Traducción de "Invest y se desprendan" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the incentives to invest . | the incentives to invest . |
| Asia Invest Cooperación con países asiáticos292 | Asia Invest Cooperation with Asian countries292 |
| which influence incentives to work and to invest | which influence incentives to work and to invest |
| ActivosNoun, a type of account where you invest money | Assets |
| Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas. | Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels. |
| El amianto o los materiales de los que se desprendan fibras de amianto deberán ser almacenados y transportados en embalajes herméticos apropiados. | Asbestos or dust generating asbestos containing material must be stored and transported in suitable sealed packing. |
| Asia Invest fomenta la participación de las empresas asiáticas en los actos Europartenariat. | Asia Invest promotes the participation of Asian companies in Europartenariat events. |
| el amianto o los materiales de los que se desprendan polvo de amianto o que contengan amianto deberán ser almacenados y transportados en embalajes cerrados apropiados | asbestos or dust generating asbestos containing material must be stored and transported in suitable sealed packing |
| economy ( notably property rights , tax policy , welfare and capital and to invest in human resources ) . | economy ( notably property rights , tax policy , welfare and capital and to invest in human resources ) . |
| For instance , higher interest rates make it more expensive to invest and therefore tend to result | For instance , higher interest rates make it more expensive to invest and therefore tend to result |
| Asia Invest (35 millones de para 1997 2002) pretende facilitar la cooperación empresarial entre los operadores económicos de Europa y Asia. | Asia Invest (35 M for 1997 2002) aims at facilitating business cooperation between economic operators from Europe and Asia. |
| The firm might then decide to invest less and lay loss given the perceived decrease in the relative | The firm might then decide to invest less and lay loss given the perceived decrease in the relative |
| Con su inclinación a la experimentación y al perfeccionamiento constantes, podríamos abrigar incluso la esperanza de que China aproveche las enseñanzas que de ellos se desprendan y las aplique a todos sus préstamos a países en desarrollo. | With its penchant for constant experimentation and improvement, one might even hope that China will draw lessons and apply them to all of its developing country lending. |
| It is likely , for example , that firms will invest more if higher profits can be temporarily , aggregate production ( see Box 4.2 ) . | It is likely , for example , that firms will invest more if higher profits can be temporarily , aggregate production ( see Box 4.2 ) . |
| Pertinencia las estadísticas comunitarias cubrirán los ámbitos y se elaborarán de acuerdo con una escala que guarden relación con las necesidades claramente definidas que se desprendan de los objetivos de la Comunidad , y su recogida se limitará a lo que resulte necesario para la obtención de los resultados que se persigan . | pertinence Community statistics shall cover fields and be produced on a scale in relationship to clearly defined Community requirements and data collection shall be limited to what is necessary for attaining the desired results . |
| Los ojos del mundo están puestos ahora en ese pequeño país de diez millones de habitantes para aprovechar las enseñanzas que se desprendan de su reciente experiencia y ver si los jóvenes que derribaron a un autócrata corrupto pueden crear una democracia estable y que funcione. | The eyes of the world are now set on this small country of ten million, to learn the lessons of its recent experience and to see if the young people who overthrew a corrupt autocrat can create a stable, functioning democracy. |
| Las entidades sujetas a lo establecido en el punto 5 en conexión con los instrumentos de deuda negociable dispondrán de un método que les permita reflejar , en el cálculo de sus requisitos de capital , los riesgos de impago y de migración de las posiciones de su cartera de negociación incrementales con respecto a los riesgos que se desprendan de la evaluación del valor en riesgo según se especifica en el punto 5 . | Institutions subject to point 5 for traded debt instruments shall have an approach in place to capture , in the calculation of their capital requirements , the default and migration risks of its trading book positions that are incremental to the risks captured by the value at risk measure as specified in point 5 . |
| También se acercaron Lea y sus hijos, y se postraron. Finalmente se acercaron José y Raquel, y se postraron | And Leah also with her children came near, and bowed themselves and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. |
| Y se caeran, y se moriran. Peligroso. | And you will fall, and you will die. Dangerous. |
| Y salió ardiendo y se volvió, y se quedó así, | It just flared up, and he turned around, and he looked like this. |
| Se adaptarán y se acostumbrarán. | You will adapt to it and get used to it. |
| Se bañó y se vistió. | He bathed and dressed. |
| Se acercó y se arrodilló. | He approached and fell on his knees. |
| se levantan y se van. | They're up, and they're off. |
| Y se levantó y se fue a su casa | He arose and departed to his house. |
| Y se levantó y se fue a su casa | And he arose, and departed to his house. |
| Se sabe que se alimenta de bayas, semillas y termitas y se aparea entre diciembre y febrero. | It is known to feed on berries, seeds, and termites, and it breeds between December and February. |
| Tom se duchó y se afeitó. | Tom showered and shaved. |
| Él se levantó y se marchó. | He got up and went away. |
| Él se levantó y se marchó. | He got up and left. |
| Tom se aburrió y se fue. | Tom got bored and left. |
| Tom se inclinó y se retiró. | Tom bowed and withdrew. |
| Todos se rieron y se calmaron. | Everyone laughed and calmed down. |
| Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba. | Tom got drunk and drowned while taking a bath. |
| Pedid, y se os dará. Buscad y hallaréis. Llamad, y se os abrirá | Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you. |
| Pedid, y se os dará. Buscad y hallaréis. Llamad, y se os abrirá | Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you |
| Entonces se acercaron las siervas y sus hijos, y se postraron | Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Excepting those who thereafter shall repent and make amends. |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! |
| Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. | except those among them that afterwards repent and mend their ways. |
| Y se capturan y comercializan. | And they are caught and they are on the market. |
| Encendidas, se encienden más y se apagan. | On, more on and then off. |
| Se rompen, se desintegran, y terminan aquí. | They fall apart, they disintegrate, and they end up here. |
| La leche se heló y se solidificó. | The milk froze and became solid. |
| Se desmayó y se calló de espaldas. | He fainted and fell on his back. |
