democratically elected Head of State of Afghanistan, the newly appointed Government of Afghanistan and millions of Afghan voters, who have participated in the first popular election of their Head of State |
| Yahya Jammeh (nacido el 25 de mayo de 1965) es el jefe de estado de Gambia. | Yahya Abdul Aziz Jemus Junkung Jammeh (born 25 May 1965) is the president of the Gambia. |
| d) si el objeto del proceso es la destitución o la rescisión del contrato de una persona y, conforme determine el Jefe de Estado, el Jefe de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado empleador, dicho proceso menoscabe los intereses de seguridad de ese Estado | (d) the subject matter of the proceeding is the dismissal or termination of employment of an individual and, as determined by the Head of State, the Head of Government or the Minister for Foreign Affairs of the employer State, such a proceeding would interfere with the security interests of that State |
| De hecho, un jefe de estado a quien ustedes conocen lo admitió ante mí. Y es realmente cierto. | In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me. And it's really true. |
| Surkov, que alguna vez fue jefe de Estado de Putin, se desempeñó como viceprimer ministro de 2011 a 2013. | Once Putin s chief of staff, Surkov served as Deputy Prime Minister from 2011 to 2013. |
| Y Santos no sería tampoco el primer jefe de estado que renuncie a pedir castigo a los culpables. | Santos would certainly not be the first head of state to go silent on accountability. |
| Pero el presidente derrocado se negó porque quería llegar a México como Jefe de Estado en ejercicio invitado. | But the president refused, because he wanted to travel to Mexico as the incumbent Head of State and an invited guest. |
| Sirvió oficialmente como Jefe de Estado hasta que Shimon Peres asumió el control formalmente el 15 de julio de 2007. | She served as the official head of State until Shimon Peres formally took over on 15 July 2007. |
| Ello porque la nueva constitución redefine al país como el Estado Plurinacional de Bolivia, de modo que Morales habría cumplido su primer período como jefe de otro estado. | But Bolivia s constitutional court has ruled that he can, because the adoption of a new constitution redefined the country as the Plurinational State of Bolivia |
| El Presidente de la República de Guatemala es el jefe de Estado y de gobierno de Guatemala por mandato del pueblo. | The President of Guatemala (Spanish Presidente de Guatemala ), is the head of state and head of government of Guatemala. |
| Supervisión administrativa y autonomía presupuestaria El INE es una oficina de gobierno que informa directamente al Jefe del Estado . | The NSI is a government office directly accountable to the Prime Minister . |
| Es curioso, cuando uno conoce a un jefe de Estado y pregunta Cuál es su recurso natural más valioso? | It's amazing when you meet a head of state, and you say, What is your most precious natural resource? |
| Sólo hasta después de la votación, el jefe del estado mayor apoyó públicamente la propuesta original de traer tropas estadounidenses. | Only after the vote did the Chief of Staff publicly endorse the original proposal to bring in American troops. |
| La web de la presidencia y la página del jefe del estado en Facebook están cuajadas de fotos groseramente retocadas. | The head of state s website and Facebook page are chock full of photos that have been clumsily photoshopped. |
| Algunos alegaron que la postura del jefe de estado era justamente la razón de la actual desigualdad y violencia de género. | Some argued that the head of state's position was the precise reason for ongoing inequality and gender violence. |
| También fue jefe de la Academia Militar del Estado Mayor y comandante de las fuerzas de reserva de las Fuerzas Armadas Soviéticas. | He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces. |
| Guio al país a la independencia, obtenida el 11 de agosto de 1960, y fue designado como su primer jefe de Estado. | He ruled the country during its independence on August 11, 1960, and was appointed its first head of government. |
| Yang di Pertuan Agong (Gobernante Supremo en malayo) es el título oficial del Jefe de Estado constitucional de la federación de Malasia. | The Yang di Pertuan Agong (Jawi ) is the head of state (king) of Malaysia. |
| El derecho también para el jefe de estado camerunés al respeto de su vida privada, a pesar de su condición de personalidad pública. | The right to a private life for the Cameroonian head of state as well, even he is in the public eye. |
| Hasan Abd Al Rahman, jefe de nbsp las tristemente famosas y semejantes a la Stasi Investigaciones de la Seguridad del Estado (ISE) | Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI) |
| El Director del INE es nombrado por el Jefe del Estado sobre la base de recomendación del Ministerio de Economía y Hacienda | Head of NSI appointed by the Prime Minister on the basis of a recommendation by the Ministry of Finance |
| Durante la Invasión de Bahía Cochinos, Piñeira fue vice de Ramiro Valdés Menéndez, jefe del G 2, la Seguridad del Estado cubana. | During the Bay of Pigs Invasion, Piñeiro was deputy to Ramiro Valdés Menéndez, head of G 2 (Seguridad del Estado, or state security). |
| Hace tan sólo una semana, el jefe de Estado había dado dos meses más a dicha Asamblea para acabar sus trabajos. | Just a week ago, the head of State had given the Assembly two more months to finish its work. |
| Jefe de información pública | Chief of Public Information |
| El Presidente del Presídium de la Asamblea Popular Suprema, que posee las funciones diplomáticas que un Jefe de Estado suele asumir normalmente, es asimismo considerado en algunas ocasiones como cabeza del Estado. | The Chairman of the Presidium of the Supreme People's Assembly, who handles the diplomatic functions that a head of state might normally undertake, is also sometimes considered the head of state. |
| Puedo ver cualquier jefe de Estado, cualquier ejecutivo que quiera, en cualquier momento porque No estoy vendiendo laptops. OK?, No tengo accionistas. | I can see any head of state, any executive I want, at any time, because I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders. |
| Sus abuelos maternos fueron Francisco Franco Bahamonde, jefe de Estado de España, y María del Carmen Polo y Martínez Valdés, I Señora de Meirás. | Her maternal grandparents were Spanish dictator Francisco Franco, the Spanish Head of State and Carmen Polo y Martínez Valdés, 1st Lady of Meirás Grandee of Spain. |
| Investigador jefe | Chief Investigator |
| Se trata del jefe de operaciones de JMWAVE, David Morales, el jefe de operaciones marítimas Gordon Campbell y el jefe de operaciones de guerra psicológica George Joannides. | They were JMWAVE Chief of Operations David Morales, Chief of Maritime Operations Gordon Campbell and Chief of Psychological Warfare Operations George Joannides. |
| Soy el jefe de Tom. | I'm Tom's boss. |
| Para empezar, en noviembre de 2013 el Primer Ministro Nawaz Sharif nombró Jefe del Estado Mayor del ejército pakistaní al general Raheel Sharif. | For starters, in November 2013, Prime Minister Nawaz Sharif appointed General Raheel Sharif as Chief of Staff of the Pakistani army. |
| Se ha criticado mucho a Burnside por ignorar este hecho, empezando por el jefe del estado mayor confederado Henry Kyd Douglas. | Burnside has been widely criticized for ignoring this fact, starting with derision from Confederate staff officer Henry Kyd Douglas. |
| Todo despejado, Jefe! | All's clear, Boss! |
| Eres el jefe? | Are you the boss? |
| Nuestro jefe es difícil de complacer. | Our boss is hard to please. |
| Es el jefe de mi departamento. | He is the chief of my department. |
| Tom es el jefe de Mary. | Tom is Mary's boss. |
Búsquedas relacionadas : Jefe De Estado - Jefe De Estado Mayor - Jefe - Jefe De - Jefe De - Abogado Jefe - Jefe Especialista - Ex Jefe - Conservador Jefe - Gerente Jefe
