Traducción de "Jacobo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y no permitió que nadie le acompañara, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo | He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James. |
| Y no permitió que nadie le acompañara, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo | And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James. |
| Su candidato presidencial, Jacobo Arbenz Vilanova hijo del ex presidente Jacobo Arbenz Guzmán obtuvo 1 de respaldo electoral. | Its presidential candidate Jacobo Arbenz Vilanova (son of former president Jacobo Arbenz Guzmán) won 1.6 in the presidential elections of the same day. |
| Jacobo IV visitó Dunstaffnage en dos ocasiones. | James IV visited Dunstaffnage on two occasions. |
| Y cuando entraron, subieron al aposento alto donde se alojaban Pedro, Juan, Jacobo y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo y Simón el Zelote y Judas hijo de Jacobo | When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James. |
| Y cuando entraron, subieron al aposento alto donde se alojaban Pedro, Juan, Jacobo y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo y Simón el Zelote y Judas hijo de Jacobo | And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. |
| Cuando terminaron de hablar, Jacobo respondió diciendo Hermanos, oídme | After they were silent, James answered, Brothers, listen to me. |
| Cuando terminaron de hablar, Jacobo respondió diciendo Hermanos, oídme | And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me |
| a Jacobo hijo de Zebedeo, y a Juan el hermano de Jacobo (a ellos les puso por nombre Boanerges, es decir, hijos del trueno) | James the son of Zebedee John, the brother of James, and he surnamed them Boanerges, which means, Sons of Thunder |
| a Jacobo hijo de Zebedeo, y a Juan el hermano de Jacobo (a ellos les puso por nombre Boanerges, es decir, hijos del trueno) | And James the son of Zebedee, and John the brother of James and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder |
| Luego apareció a Jacobo, y después a todos los apóstoles | Then he appeared to James, then to all the apostles, |
| Luego apareció a Jacobo, y después a todos los apóstoles | After that, he was seen of James then of all the apostles. |
| Cuando lo oyeron los diez, comenzaron a enojarse con Jacobo y Juan | When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John. |
| Y a Jacobo, el hermano de Juan, lo hizo matar a espada | He killed James, the brother of John, with the sword. |
| Cuando lo oyeron los diez, comenzaron a enojarse con Jacobo y Juan | And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John. |
| Y a Jacobo, el hermano de Juan, lo hizo matar a espada | And he killed James the brother of John with the sword. |
| Felipe y Bartolomé Tomás y Mateo el publicano Jacobo hijo de Alfeo, y Tadeo | Philip Bartholomew Thomas Matthew the tax collector James the son of Alphaeus Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| Felipe y Bartolomé Tomás y Mateo el publicano Jacobo hijo de Alfeo, y Tadeo | Philip, and Bartholomew Thomas, and Matthew the publican James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| No vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Jacobo, el hermano del Señor | But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother. |
| No vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Jacobo, el hermano del Señor | But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother. |
| Tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse | He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed. |
| a Mateo y a Tomás a Jacobo hijo de Alfeo, y a Simón llamado el Zelote | Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Simon, who was called the Zealot |
| a Judas hijo de Jacobo, y a Judas Iscariote, que también llegó a ser el traidor | Judas the son of James and Judas Iscariot, who also became a traitor. |
| Tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse | And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy |
| a Mateo y a Tomás a Jacobo hijo de Alfeo, y a Simón llamado el Zelote | Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, |
| a Judas hijo de Jacobo, y a Judas Iscariote, que también llegó a ser el traidor | And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor. |
| Al día siguiente, Pablo entró con nosotros para ver a Jacobo, y todos los ancianos se reunieron | The day following, Paul went in with us to James and all the elders were present. |
| Al día siguiente, Pablo entró con nosotros para ver a Jacobo, y todos los ancianos se reunieron | And the day following Paul went in with us unto James and all the elders were present. |
| Jacobo I tomó el castillo en 1431, durante la Batalla de Inverlochy, cuando sus enemigos estaban escondidos dentro. | James I seized the castle in 1431, following the Battle of Inverlochy, as his enemies were hiding inside. |
| Entre octubre de 1479 y marzo de 1482, el Parlamento estuvo decisivamente fuera del control de Jacobo III. | Between October 1479 and March 1482, Parliament was conclusively out of the control of James III. |
| Mientras, Furia mata a los hombres que había enviado Jacobo, excepto a Peter y al consejero real Banner. | When they arrive in America, Fury single handedly kills all the members of their ship aside from Banner and Peter. |
| Durante el reinado de Jacobo VI, los Señores de los Artículos quedaron más bajo la influencia de la Corona. | During the reign of James VI, the Lords of the Articles came more under the influence of the crown. |
| Juan Cortina and the Struggle for Justice in Texas , por Carlos Larralde and Jose R. Jacobo, Kendall Hunt, 2000. | Juan Cortina and the Struggle for Justice in Texas , by Carlos Larralde and Jose R. Jacobo, Kendall Hunt, 2000. |
| En seguida, cuando salieron de la sinagoga, fueron con Jacobo y Juan a la casa de Simón y Andrés | Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. |
| Cuando pasó el sábado, María Magdalena, María madre de Jacobo, y Salomé compraron especias aromáticas para ir a ungirle | When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. |
| En seguida, cuando salieron de la sinagoga, fueron con Jacobo y Juan a la casa de Simón y Andrés | And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. |
| Cuando pasó el sábado, María Magdalena, María madre de Jacobo, y Salomé compraron especias aromáticas para ir a ungirle | And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. |
| Estando él sentado en el monte de los Olivos frente al templo, Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaban aparte | As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately, |
| Estando él sentado en el monte de los Olivos frente al templo, Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaban aparte | And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, |
| Las tropas inglesas y escocesas eran supuestamente poco fiables, dado que Jacobo había sido el monarca legítimo hasta el año anterior. | The English and Scottish troops were felt to be politically unreliable, since James had been their legitimate monarch up to a year before. |
| En 1455 Jacobo Douglas, 9º Conde de Douglas se quedó en Dunstaffnage para tratar con Juan MacDonald, Señor de las Islas. | In 1455 James Douglas, 9th Earl of Douglas stayed at Dunstaffnage, on his way to treat with John MacDonald, Lord of the Isles. |
| No es éste el hijo del carpintero? No se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas | Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother called Mary, and his brothers, James, Joses, Simon, and Judas ? |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot |
| No es éste el hijo del carpintero? No se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas | Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
