Traducción de "Invertida sesgada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Barra invertida | One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation. |
| Invertida horizontalmente | Flipped Horizontally |
| Invertida verticalmente | Flipped Vertically |
| Dirección invertida | Reverse direction |
| Pirámide invertida | Inverted Pyramid |
| Presentan una imagen convenientemente sesgada. | It presents a conveniently skewed picture. |
| BARRA INVERTIDABARRA INVERTIDA El carácter de barra invertida tiene varios usos. | indicates character range |
| Consideras que mi metodología es mala o sesgada? | Do you think my methodology sucks or is biased? |
| Por qué no aprender a volar invertida? | Why not learn to fly upside down? |
| Invertida horizontalmente y rotada a la izquierda | Flipped Horizontally and Rotated Left |
| Invertida verticalmente y rotada a la izquierda | Flipped Vertically and Rotated Left |
| La imagen que se proyecta en la retina está invertida. | The image projected in the retina is inverted. |
| Esta percepción está sesgada en términos intelectuales y al mismo tiempo es impráctica. | This vision is as intellectually flawed as it is impractical. |
| También mitigará (parcialmente) la concentración de riqueza resultante de una distribución del ingreso altamente sesgada. | It will also (partly) mitigate the concentration of wealth that results from a highly skewed income distribution. |
| Un segundo uso de la barra invertida sirve para codificar caracteres noUn segundo uso de la barra invertida sirve para codificar caracteres no imprimibles en los patrones de una manera visible. | There is no restriction on the appearance of non printing characters, apart from the binary zero that terminates a pattern, but when a pattern is being prepared by text editing, it is usually easier to use one of the following escape sequences than the binary character it represents |
| El uso de una barra invertida seguido por otro dígito que no sea el ceroEl uso de una barra invertida seguido por otro dígito que no sea el cero es complejo. | In both cases, if there are fewer than two digits, just those that are present are used. |
| Cuál es el futuro de las sociedades con la pirámide de la edad invertida? | What will happen to societies that are top heavy with older people? |
| Parametro de línea de comando inválido!! La diagonal invertida no puede ser el último carácter! | Invalid command line switch! Backslash cannot be the last character |
| Y luego dijo Elijan sus hechos y su información sesgada y creen una imagen de su propia historia de dignidad . | Then she said, Choose your facts and biases and create an image of your own story of dignity. |
| Y lo hice, y aprendí a volar invertida y me convertí en una instructora de acrobacias aéreas. | And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor. |
| Pero aquí, también, se ha revelado una historia secreta una historia que destaca cuán sesgada se ha vuelto la gobernancia monetaria global. | But here, too, a secret history has been revealed one that highlights just how skewed global monetary governance has become. |
| Los precios elevados y la investigación sesgada se pueden solucionar si se sustituye el modelo actual con un sistema de recompensa respaldado por el gobierno. | A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government supported prize fund. |
| Este uso de la barra invertida, como un carácter de escape, se aplica tanto dentro como fuera de las clases de caracteres. | Firstly, if it is followed by a non alphanumeric character, it takes away any special meaning that character may have. |
| Esta pirámide invertida de deuda se colapsó cuando la Reserva finalmente frenó la fiebre de gasto mediante un aumento de las tasas de interés. | This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates. |
| Si un circunflejo es necesitado como un miembro de la clase, asegúrate que no es el primero o es precedido por una barra invertida. | If a circumflex is actually required as a member of the class, ensure it is not the first character, or escape it with a backslash. |
| Por lo tanto , sólo la parte del depósito no invertida en valores se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . | Hence , only the deposit part that is not invested in securities shall be covered by MFI interest rate statistics . |
| Por lo tanto , solo la parte de depósito no invertida en valores se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . | Hence , only the deposit part that is not invested in securities is covered by MFI interest rate statistics . |
| En realidad sí fui a su clase. Ella empezó entregando documentación primaria de India, Pakistán, Gran Bretaña y dije Guau! Luego pidió que separáramos los hechos de la información sesgada. | I actually went and sat in on her class. She started by giving students primary source documents from India, Pakistan, from Britain, and I said, Wow. Then she asked them to separate fact from bias. |
| Ya que puede haber hasta 99 referencias atrás, todos los dígitos seguidos por una barra invertida son tomados como parte de número potencial de referencias atrás. | An assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actuallyAn assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actually consume any characters. |
| Si dejamos las cosas como están quot , señala Watanabe, quot transmitiremos a las generaciones futuras una percepción sesgada de la historia, una que no reconoce los horrores de la guerra quot . | If things are left as they are, writes Watanabe, a skewed perception of history without knowledge of the horrors of the war will be handed down to future generations. |
| Sin embargo, si el número decimal seguido por la barra invertida es menor que diez, siempre es tomado como una referencia atrás, y da error sólo siSin embargo, si el número decimal seguido por la barra invertida es menor que diez, siempre es tomado como una referencia atrás, y da error sólo si no hay los suficientes subpatrones capturados en todo el patrón. | If caseful matching is in force at the time of the back reference, thenIf caseful matching is in force at the time of the back reference, then the case of letters is relevant. |
| Cuando una distribución es sesgada y no simétrica alrededor de su valor medio, es posible que el promedio no logre describir adecuadamente la población y su cambio a lo largo del tiempo. | When a distribution is skewed and not symmetrical around a middle value, the mean can fail to describe properly the population and its change over time. |
| Cualquier barra invertida en el patrón que sea seguida por una letra que no tenga una interpretación especial provocará un error, estas combinaciones están reservado para futuras ampliaciones. | Pattern strings are treated as UTF 8. |
| Debido a que el porcentaje de la geolocalización de los tuits es tan insignificante, estudios basados solo en esos tuits probablemente tengan una visión sesgada del Twitterverso, especialmente en periodos cortos de tiempo. | Because the percentage of geolocated tweets is so negligible, studies relying only on these tweets will almost surely have a skewed view of the Twitterverse, especially over short periods of time. |
| Si dividimos la cantidad de agua invertida por lo que se le pagó al granjero, éste no podría haber comprado esa cantidad de agua para ninguno de estos productos. | If you divide the amount of water into what the farmer was paid, the farmer didn't receive enough money to pay a decent price for water in any of those commodities. |
| Es el projecto de un joven llamado Zhang Lei, quien estuvo viviendo en EEUU durante los disturbios de Lhasa y quien no podía creer la cobertura sesgada que daban los medios de comunicación estadounidenses. | It's the project of a guy named Zhang Lei, who was living in the United States during the Lhasa riots and who couldn't believe how biased American media coverage was. |
| En principio , los fondos de inversión por tipo de inversión se habrán de clasificar de acuerdo con el tipo de activo en el que la cartera de inversión está invertida principalmente . | In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . |
| A pesar de las muertes que causa, el tratamiento de la TB solo recibe el 4 de la asistencia para el desarrollo invertida en salud, cuando el SIDA recibe el 25 . | Despite the toll it takes, TB treatment receives just 4 of total development assistance spent on health, compared with 25 for HIV. |
| El espectáculo es la imagen invertida de la sociedad en la cual las relaciones entre mercancías han suplantado relaciones entre la gente, en quienes la identificación pasiva con el espectáculo suplanta actividad genuina. | The spectacle is the inverted image of society in which relations between commodities have supplanted relations between people, in which passive identification with the spectacle supplants genuine activity . |
| Asimismo , cuando se hace el depósito , el hogar y la entidad de crédito u otra clase no pactan el tipo de interés de la parte invertida en valores , sino sólo del resto del depósito . | Also at the time the deposit is placed , there is no interest rate agreed between the household and the credit institution or other institution for the part invested in securities , only for the remaining deposit part . |
| Asimismo , cuando se hace el depósito , el hogar y la entidad de crédito u otra clase pactan el tipo de interés aplicable a la parte de depósito , no a la parte invertida en valores . | In addition , at the time the deposit is placed , an interest rate is agreed between the household and the credit or other institution which applies only to the deposit part this does not apply to the part invested in securities . |
| Dentro de una clase carácter, o si el número decimal es mayor que nueve y no ha habido tantos subpatrones capturados PCRE relee los tres dígitos octales siguientes a la barra invertida y genera un byte desde los ochoDentro de una clase carácter, o si el número decimal es mayor que nueve y no ha habido tantos subpatrones capturados PCRE relee los tres dígitos octales siguientes a la barra invertida y genera un byte desde los ocho bits menos significativos del valor. | Inside a character class, or if the decimal number is greater than 9 and there have not been that many capturing subpatterns, PCRE re reads up to three octal digits following the backslash, and generates a single byte from the least significant 8 bits of the value. |
| Si un carácter de menos es necesitado en una clase, debe ser precedido por una barra invertida o aparecer en una posición donde no pueda ser interpretado como indicador de una rango, normalmente al inicio o al final de la clase. | If a minus character is required in a class, it must be escaped with a backslash or appear in a position where it cannot be inter preted as indicating a range, typically as the first or last character in the class. |
| La estabilidad de precios beneficia , en particular , a los colectivos más vulnerables de la sociedad , que tienen invertida una parte relativamente mayor de sus ahorros en cuentas en efectivo y de ahorro , cuyo valor real se deteriora fácilmente por el efecto de la inflación . | Price stability is to the benefit of , in particular , the most vulnerable groups in the society . These groups have a relatively higher share of their savings invested in cash and savings accounts , the real value of which is easily eroded by inflation . |
| Como han puesto recientemente de manifiesto diferentes estudios e instituciones internacionales, a menos que se tenga en cuenta y se aborde debidamente, esta asimetría puede generar una percepción sesgada de la globalización que acabaría minando el respaldo público a la liberalización del comercio y a la apertura de los mercados. | As underlined recently by several studies and international institutions, this asymmetry if not properly acknowledged and addressed may lead to a biased perception of globalisation and, as a result, erode public support for trade liberalisation and market opening. |
